Saison 1 de Facing Kate

Saison 1 de Facing Kate

Données clés

Série	Facing Kate
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	USA Network
Diff. originale	20 janvier 2011 – 24 mars 2011
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 2

Cet article présente la première saison de la série télévisée Facing Kate (Fairly Legal).

Distribution

Acteurs principaux

• Sarah Shahi (VF : Céline Monsarrat) : Kate Reed
• Michael Trucco (VF : Guillaume Orsat) : Justin Patrick
• Virginia Williams (VF : Rafaèle Moutier) : Lauren Reed
• Baron Vaughn (en) (VF : Arnaud Arbessier) : Leonardo « Leo » Prince

Acteurs récurrents et invités

• Ethan Embry (VF : Xavier Fagnon) : Spencer Reed, frère de Kate (épisodes 1, 2 et 4)
• Gerald McRaney (VF : Gérard Rinaldi) : juge David Nicastro (épisodes 1, 3 et 10)
• Tim Fellingham : Andrew (épisodes 1 à 3)
• Belita Moreno (en) : Betty (épisodes 2 et 5)
• Esai Morales : D.A. Aaron Davidson (épisode 4)
• Richard Dean Anderson (VF : Edgar Givry) : David Smith (épisodes 5, 8, 9 et 10)
• Conrad Whitaker : Ben #2 (épisodes 5 et 9)
• Devon Weigel (en) : Kim (épisodes 6, 8 et 9)

Épisodes

Épisode 1 : La justice a un nouveau visage

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 20 janvier 2011 sur USA Network
• France : 11 avril 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 1^er mai 2012 sur AddikTV

Réalisation

Bronwen Hughes

Scénario

Michael Sardo

Audiences

• États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Après la mort de son père, la médiatrice Kate Reed doit travailler avec sa belle-mère, qui a son âge, pour sauver le cabinet juridique familial. Kate doit régler un conflit majeur entre l'un de leurs plus gros clients et son fils, qui cache un sombre secret personnel pouvant ruiner la vie d'un garçon innocent...

Épisode 2 : Le Prix d'une vie

Titre original

Priceless

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 27 janvier 2011 sur USA Network
• France : 11 avril 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 8 mai 2012 sur AddikTV

Réalisation

Andy Wolk

Scénario

Michael Sardo

Audiences

• États-Unis : 4,1 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Kate est médiatrice dans une affaire entre l'État de Californie et Steve Jenks, victime d'une erreur judiciaire et emprisonné pendant 22 ans. Alors que Kate négocie le montant de son dédommagement pour toutes ses années perdues, Steve refuse de faire face à la réalité jusqu'à ce qu'il explose...

Épisode 3 : Le Cadeau d'anniversaire

Titre original

Benched

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 3 février 2011 sur USA Network
• France : 18 avril 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 15 mai 2012 sur AddikTV

Réalisation

John Showalter

Scénario

Aaron Tracy

Audiences

• États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le pire ennemi de Kate, le juge Nicastro, lui demande de s'occuper d'une affaire entre un entraîneur de football, qui exerce dans un lycée, et les parents des jeunes joueurs, mécontents de ses méthodes trop sévères. En visionnant une vidéo, Kate découvre les vraies raisons du comportement controversé de l'entraîneur...

Épisode 4 : Petits arrangements

Titre original

Bo Me Once

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 10 février 2011 sur USA Network
• France : 18 avril 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 22 mai 2012 sur AddikTV

Réalisation

Anton Cropper

Scénario

Linda Burstyn, Jan Nash & Michael Sardo

Audiences

• États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Alors qu'elle gère un conflit entre Bo, la star d'une émission culinaire, et la compagnie qui commercialise sa sauce barbecue, Kate découvre que le vrai cerveau derrière tout ce business est Beth, la productrice de Bo. C'est elle qui a mis au point et qui détient toujours la recette de la sauce. Beth se trouve par ailleurs confrontée à son père, réapparu après des années de silence pour réclamer sa part des bénéfices...

