Saison 2 de Flash

Saison 2 de Flash

Logo original de la série.

Données clés

Série	Flash
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	6 octobre 2015 – 24 mai 2016
Nb. d'épisodes	23

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes de Flash

La deuxième saison de Flash (The Flash), série télévisée américaine, est constituée de vingt-trois épisodeset a été diffusée du 6 octobre 2015 au 24 mai 2016 sur The CW, aux États-Unis. L'intrigue suit Barry Allen / Flash avec son équipe et leur découverte d'un univers parallèle, nommé Terre-II.

Synopsis

Le voyage dans le temps de Barry a créé un portail vers une Terre alternative (appelée Terre-II), où ils ont tous un alter-ego. Dans cet univers, vit Zoom, un tueur en série possédant les mêmes pouvoirs que Barry et prêt à tout pour être l'homme le plus rapide de l'univers ; il décide d'envoyer plusieurs méta-humains pour tuer Barry. Heureusement, ce dernier peut toujours compter sur Cisco, Caitlin, Iris et Joe pour l'aider, mais aussi sur Jay Garrick, le Flash de la Terre-II.

Distribution

Acteurs principaux

• Grant Gustin (VF : Alexandre Gillet) : Barry Allen / Flash
• Candice Patton (VF : Jessica Monceau) : Iris West
• Danielle Panabaker (VF : Marie Diot) : D^r Caitlin Snow ; Caitlin Snow / Killer Frost (Terre-II)
• Carlos Valdes (VF : Antoine Schoumsky) : Cisco Ramon / Vibe ; Cisco Ramon / Reverb (Terre-II)
• Tom Cavanagh (VF : Serge Faliu) : D^r Harrison « Harry » Wells (Terre-II) ; Eobard Thawne / Reverse-Flash (épisode 17)
• Jesse L. Martin (VF : Frantz Confiac) : le lieutenant Joe West
• Keiynan Lonsdale (VF : Alex Fondja) : Wally West (à partir de l'épisode 9)

Acteurs récurrents

• Teddy Sears (VF : Emmanuel Lemire) : Le faux Jay Garrick / Flash ; Hunter Zolomon / Zoom (Terre-II) (18 épisodes)
• Tony Todd (VF : Michel Vigné) : Zoom (14 épisodes, voix uniquement)
• Violett Beane (VF : Alexandra Ansidei) : Jesse Chambers Wells / Jesse Quick (en) (12 épisodes)
• Shantel VanSanten (VF : Alexandra Garijo) : Patty Spivot (en) (10 épisodes)
• Patrick Sabongui (en) (VF : Nessym Guetat) : le capitaine David Singh (7 épisodes)
• John Wesley Shipp (VF : Philippe Catoire) : Henry Allen ; Jay Garrick / Flash (Terre-III) (7 épisodes)
• Victor Garber (VF : Gabriel Le Doze) : Martin Stein / Firestorm (4 épisodes)
• Vanessa A. Williams (VF : Françoise Vallon) : Francine West (4 épisodes)
• Ciara Renée (VF : Olivia Dalric) : Kendra Sanders / Hawkgirl (3 épisodes)
• Wentworth Miller (VF : Xavier Fagnon) : Leonard Snart / Captain Cold (3 épisodes - récurrence à travers les saisons)

Invités

• Rick Cosnett (VF : Axel Kiener) : Eddie Thawne (épisodes 1 et 17)
• Robbie Amell (VF : Anatole de Bodinat) : Ronnie Raymond / Firestorm (épisode 1) ; Ronnie Raymond / Deathstorm (Terre-II) (épisode 13)
• Adam Copeland (VF : Frédéric Souterelle) : Albert « Al » Rothstein / Atom Smasher (Terre-II) (épisode 1)
• Dominic Purcell (VF : Éric Aubrahn) : Mick Rory / Heat Wave (épisode 1)
• Michael Ironside (VF : Philippe Dumond) : Lewis Snart (épisode 3)
• Peyton List (VF : Stéphanie Hédin) : Lisa Snart / Golden Glider (en) (épisode 3)
• Amanda Pays (VF : Véronique Augereau) : D^r Tina McGee (épisodes 4, 11 et 22)
• Franz Drameh (VF : Eilias Changuel) : Jefferson « Jax » Jackson / Firestorm (épisode 4)
• Demore Barnes (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Henry Hewitt / Tokamak (en) (épisode 4)
• Malese Jow (VF : Olivia Luccioni) : Linda Park ; Linda Park / D^r Light (Terre-II) (épisodes 5 et 6)
• David Sobolov (en)  : Gorilla Grodd (voix - épisode 7)
• Casper Crump (VF : Jérémie Covillault) : Vandal Savage (épisode 8)
• Falk Hentschel (VF : Marc Arnaud) : Carter Hall / Hawkman (épisode 8)
• Mark Hamill (VF : Dominique Collignon-Maurin) : James Jesse / The Trickster (épisode 9)
• Liam McIntyre (VF : Raphaël Cohen) : Mark Mardon / The Weather Wizard (épisode 9)
• Matt Letscher (VF : François Raison) : Eobard Thawne / Reverse-Flash (épisodes 10 et 11)
• Morena Baccarin (VF : Catherine Le Hénan) : Gideon (voix uniquement, épisodes 10 et 11)
• Aaron Douglas (VF : Olivier Cordina) : La Tortue (épisode 10)
• Marco Grazzini (en) (VF : Thibaut Belfodil) : Joey Monteleone / Asphalte (épisode 12)
• Michael Rowe (VF : François Tavares) : Floyd Lawton (Terre-II) (épisode 13)
• Adam Stafford : Adam Fells / Geomancer (en) (épisodes 13 et 14)
• Tone Bell (en) (VF : Thibaut Lacour) : Scott Evans, le nouveau patron d'Iris (épisodes 14 et 16)
• Allison Paige (en) : Eliza Harmon / Trajectory (épisode 16)
• Andy Mientus (en) (VF : Alexis Tomassian) : Hartley Rathaway / Pied Piper (épisode 17)

Invités des séries du même univers

• Stephen Amell (VF : Sylvain Agaësse) : Oliver Queen / Green Arrow (épisode 8)
• David Ramsey (VF : Namakan Koné) : John Diggle (épisodes 8 et 15)
• Emily Bett Rickards (VF : Aurore Bonjour) : Felicity Smoak (épisode 8)
• Willa Holland (VF : Kelly Marot) : Thea Dearden Queen / Speedy (épisode 8)
• John Barrowman (VF : Pierre-François Pistorio) : Malcolm Merlyn / Ra's al Ghul (épisode 8)
• Neal McDonough (VF : Bruno Dubernat) : Damian Darhk (épisode 8)
• Anna Hopkins (VF : Olivia Nicosia) : Samantha Clayton (épisode 8)
• Jack Moore : William, le fils d'Oliver (épisode 8)
• Melissa Benoist : Kara Danvers / Supergirl (épisode 13)
• Joseph David-Jones : Connor Hawke (épisode 13)
• Johnathon Schaech : Jonah Hex (épisode 13)
• Audrey Marie Anderson (VF : Anne Massoteau) : Lyla Michaels (épisode 15)
• Katie Cassidy (VF : Anne Tilloy) : Laurel Lance / Black Siren (en) (Terre-II) (épisode 22)

Production

Développement

Le 11 janvier 2015, la série a été renouvelée pour une deuxième saison.

