Voir la source de quarante-deux

== {{langue|fr}} ==
{{cardinaux/fr}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} {{cf|lang=fr|quarante|deux}}

=== {{S|adjectif numéral|fr}} ===
{{fr-inv|ka.ʁɑ̃t.dø}}
[[Fichier:Answer to Life.png|vignette|droite|42, la réponse ultime à [[w:fr:La grande question sur la vie, l'univers et le reste|la grande question sur la vie, l’univers et le reste]] ([[w:fr:Douglas Adams|Douglas Adams]])]]
'''quarante-deux''' {{pron|ka.ʁɑ̃t.dø|fr}} {{p}}
# {{term|antéposé}} Quarante-et-un plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 42.
#* {{exemple | lang=fr
 | '''Quarante-deux''' mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis ») et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger.
 | source=Alain Demouzon, ''Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie'', article dans VSD, 10 septembre 1980}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Courir '''quarante-deux''' minutes en pratiquant le plogging, c’est-à-dire courir tout en ramassant des déchets.
 | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 2}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Sur le front ukrainien, une roquette a frappé, mardi, un restaurant de Kramatorsk (est), faisant trois morts et '''quarante-deux''' blessés, selon un bilan provisoire de Kiev.
 | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 5}}
# {{term|postposé}} [[quarante-deuxième|Quarante-deuxième]].
#* {{exemple|lang=fr}}

==== {{S|transcriptions}} ====
{{cf|42}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[trente-douze]] {{par plaisanterie|nocat=1}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[quarante-deuxième]]

==== {{S|traductions}} ====
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|zweiundvierzig}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|forty-two}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|berrogeita bi}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|daou ha daou-ugent}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|четиредесет и две|R=četiredeset i dve}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|四十二|tr=sìshíèr}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|마흔두|tr=maheundu}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|toogfyrre}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|cuarenta y dos}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kvardek du}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|nelikümmend kaks}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|neljäkymmentäkaksi}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|corenta e dous}}
* {{T|griko}} : {{trad|griko|saràntadìo}}
* {{T|hsb}} : {{trad-|hsb|dwajaštyrceći}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|बयालीस|R=bayālīs}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|negyvenkettő}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|empat puluh dua}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|fjörutíu og tveir}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|quarantadue}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|balem-san-toloy}}
* {{T|lv}} : {{trad+|lv|četrdesmit divi}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|keturiasdešimt du}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|zweeavéierzeg}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|tweeënveertig}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|førtito}}
* {{T|nn}} : {{trad-|no|førtito}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|quaranta dos}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|czterdzieści dwa}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|quarenta e dois}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|patruzeci și doi}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|сорок два|R=sórok dva}}
* {{T|se}} : {{trad|se|njealljelogiguokte}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|štyridsaťdva}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|dvainštirideset}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|fyrtiotvå}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|čtyřicet dva}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad|tsolyáni|gàsímin}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|cwarante-deus}}
* {{T|esu}} : {{trad|esu|yuinaak malruk malruk}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|ka.ʁɑ̃t.dø}}
'''quarante-deux''' {{pron|ka.ʁɑ̃t.dø|fr}} {{mf}} {{invariable}}
# {{au masculin}} [[nombre|Nombre]] 42, [[entier naturel]] après [[quarante-et-un]].
#* {{exemple | lang=fr | Le numéro gagnant est le '''quarante-deux'''.}}
# {{par métonymie|fr}} Chose portant le numéro 42.
#* {{exemple|lang=fr}}
# {{term|sans article}} {{ellipse|fr}} Année qui se termine par 42, par exemple 1942.
#* {{exemple | lang=fr | Elle a eu son bac en '''quarante-deux'''.}}
# {{France|fr}} {{familier|fr}} [[habitant|Habitant]] du [[département]] de la [[Loire]].
#* {{exemple | lang=fr | Les '''quarante-deux''' de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement.}}

==== {{S|traductions}} ====
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Zweiundvierzig|f}} (1-2)
* {{T|en}} : {{trad+|en|forty-two}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|berrogeita bi}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|사십이|tr=sasibi|tradi=四十二}}, {{trad-|ko|마흔둘|tr=maheundul}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|cuarenta y dos}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|corenta e dous}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|quarantadue}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|四十二|tr=yonjūni}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Zweeavéierzeg|f}} (1-2)
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|quaranta dos}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|quarenta e dois}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad|tsolyáni|gàsímikh|s}}, {{trad|tsolyáni|gàsímyal|p}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|cwarante-deus}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom propre|fr}} ===
{{fr-inv|ka.ʁɑ̃t.dø|inv_titre={{m}} {{s}}}}
'''quarante-deux''' {{pron|ka.ʁɑ̃t.dø|fr}} {{m}} {{s}}
# {{France|fr}} [[département|Département]] de la [[Loire]].
#* {{exemple | lang=fr | J’habite dans le '''quarante-deux'''.}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[quatre deux]] {{familier|nocat=1}}

{{Liste|avant=[[quarante-et-un]]|après=[[quarante-trois]]|liste=quarante-deux}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Occitanie)|audio=LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)||audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav}}
* {{écouter|Québec (Canada)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav}}
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav}}
* {{écouter|Céret (France)|ka.ʁɑ̃t.dø|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav}}

{{clé de tri|quarante deux}}

[[Catégorie:Cardinaux en français]]