En janvier 2016, il est annoncé que Kevin Smith réalisera un épisode.

Casting

En juin 2015, un choix entre plusieurs actrices est en cours pour l'attribution du rôle de Patty Spivot, intérêt romantique de Barry pour la deuxième saison.

En juillet 2015, Teddy Sears a obtenu le rôle récurrent de Jay Garrick / Flash de Terre-II, Shantel VanSanten celui de Patty Spivot, la nouvelle partenaire de Joe et future petite-amie de Barry puis Michael Ironside et le catcheur Adam Copeland (Atom Smasher, un meta-humain redoutable doué d'une force surhumaine et capable de grandir) ont obtenu un rôle le temps d'un épisode lors de cette saison.

En août 2015, Keiynan Lonsdale a obtenu le rôle principal de Wally West, Demore Barnes, le rôle d'invité de Tokamak et Violett Beane celui de Jesse Wells / Jesse Quick (en), ainsi que Tony Todd pour être la voix de Zoom lors de cette saison.

En octobre 2015, Neal McDonough reprendra son rôle du vilain Damian Darkh de la série Arrow le temps d'un épisode, Peyton List, celui de Lisa Snart / Golden Glider (en) lors de l'épisode 3, ainsi que l'acteur Robbie Amell, celui de Ronnie Raymond / Firestorm lors du premier épisode.

En décembre 2015, Marco Grazzini a obtenu le rôle de Joey Montelone / Tar Pit, un méta-humain vengeur ayant la capacité de se transformer en asphalte fondu, Tone Bell (en), celui de Scott Evans, le nouveau patron d'Iris et Adam Stafford, celui d'Adam Fells / Geomancer (en). Le même mois, Matt Letscher est annoncé pour reprendre son rôle de Eobart Thawne / Nega-Flash dans l'épisode 11.

En janvier 2016, Robbie Amell est annoncé dans le rôle de Deathstorm provenant de la Terre-II. Le même mois, il est annoncé que David Ramsey (Diggle) et Audrey Marie Anderson (Lyla), de la série Arrow, apparaîtront dans l'épisode 15 pour aider Barry à combattre King Shark, échappé de l'ARGUS et déterminé à détruire Flash, Aaron Douglas apparaîtra dans le rôle de The Turtle le temps d'un épisode, et Allison Paige (en) a obtenu le rôle de d'Eliza Harman alias Trajectory, la première Speedster féminin qui sera introduit lors du 16^e épisode.

En février 2016, le retour d'Andy Mientus est annoncé dans son rôle du méta-humain Hartley Rathaway / Pied Piper dans l'épisode 17.

En avril 2016, l'actrice Katie Cassidy apparaîtra dans l'épisode 22 de cette saison où elle y interprétera le rôle de Black Siren de Terre-II.

Diffusions

Aux États-Unis, la saison a été diffusée en simultané du 6 octobre 2015 au 24 mai 2016 sur The CW et sur CTV au Canada.

La diffusion francophone se déroule ainsi :

En France, la saison a été diffusée du 11 juillet 2016 au 20 septembre 2016 sur TF1 ;

Au Québec, mise en ligne depuis le 19 août 2016 sur Club Illico ;

Toutefois, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Liste des épisodes

1. L'homme qui a sauvé Central City
2. L'Autre Monde
3. Pression familiale
4. Le Nouveau Candidat
5. Un retour inattendu
6. Le Face-à-face
7. Gare au gorille
8. Les Légendes d'aujourd'hui
9. Encore plus fort
10. Course au ralenti
11. Un seul et unique
12. Les Pleins Pouvoirs
13. Bienvenue sur Terre-2
14. La Dernière Brèche
15. King Shark
16. L'Éclair bleu
17. Flash-back
18. L'Affrontement
19. Un héros ordinaire
20. Rupture
21. La Vitesse pure
22. Invincible
23. Le Duel

Épisode 1 : L'homme qui a sauvé Central City

Titre original

The Man Who Saved Central City (trad. litt. : « L'homme qui sauva Central City »)

Numéro de production

24 (2-01)

Code de production

3J5651

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 octobre 2015 sur The CW / CTV
• France : 11 juillet 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico^{[réf. nécessaire]}

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Mise en scène : Andrew Kreisberg et Gabrielle Stanton
Histoire : Greg Berlanti et Andrew Kreisberg

Audiences

• États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,01 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,49 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Adam Copeland (Al Ruthstein / Atom Smasher)
• Robbie Amell (Ronnie Raymond)
• Rick Cosnett (Eddie Thawne)

Résumé détaillé

Six mois ont passé depuis l'événement de la singularité qui a failli détruire Central City. Pour les habitants, Flash est le héros qui les a sauvé, mais Barry n'est pas de cet avis car il a fallu les sacrifices d'Eddie et de Ronnie pour refermer la singularité. Il travaille désormais seul contre les méta-humains depuis les locaux de Star Labs, Cisco a pris sa place dans la police en tant que consultant et Caitlin travaille pour Mercury Labs. Mais un nouveau méta-humain apparaît, trop puissant pour Barry.

Références

• Pour attirer le méta-humain dans un piège, Flash éclaire le ciel avec son logo grâce à un projecteur. Quand Caitlin demande à Cisco où il a eu cette idée, celui-ci répond l'avoir lu dans une BD. Bien que Cisco n'affirme pas la référence, la scène laisse penser à la méthode qu'emploie Batman avec son bat-signal.^{[réf. nécessaire]}

Épisode 2 : L'Autre Monde

Titre original

Flash of Two Worlds (trad. litt. : « Flash des deux mondes »)

Numéro de production

25 (2-02)

Code de production

3J5652

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2015 sur The CW / CTV
• France : 11 juillet 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Jesse Warn

Scénario

Aaron Helbing et Todd Helbing

Audiences

• États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,69 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,04 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry et ses amis voient débarquer Jay Garrick, un homme qui affirme être le Flash d'une Terre parallèle ayant perdu ses pouvoirs en traversant la singularité. Il veut aider à combattre Zoom mais Barry ne veut pas commettre la même erreur qu'il a faite avec le professeur Wells. Joe voit arriver une nouvelle recrue décidée à intégrer sa brigade anti-méta-humain, Patty Spivot. Une certaine femme fait son apparition : la mère d'Iris.

Références

• Dans l'épisode, il est dit qu'il y a 52 singularités. Ceci est une référence à l'événement Renaissance DC (The New 52), événement où 52 comics ont repris au numéro 1.^{[réf. nécessaire]}

Épisode 3 : Pression familiale

Titre original

Family of Rogues (trad. litt. : « Famille de gredins »)

Numéro de production

26 (2-03)

Code de production

3J5654

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 octobre 2015 sur The CW / CTV
• France : 18 juillet 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

John F. Showalter

Scénario

Julian Meiojas et Katherine Walczak

Audiences

• États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,78 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,42 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael Ironside (Lewis Snart)
• Peyton List (Lisa Snart / Golden Glider)

Résumé détaillé

Cisco retrouve Lisa Snart qui a besoin d'aide : son frère Leonard est contraint de travailler sur un casse avec son père, Lewis, un homme brutal qu'il déteste et qui tient sa sœur en otage. Joe se demande que faire du retour de la mère d'Iris, et surtout comment l'annoncer à sa fille à qui il affirme que sa mère était morte depuis une vingtaine d'années. De son côté, Jay travaille à stabiliser la singularité dans les sous-sols de STAR Labs.

Commentaires

• Barry parle d'un diamant appartenant à la famille Kahndaq. Il s'agit d'une référence au pays de Black Adam.^{[réf. nécessaire]}

Épisode 4 : Le Nouveau Candidat

Titre original

The Fury of the Firestorm (trad. litt. : « La fureur de Firestorm »)

Numéro de production

27 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2015 sur The CW / CTV
• France : 18 juillet 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Stefan Pleszcynski

Scénario

Kai Yu Wu et Joe Peracchio

Audiences

• États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,85 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 982 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Amanda Pays (D^r Tina McGee)
• Franz Drameh (Jefferson « Jax » Jackson / Firestorm)
• Demore Barnes (Dr Henry Hewitt / Tokamak)

Résumé détaillé

La condition du D^r Stein devenant de plus en plus instable, il faut un autre candidat pour prendre la place de Ronnie afin de compléter Firestorm. Deux noms ressortent : Henry Hewitt, un scientifique brillant mais égocentrique et colérique, et Jefferson Jackson, un jeune sportif à la carrière brisée. Joe et Patty ont une nouvelle affaire : le D^r McGee jure avoir surpris Harrison Wells cambrioler ses laboratoires. De son côté, Iris se demande comment réagir au retour de sa mère.

Épisode 5 : Un retour inattendu

Titre original

The Darkness and the Light (trad. litt. : « Les ténèbres et la lumière »)

Numéro de production

28 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2015 sur The CW / CTV
• France : 25 juillet 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Steve Shill

Scénario

Ben Sokolowski et Grainne Godfree

Audiences

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,88 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Malese Jow (Linda Park (en) / D^r Light)
• Ciara Renée (Kendra Saunders)
• Teddy Sears (Jay Garrick)
• Violett Beane (Jesse Wells)
• Tom Butler (Eric Larkin)

Résumé détaillé

L'arrivée du Harrison Wells de Terre 2 crée un grand malaise, tout le monde se souvenant des crimes commis par Eobard Thawne ayant pris l'apparence du Harrison Wells de Terre 1. Celui-ci se montre plus ferme et convaincu que Barry est l'homme de la situation, plus que Jay Garrick. Un nouveau méta-humain de Terre-II apparaît, le D^r Light, le double de Linda Park, venu lui aussi tuer son double et échapper à Zoom.

Références

• Dans l'épisode Jay Garrick, lors d'une discussion avec Caitlin, dit qu'Atlantide existe et qu'il connaît son dirigeant. Il s'agit d'une référence à Aquaman puisqu'il en est le roi, à Gardner Fox puisqu'avec Fred Guardineer (en) ils sont les premiers créateurs dans l'Univers DC de l'Atlantide (Action Comics #18, novembre 1939) et également à Gardner Fox avec Harry Lampert, qui sont les créateurs du premier Flash / Jay Garrick.^{[réf. nécessaire]}
• Apparition du Doctor Light créée par Marv Wolfman et George Perez en 1985.^{[réf. nécessaire]}

Épisode 6 : Le Face-à-face

Titre original

Enter Zoom (trad. litt. : « Zoom entre en scène »)

Numéro de production

29 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2015 sur The CW / CTV
• France : 25 juillet 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

JJ Makaro

Scénario

Gabrielle Stanton et Brooke Eikmeier

Audiences

• États-Unis : 3,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,1 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Malese Jow (Linda Park (en) / D^r Light)

Résumé détaillé

Le D^r Light parvient à s'évader en se rendant invisible. Elle laisse son costume derrière elle, donnant à Barry une idée : piéger Zoom en faisant passer Linda pour le D^r Light. Joe n'aime pas l'idée et s'interroge sur les motivations de Barry. Caitlin et Cisco essaient de découvrir ce que cache Wells de Terre-II et tentent de le découvrir grâce aux pouvoirs de Cisco. Barry et Zoom finissent par s'affronter lors d'un intense face à face, mais Zoom vainc Barry, le paralyse et le traîne d'un bout à l'autre de la ville, afin de montrer aux habitants de Central City qu'il lui est largement supérieur et que rien ne peut l'arrêter. Il repart ensuite pour Terre-II. À la fin de cette episode, Barry annonce qu'il ne sent plus ses jambes.

Références

• À la fin de l'épisode Cisco mentionne la ville de Coast City (en). Cela est une nouvelle référence à Green Lantern puisqu'il s'agit de la ville de Hal Jordan.^{[réf. nécessaire]}

Épisode 7 : Gare au gorille

Titre original

Gorilla Warfare (trad. litt. : « La guerre du gorille »)

Numéro de production

30 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2015 sur The CW / CTV
• France : 1^er aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Dermott Downs

Scénario

Aaron Helbing et Todd Helbing

Audiences

• États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,93 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,44 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry parvient difficilement à se remettre de son combat avec Zoom, physiquement remis mais toujours incapable d'utiliser ses pouvoirs en raison du traumatisme psychologique que Zoom lui a infligé en exposant son passage à tabac à la ville. Iris tend la main à Henry Allen, qui revient en ville pour aider Barry à surmonter ses peurs. Cisco a un rendez-vous avec Kendra Saunders, une nouvelle conquête, mais la laisse tomber après avoir vu une femme ailée en la touchant. De son côté, Grodd revient et utilise des scientifiques pour voler divers produits chimiques dans l'espoir de créer davantage de gorilles avec son niveau d'intelligence. Plus tard, il enlève Caitlin pour l'aider à réussir son plan. Wells met le costume de Reverse-Flash dans le but de tromper Grodd en lui faisant croire que son créateur est encore en vie. Le plan fonctionne assez longtemps pour que Wells puisse sauver Caitlin. Puis, Barry, qui a récupéré ses facultés, attire Grodd dans une des brèches dimensionnelles et l'envoie dans un sanctuaire pour gorilles, expérimenté sur Terre-II.

Épisode 8 : Les Légendes d'aujourd'hui

Titre original

Legends of Today (trad. litt. : « Légendes d'aujourd'hui »)

Numéro de production

31 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2015 sur The CW / CTV
• France : 1^er aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Ralph Hemecker

Scénario

Histoire : Greg Berlanti et Andrew Kreisberg
Mise en scène : Aaron Helbing et Todd Helbing

Audiences

• États-Unis : 3,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,998 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,09 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Stephen Amell (Oliver Queen / Green Arrow)
• David Ramsey (John Diggle)
• Willa Holland (Thea Queen / Speedy)
• Emily Bett Rickards (Felicity Smoak)
• John Barrowman (Malcolm Merlyn / Ra's al Ghul)
• Casper Crump (Vandal Savage)
• Falk Hentschel (Carter Hall / Hawkman)
• Ciara Renée (Kendra Saunders / Hawkgirl)
• Neal McDonough (Damian Darhk)
• Anna Hopkins (Samantha Clayton)

Résumé détaillé

Vandal Savage arrive à Central City et cherche à tuer la prêtresse Chay-Ara, qui se révèle être Kendra, même si elle ne le reconnaît pas au premier abord. Barry va à Star City et sollicite l'aide d'Oliver et son équipe pour protéger Kendra jusqu'à ce qu'ils aient arrêté Savage. L'équipe est rejointe par Malcolm Merlyn qui les informe que Savage est un immortel et qu'ils ne peuvent pas l'arrêter. Plus tard, Kendra est kidnappée par un homme ailé, mais est sauvé par Barry et Oliver qui capturent son ravisseur. L'homme est Carter Hall, qui leur explique qu'il est une réincarnation du prince de Kheops de l'Égypte ancienne et que Kendra et lui sont des âmes sœurs qui ont été connectées, il y a 4000 ans. Depuis, ils sont tous les deux destinés à mourir, renaître et retrouver l'autre dans chaque vie. Carter révèle également que Vandal a tué les 206 dernières incarnations de Chay-Ara et de Carter, devenant à chaque fois de plus en plus fort. Vandal localise le sceptre de Horus, une arme capable de tuer Carter et Kendra, à Central City. Après que Kendra a libéré ses capacités, l'équipe décide de se regrouper dans Central City et de piéger Vandal pour de bon. Pendant ce temps, Caitlin et Harrison parviennent à créer un sérum qui va augmenter la vitesse de Barry temporairement afin qu'il puisse vaincre Zoom.

Commentaires

• Cet épisode est la première partie d'un crossover qui se conclut dans l'épisode 8 de la quatrième saison d’Arrow (Heroes Join Forces).
• Le titre de cet épisode est une référence à la nouvelle série dérivée des séries télévisées Arrow et Flash, Legends of Tomorrow.^{[réf. nécessaire]} Cet épisode introduira notamment des personnages de cette nouvelle série télévisée.^{[réf. nécessaire]}

Épisode 9 : Encore plus fort

Titre original

Running to Stand Still (trad. litt. : « Courir pour rester immobile »)

Numéro de production

32 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2015 sur The CW / CTV
• France : 8 aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Kevin Tancharoen

Scénario

Andrew Kreisberg

Audiences

• États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,82 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,14 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Keiynan Lonsdale : Wally West
• Mark Hamill (James Jesse / The Trickster)
• Liam McIntyre (Mark Mardon / The Weather Wizard)

Résumé détaillé

Mark Mardon fait évader James Jesse et Leonard Snart d'Iron Heights, profitant de la présence de Zoom qui a affaibli Flash. Snart décline l'offre et avertit Barry à titre de remboursement pour avoir sauvé sa sœur. Lorsque Patty apprend que Mardon est de retour en ville, elle tente de se venger contre Mardon pour avoir tué son père des années plus tôt. Jesse et Mardon placent des bombes cachées dans des cadeaux de Noël à travers la ville, menaçant de les faire exploser dans les maisons si Barry ne se sacrifie pas. Wells, Cisco et Jay trouvent la solution pour se débarrasser des bombes en les envoyant dans une des brèches dimensionnelles. Patty arrive prête à tuer Mardon, mais Barry s'interpose. Pendant ce temps, Iris révèle à Joe que sa mère était enceinte quand elle l'a quitté et qu'il a un fils adulte nommé Wally. Zoom rend visite à Wells et accepte de libérer sa fille si celui-ci lui permet de voler la vitesse de Barry.

Commentaires

• Cet épisode est le dernier avant la pause hivernale aux États-Unis.

Épisode 10 : Course au ralenti

Titre original

Potential Energy (trad. litt. : « Énergie potentielle »)

Numéro de production

33 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2016 sur The CW / CTV
• France : 8 aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Rob Hardy

Scénario

Bryan Q. Miller

Audiences

• États-Unis : 3,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,9 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 863 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Aaron Douglas (la Tortue)

Résumé détaillé

Cisco a enfin repéré un méta-humain qu'il recherche depuis plusieurs semaines : la Tortue, un cambrioleur capable de générer un champ absorbant l'énergie cinétique, figeant tout objet à l'intérieur. Il y voit la clé pour piéger Zoom : au lieu d'augmenter la vitesse de Barry, ils vont ralentir Zoom. La première fois que Barry essaie de l’attraper, il échoue et une bague précieuse est volée. Sa relation avec Patty devient sérieuse et Barry hésite à lui révéler qu'il est Flash. Ses amis le soutiennent, sauf Harrison Wells, qui craint que cela n'en fasse une cible pour Zoom.

Barry tente de lui révéler la vérité lors d'une soirée où un tableau que la Tortue pourrait voler sera exposé. La Tortue finit par menacer la vie de Patty dans sa fuite et Flash doit intervenir. Patty force Barry à décider de l'avenir de leur relation, mais elle est enlevée et Barry doit prendre autant d'élan que possible pour le stopper avant que le voleur ne la tue. Alors que l’affaire semble régler, Patty apprend qu'une formation pour être technicienne se libère et elle va pour cela quitter Central City. Pendant ce temps, Joe essaie de connaitre Wally et découvre qu'il participe à des courses de rue pour payer les soins de sa mère et Caitlin découvre que Jay est malade.

Préférant aider Zoom pour la vie de sa fille, Wells tue la Tortue afin d'éviter qu'une solution soit trouvée pour contrôler son pouvoir. Loin de là, Eobard Thawne arrive du futur, sans explications.

Références

• Dans l'épisode la Tortue mentionne le nom de Rosaline. Ce nom est très proche d'un personnage de la série télévisée Battlestar Galactica (Laura Roslyn), dans laquelle joue également Aaron Douglas.

Épisode 11 : Un seul et unique

Titre original

The Reverse-Flash Returns (trad. litt. : « Le retour de Reverse-Flash »)

Numéro de production

34 (2-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2016 sur The CW / CTV
• France : 15 aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Michael A. Allowitz

Scénario

Aaron Helbing et Todd Helbing

Audiences

• États-Unis : 3,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,79 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,05 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Matt Letscher (Eobard Thawne / Nega-Flash)
• Amanda Pays (Docteur Tina McGee)
• Vanessa Williams (Francine West)

Résumé détaillé

Les paradoxes créés lors de la mort d'Eddie Thawne ont permis à Eobard Thawne de réapparaître. Le criminel kidnappe Tina McGee pour créer des tachyons afin de repartir dans son époque. Grâce aux vibrations de Cisco, Barry parvient à empêcher Thawne de tuer la scientifique. Il réussit à prendre de vitesse Thawne qu'il emprisonne à Star Labs. Cisco essaie de maîtriser ses pouvoirs de vibration. Wells a une idée : la création de lunettes qui vont stimuler les zones de son cerveau afin d'amplifier les vibrations. Mais pris de convulsions, plongé entre plusieurs dimensions, Wells va en effet contraindre les équipes de S.T.A.R. Labs et Barry à libérer Eobard Thawne et le renvoyer dans le futur sous peine de le voir disparaître face aux multiples paradoxes temporels. Barry apprend qu'Eobard voulait devenir Flash, mais que grâce au voyage dans le temps, il a appris qu'il allait devenir son plus grand ennemi rongé par la jalousie de la popularité de Barry. Pendant ce temps-là, maintenant qu'il sait que Patty va partir, Barry se montre distant avec elle par peur de la voir devenir la cible de Zoom. Il décide de ne pas lui révéler son secret. Caitlin a l'idée de soigner Jay en utilisant son double sur Terre-I. Jay le retrouve sous le nom de Hunter Zolomon.

Épisode 12 : Les Pleins Pouvoirs

Titre original

Fast Lane (trad. litt. : « Voie rapide »)

Numéro de production

35 (2-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 février 2016 sur The CW / CTV
• France : 15 aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Rachel Talalay

Scénario

David Kob

Audiences

• États-Unis : 3,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,89 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 750 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Teach Grant (Clark Bronwen)
• Marco Grazzini (Joey Monteleone / Asphalte)
• Mathias Rematal (Daniel Burge)
• Sean Owen Roberts (Clay Stanley)

Résumé détaillé

Joe et Iris craignent pour la vie de Wally, qui continue les courses de rue malgré la mort de sa mère. Iris enquête et découvre le long casier de l'organisateur des courses mais aussi plusieurs crimes non résolus dans lesquels il serait impliqué et menace de les publier s'il ne rompt pas tout contact avec Wally. Un nouveau méta-humain apparaît, capable de manipuler le goudron brûlant et décidé à se venger de ceux qui l'ont précipité dans une fosse à bitume la nuit de l’explosion de l’accélérateur de particules. Barry parvient à l'arrêter, mais Cisco remarque que sa vitesse a diminué. Ils ignorent que Wells a en secret commencé à voler la force véloce qui circule dans l'organisme de Barry pour la donner à Zoom. Wells et Barry mettent également au point le moyen de refermer les brèches vers Terre-II. Le méta-humain (baptisé Asphalte par Cisco) attaque à nouveau lors d'une course, visant l'organisateur, et détruit la voiture de Wally ; Barry parvient à sauver Wally mais n’est plus assez rapide pour éviter à Iris d'être blessée. La culpabilité pousse Wells à avouer son secret ; il espère que Barry le renverra sur Terre-II et qu'il fermera les brèches derrière lui, le laissant affronter Zoom seul. Après avoir stoppé Asphalte grâce à des bombes à azote liquide, Barry décide plutôt d'aider Wells et de l’accompagner sur Terre-II.

Épisode 13 : Bienvenue sur Terre-2

Autre(s) titre(s) francophones

Un autre monde (Québec)

Titre original

Welcome to Earth-2 (trad. litt. : « Bienvenue sur Terre-II »)

Numéro de production

36 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 février 2016 sur The CW / CTV
• France : 22 aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Millicent Shelton

Scénario

Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Katherine Walczak

Audiences

• États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,78 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,31 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Robbie Amell (Ronnie Raymond / Deathstorm (Terre-II))
• Adam Stafford (Adam Fells / Geomancer)
• Michael Rowe (Floyd Lawton)

Résumé détaillé

Barry, Cisco et Wells se rendent sur Terre-II par la seule brèche qu'ils ont laissé ouverte, celle de STAR Labs. Mais en traversant la brèche, le dispositif la stabilisant est endommagé, empêchant un retour simple. Barry et Cisco l'ignorent et découvrent l'autre version de Central City : Wells est toujours à la tête de STAR Labs, seul espoir de contrer le règne de terreur de Zoom et ses deux lieutenants, Killer Frost et Deathstorm, les doubles de Caitlin et Ronnie. Barry décide de se faire passer pour son double, découvrant qu'il est marié à Iris et que Joe est un chanteur de bar qui déteste son gendre. La rumeur d'un autre supersonique court et Killer Frost et Deathstorm sont chargés de le retrouver. Barry parvient à les mettre en déroute mais Joe est mortellement blessé. Pendant ce temps, un méta-humain apparaît dans le Central City de Terre-I et le seul espoir serait que Jay Garrick reprenne du Velocity-6, or Jay sait que c'est cela qui l'empoisonne et bloque sa vitesse. Caitlin met donc au point une formule de Velocity-7, qui permet à Jay de retrouver pendant un temps sa vitesse.

Sur Terre-II, Iris et Cisco partent après Killer Frost et Deathstorm mais découvrent qu'ils sont sous les ordres de Reverb, le double de Cisco qui maîtrise bien mieux ses pouvoirs de manipulation des ondes. Quand Flash apparaît, Deathstorm et Reverb l'attaquent, mais Zoom le veut sain et sauf, aussi il tue les deux hommes avant de l'enlever.

Commentaires

• Michael Rowe reprend ici le rôle de Floyd Lawton, alias Deadshot, qu'il avait déjà tenu dans plusieurs épisodes de la série Arrow.
• Quand Barry, Cisco et Wells se rendent sur Terre-II par la brèche, il est possible de voir des images de Green Arrow, de John Wesley Shipp dans son costume rouge de Flash (série télévisée) de 1990, de Supergirl, provenant de la série de 2015 Supergirl (série télévisée), de Grodd, de Jonah Hex apparaissant dans la série Legends of Tomorrow...
• Une référence à Harry Potter est faite quand Barry met pour la première fois ses lunettes en disant « Ce n'est pas sorcier ».^{[réf. nécessaire]}

Épisode 14 : La Dernière Brèche

Autre(s) titre(s) francophones

L'Évasion (Québec)

Titre original

Escape from Earth-2 (trad. litt. : « Évasion de Terre-II »)

Numéro de production

37 (2-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 février 2016 sur The CW / CTV
• France : 22 aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

J. J. Makaro

Scénario

Histoire : Todd Helbing et Aaron Helbing
Mise en scène : David Kob

Audiences

• États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,63 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 857 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Adam Stafford (Adam Fell / Geomancer)

Résumé détaillé

Zoom sème la terreur sur Central City de Terre-II et réclame qu'on lui livre le D^r Wells. Avec Cisco et le double de Barry, ils fuient STAR Labs et trouvent refuge au bureau de police où Iris a l'idée de trouver Killer Frost pour qu'elle les mène au repaire de Zoom. Frost résiste mais finit par accepter de les mener dans le repaire. Ils libèrent Jesse et Barry, mais Zoom apparait, forçant Frost à le retenir pendant que Barry permet leur fuite, devant laisser un mystérieux détenu masqué derrière eux.

Sur Terre-I, Caitlin corrige le Velocity-8 pour produire une version améliorée du sérum, le Velocity-9, plus efficace et meilleur pour l'organisme de Jay. Il peut ainsi contrer le Geomancer alors que la ville s'inquiétait de la disparition du Flash. Les dégâts du Geomancer endommagent la stabilisation de la brèche mais Jay, Caitlin et Joe la maintiennent à temps pour permettre à Barry, Cisco, Wells et Jesse de revenir. Au dernier moment, Zoom piège Jay et le tue .

Épisode 15 : King Shark

Titre original

King Shark (trad. litt. : « Roi requin »)

Numéro de production

38 (2-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 février 2016 sur The CW / CTV
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico
• France : 29 août 2016 sur TF1

Réalisation

Hanelle Culpepper

Scénario

Benjamin Raab et Deric A. Hughes

Audiences

• États-Unis : 3,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,7 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,23 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels)
• David Hayter (King Shark)
• David Ramsey (John Diggle)

Résumé détaillé

Après la mort de Jay, l'équipe est sous le choc, en particulier Caitlin qui a vu celui qu'elle aime mourir devant ses yeux. King Shark que tout le monde croyait mort est revenu et veut tuer Flash. Après un combat dans l'eau acharné, Flash l'emporte en tournant autour de son adversaire et en lui jetant des éclairs. En parallèle, Barry est perturbé à cause de son voyage sur Terre-II et trouve un moyen d'y retourner pour vaincre Zoom. Plus tard, ce dernier enlève son masque et on peut voir le visage de Zoom

Commentaires

• Il s'agit du deuxième crossover de la saison avec la série Arrow.
• Lors d'une scène, Cisco parle avec Diggle au sujet d'un masque, cela peut faire penser au masque de Spartan.

Épisode 16 : L'Éclair bleu

Titre original

Trajectory (trad. litt. : « Trajectoire »)

Numéro de production

39 (2-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 mars 2016 sur The CW / CTV
• France : 29 aout 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Glen Winter

Scénario

Lauren Certo et Lilah Vandenburgh

Audiences

• États-Unis : 3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,84 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 827 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Allison Paige (Eliza Harmon / Trajectory)

Résumé détaillé

L'équipe Flash met au point de nouveaux tests pour former Barry à aller plus vite et atteindre la vitesse de Zoom. Mais devant le manque de résultats, ils décident de faire une pause pour décompresser. Alors qu'ils sont dans un club, un autre speedster arrive et vole tout le monde avant de fuir. Comme le nouveau coureur est plus rapide que Barry, Caitlin en vient à soupçonner Eliza Harmon, une employée de Mercury Labs qui l'a aidé à mettre au point le Velocity-9, mais la substance agit comme une drogue sur elle. Opérant sous le nom de « Trajectory », elle envahit S.T.A.R. Labs, emprisonne Barry, et exige plus de V-9, sans quoi elle est prête à tuer Jesse. Le Dr Wells et Caitlin produisent donc du V-9 pour Eliza, qui s'enfuit après avoir obtenu ce qu'elle voulait.

Barry la poursuit et tente de la convaincre d'arrêter les injections. Elle refuse et s'injecte encore plus de V-9. Barry regarde la vitesse d'Eliza devenir si intense que son éclair devient bleu et son corps se désintègre, incapable de supporter la vitesse. Encore ébranlée par ce qui lui est arrivé, Jesse décide de quitter la ville pour découvrir le monde, loin de son père surprotecteur. Sur la base de ce que Barry a vu de l'utilisation excessive de V-9, les similitudes entre la vitesse de Zoom et la maladie de Jay, une nouvelle vibration de Cisco confirme ce qu'ils soupçonnaient : Jay Garrick est Zoom.

Référence(s)

• Lors d'une scène, Eliza Harmon fait une remarque à propos de la visite que Joe West et Caitlin lui rendent à Mercury Labs : ceci fait référence à la série New York, police judiciaire dans laquelle l'acteur Jesse L. Martin interprétait l'inspecteur Ed Green.

Épisode 17 : Flash-back

Titre original

Flash Back (trad. litt. : « Retour en arrière ou Le retour de Flash »)

Numéro de production

40 (2-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 mars 2016 sur The CW / CTV
• France : 5 septembre 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Alice Troughton

Scénario

Aaron Helbing et Todd Helbing

Audiences

• États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,75 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,07 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Andy Mientus (Hartley Rathaway / Pied Piper)
• Rick Cosnett (Eddie Thawne)

Résumé détaillé

Afin de retourner sur Terre-II, Barry cherche un moyen d'augmenter sa vitesse sans recourir au Velocity-9 et la seule personne qu'il connaisse ayant réussi cette prouesse est Eobard Thawne. Il décide donc de retourner dans le passé par la vitesse, ouvre une brèche vers la période où Pied Piper sévissait sur Central City et se fait passer pour son double de l'époque pour approcher celui que tout le monde prend encore pour Harrison Wells. C'est aussi l'occasion pour lui de revoir Eddie Thawne en vie. Mais Nega-Flash n'est pas dupe et comprend vite que le Barry qui est devant lui est plus rapide et conscient de son identité, d'autant que Barry n'est pas venu seul : un Spectre du Temps, une créature vivant dans les limbes et haïssant ceux qui utilisent la force véloce, le traque à travers la ville. Thawne veut donc qu'il reparte au plus vite à son époque avec le Spectre et lui confie donc son secret : la manipulation des tachyons. Barry repart avec les données nécessaires, confiant à Cisco la tâche de trouver un moyen de contrer le Spectre du Temps quand il réapparaitra un an plus tard. À son arrivée, Cisco détruit le Spectre avec l'aide de Hartley, qui a rejoint Star Labs à la suite des altérations de la continuité. Barry est prêt à augmenter sa vitesse et affronter Zoom.

Épisode 18 : L'Affrontement

Titre original

Versus Zoom (trad. litt. : « Contre Zoom »)

Numéro de production

41 (2-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 avril 2016 sur The CW / CTV
• France : 5 septembre 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Stefan Pleszczynski

Scénario

Joe Peracchio et David Kob

Audiences

• États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,56 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Grâce à la technologie à tachyons d'Eobard Thawne, Barry peut enfin rivaliser avec la vitesse de Zoom mais il reste à ouvrir une brèche vers Terre-II. Wells reste contre l'idée d'offrir une possibilité à Zoom de revenir le poursuivre mais ne peut rien contre la résolution de Barry, qui trouve un moyen : Cisco a le pouvoir, comme son double Reverb, de manipuler les brèches. Caitlin permet de trouver qui se cache sous le masque de Zoom : Hunter Zolomon, sur Terre-II, était un tueur en série, traumatisé par le meurtre de sa mère par son père vétéran de guerre aigri, et ayant acquis sa vitesse lors de l’explosion d'un accélérateur de particules au moment où il subissait une série d'électrochocs. Barry a ainsi un moyen de prendre l’avantage sur Zoom en le distrayant avec des images en taille réelle de son père et sa mère. Une fois que Cisco a ouvert la brèche grâce à son pouvoir, Zoom réapparait sur Terre-I et Flash peut prendre l’ascendant temporairement, mais Zoom parvient à fuir et enlève Wally, qu'il rendra en échange de la vitesse de Barry. Ce dernier, prêt à sacrifier ses pouvoirs, laisse Wells le vider de sa force véloce pour sauver Wally. Galvanisé par sa nouvelle vitesse, Zoom fuit avec Caitlin.

Commentaires

• Dans cet épisode, Barry va sur une autre Terre, celle de la série télévisée Supergirl, mais aucune référence n'est faite.

Épisode 19 : Un héros ordinaire

Titre original

Back to Normal (trad. litt. : « Retour à la normale »)

Numéro de production

42 (2-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 avril 2016 sur The CW / CTV
• France : 12 septembre 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

John F. Showalter

Scénario

Brooke Eikmeier et Katherine Walczak

Audiences

• États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,79 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Haig Sutherland (Griffin Grey)
• Merren MacMahon (Johanna)

Résumé détaillé

Barry a perdu sa vitesse et doit se réadapter à sa condition de simple humain. Harrison Wells, qui a trouvé le moyen de pister sa fille Jesse, se fait enlever par Griffin Grey, un méta-humain qui possède force et résistance au prix d'un vieillissement accéléré et qui prend le docteur pour Eobard Thawne. Grey veut un remède à sa condition, une chose que Wells est incapable de lui donner. Barry essaie de retrouver Wells avec l’aide de Cisco et Jesse, qui parvient à remplacer Caitlin dans l'équipe.

Celle-ci est prisonnière de Zoom sur Terre-II avec son double Killer Frost, qui propose de l'aider à s'évader. Frost libre, elle tente de tuer Caitlin mais Zoom intervient et la tue. Barry parvient à prendre le dessus sur Grey en enfilant un costume renforcé, de façon à le pousser à user toute son énergie pour vieillir et s'effondrer. Wells se réconcilie avec sa fille et a une idée pour vaincre Zoom : redonner à Barry sa vitesse par une nouvelle explosion de l’accélérateur de particules.

Épisode 20 : Rupture

Titre original

Rupture (trad. litt. : « Rupture »)

Numéro de production

43 (2-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mai 2016 sur The CW / CTV
• France : 12 septembre 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Armen V. Kevorkian

Scénario

Kai Yu Wu et Lauren Certo

Audiences

• États-Unis : 3,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,52 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 650 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nicholas Gonzalez (Dante Ramon / Rupture)

Résumé détaillé

Zoom est de retour sur Terre-I, décidé à conquérir une nouvelle planète. Pour l'arrêter, Wells veut recréer une explosion dans l’accélérateur de particules, mais contenue afin de ne permettre qu'à Barry de retrouver sa vitesse. Le plan est très dangereux et Barry a des doutes. Quant à Henry (de retour à Central City), il ne veut pas voir son fils risquer sa vie, tandis que Joe pense qu’il peut le faire. Iris avoue à Barry qu'elle est enfin prête à envisager un avenir à ses côtés.

Cisco croit voir son frère Dante dans une vibration et le contacte, mais il s'agit du double de Terre-II, Rupture, venu sur Terre-I avec Zoom pour venger la mort de Reverb. Prévenus de la prochaine attaque par Caitlin, Cisco et Barry parviennent à l'arrêter en le dupant grâce à un hologramme de Flash. Furieux, Zoom tue Rupture et tous les policiers présents avant de lancer un message à Central City. Barry n’a plus le choix : il est décidé à retrouver sa vitesse. Wells le place donc au cœur du réacteur et recrée les circonstances de l'accident mais l’expérience tourne mal : Barry disparait, et Jesse et Wally sont touchés par l'onde créée par l'explosion.

Épisode 21 : La Vitesse pure

Titre original

The Runaway Dinosaur (trad. litt. : « Le dinosaure en fuite »)

Numéro de production

44 (2-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mai 2016 sur The CW / CTV
• France : 19 septembre 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Kevin Smith

Scénario

Zack Stentz

Audiences

• États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,77 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,03 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Greg Finley (Tony Woodward / Girder)

Résumé détaillé

Barry a disparu dans la nouvelle explosion de l'accélérateur, du moins en apparence jusqu'à ce que Cisco vibre sur les restes de son costume et découvre qu'il est en fait pris dans la vitesse pure. Barry y découvre une forme consciente d'énergie, qui a recréé une version de Central City familière où il devra se reconnecter avec elle pour retrouver ses pouvoirs, en acceptant la mort de sa mère. Mais l'explosion de l'accélérateur de particules a eu une autre conséquence inattendue : le corps de Tony Woodward, conservé par Eobard Thawne, est revenu à la vie et s'est échappé. Rapidement, il semble que Woodward traque à nouveau Iris.

Épisode 22 : Invincible

Titre original

Invincible (trad. litt. : « Invincible »)

Numéro de production

45 (2-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 mai 2016 sur The CW / CTV
• France : 20 septembre 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Jesse Warn

Scénario

Histoire : Greg Berlanti et Andrew Kreisberg
Mise en scène : Brooke Roberts et David Kob

Audiences

• États-Unis : 3,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,81 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 666 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Amanda Pays (D^r Tina McGee)
• Katie Cassidy (Laurel Lance / Black Siren (en) (Terre-II))

Résumé détaillé

Zoom a lâché une horde de méta-humains de Terre-II sur Central City et parmi eux le double de Laurel Lance / Black Siren. Flash parvient à les contenir, mais la confiance de Barry en lui-même surprend ses alliés. Wally veut également aider à combattre les méta-humains et prend des risques trop grands pour Joe et Iris. Ils parviennent finalement à les neutraliser, mais alors qu'ils fêtent leur réussite, Zoom capture Henry Allen et l'exécute sous les yeux de Barry.

Commentaires

Dans cet épisode, Tina McGee rencontre Henry Allen, en précisant qu'elle ne croit pas l'avoir déjà vu avant. Cette réplique fait référence au fait que les deux acteurs qui incarnent ces personnages jouaient le duo central de la première série Flash de 1990 : respectivement Tina McGee, chercheuse à Star Lab, et Barry Allen, Flash.

Épisode 23 : Le Duel

Titre original

The Race of His Life (trad. litt. : « La course de sa vie »)

Numéro de production

46 (2-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 mai 2016 sur The CW / CTV
• France : 20 septembre 2016 sur TF1
• Québec : 19 août 2016 sur Club Illico

Réalisation

Antonio Negret

Scénario

Aaron Helbing et Todd Helbing

Audiences

• États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,81 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 468 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La mort de Henry Allen bouleverse Barry mais malgré sa fureur, il est toujours trop lent pour contrer Zoom. Après les funérailles, Zoom revient le narguer et le défier : il veut une course entre eux deux afin de désigner qui est le plus rapide une bonne fois pour toutes. Wells comprend vite le plan de Zoom, qui veut utiliser l'énergie combinée des deux coureurs pour activer un magnétar et détruire le multivers. Barry se dit prêt à courir et gagner mais Joe tente de l'en dissuader avant que Wells n'assomme Barry et l’enferme. Plutôt que de risquer la destruction du multivers, Wells veut simplement renvoyer Zoom sur Terre-II en lui tendant un piège. Les événements tournent mal et Joe est renvoyé sur Terre-II avec Zoom. Wally décide donc de libérer Barry pour que la course ait lieu.

Zoom raconte entretemps son histoire à Joe : à la suite de l'explosion, il a conquis Terre-II mais il avait encore soif de vitesse et a créé le V-9 puis, lorsque la drogue l'a privé de sa vitesse, il a volé la vitesse au véritable Jay Garrick, le Flash de Terre-III, qu'il garde prisonnier sous son masque. Il a alors réalisé que Garrick représentait plus qu'un trophée. Commençant à s'ennuyer à force d'être Zoom, il a donc pris l'identité de Jay Garrick et son rôle de Flash pour avoir l'occasion d'être un héros.

C'est à ce moment que Barry, grâce à Cisco, annonce depuis Terre-I accepter le duel. Une fois arrivé sur le lieu de la course, Zoom confirme l'intuition de Wells. Il veut bel et bien activer le magnetar mais dans l'explosion, Terre-I sera la dernière réalité sauve, dont il pourra disposer à sa guise. La course commence et Zoom prend l’avantage mais Barry a une autre idée en tête : il crée un double de lui-même qui se sacrifie pour détruire le magnétar. Il parvient finalement à vaincre Zoom, qui veut le pousser au meurtre, mais l'apparition des Spectres Temporels, qui emmènent Zoom, lui permet de ne pas céder. Flash libère le vrai Jay Garrick, découvrant qu'il s'agit du double de son père, et ce Flash part sur Terre-II avec Wells et Jesse. Barry peut maintenant arrêter de courir et Iris lui laisse envisager un avenir à ses côtés, mais il est encore trop marqué par toutes les pertes de ses proches et court jusqu'au moment où Eobard Thawne a tué sa mère pour l’en empêcher et changer totalement la continuité.

Commentaires

La révélation de l'identité du personnage caché derrière le masque de fer permet de rendre un dernier hommage à la série de 1990, dans laquelle John Wesley Shipp (Henry Allen dans cette série) jouait le rôle de Flash, sous le nom de Barry Allen. Les scénaristes ont changé la généalogie du Jay Garrick des comics pour créer une unité dans l'Arrowverse, en lui faisant porter "le nom de sa mère" et un autre prénom. Ainsi, dans une version de l'univers, Jay Garrick se nomme Barry Allen (série de 1990) (Terre-90, précision apportée dans la saison 5 au cours du crossover Elseworlds (Arrowverse)), dans une autre Jay Garrick (Terre-3), dans deux autres Henry Allen (Terre-1 et Terre-2).