Épisode 5 : Renaissance accidentelle

Titre original

The Two Richards

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 17 février 2011 sur USA Network
• France : 25 avril 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 29 mai 2012 sur AddikTV

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Jan Nash

Audiences

• États-Unis : 3,22 millions de téléspectateurs

Invités

Richard Dean Anderson

Résumé détaillé

Kate négocie un arrangement entre une compagnie d'assurance et un homme victime d'un accident de voiture jusqu'à ce qu'elle découvre que le véritable conflit se situe entre la victime et sa femme, qui déclare ne plus reconnaître son mari depuis son accident...

Épisode 6 : Le Prototype

Titre original

Believers

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 24 février 2011 sur USA Network
• France : 25 avril 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 5 juin 2012 sur AddikTV

Réalisation

Tricia Brock

Scénario

Jim Adler

Audiences

• États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Marcus, inventeur d'un appareil révolutionnaire, menace de mettre fin à ses jours lorsque John, son patron et le détenteur des droits de son invention, demande à Kate de négocier son licenciement. Kate doit alors empêcher Marcus de sauter dans le vide et récupérer l'invention qu'il a volée...

Épisode 7 : Identité

Titre original

Coming Home

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 3 mars 2011 sur USA Network
• France : 2 mai 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 12 juin 2012 sur AddikTV

Réalisation

Steven DePaul

Scénario

Jim Adler

Audiences

• États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Un client très important du cabinet Reed et Reed demande à ce qu'un banal problème financier, auquel il est confronté, soit réglé. Il exprime le vœu de voir Kate s'atteler à son cas. Lorsqu'elle tente de faire progresser le dossier, elle réalise qu'il s'agit en fait d'une affaire d'usurpation d'identité. Mal à l'aise avec la duplicité qu'elle constate, elle voit le dossier aboutir à une question d'immigration. Contre toute attente, Kate va alors défendre un honnête soldat contre le procureur de la Sécurité Nationale...

Épisode 8 : Ultravinyl

Titre original

UltraVinyl

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 10 mars 2011 sur USA Network
• France : 2 mai 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 19 juin 2012 sur AddikTV

Réalisation

Bob Berlinger

Scénario

Blair Singer

Audiences

• États-Unis : 2,81 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Paul Shelton, le chanteur du groupe des années 90, Ultravinyl, demande à Kate de l'aider à convaincre les autres membres du groupe de vendre les droits de leur unique tube pour une publicité. Mais les anciens membres refusent toute négociation, et Paul révèle à Kate pourquoi il a fait appel à elle...

Épisode 9 : Un mariage de princesse

Titre original

My Best Friend's Prenup

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 17 mars 2011 sur USA Network
• France : 9 mai 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 26 juin 2012 sur AddikTV

Réalisation

Vincent Misiano

Scénario

Ben Lee

Audiences

• États-Unis : 4,04 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Julie, la meilleure amie de Kate, se rend au cabinet Reed et Reed pour un simple contrat de pré-mariage. Le père de Julie ayant des doutes sur la sincérité de son futur gendre, Kate enquête sur le fiancé afin de lui prouver qu'il a tort. Au cours de ses investigations, elle fait d'étonnantes découvertes...

Épisode 10 : Une journée d'enfer

Titre original

Bridges

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 24 mars 2011 sur USA Network
• France : 9 mai 2011 sur 13^e Rue Universal
• Québec : 3 juillet 2012 sur AddikTV

Réalisation

Peter Markle

Scénario

Jan Nash & Michael Sardo

Audiences

• États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Une journée comme les autres dans la vie de Kate : la jeune femme doit empêcher un incident diplomatique à l'ambassade de Croatie, gérer un litige entre deux frères avant que le juge Nicastro ne la jette en prison, et prendre de grandes décisions concernant sa vie personnelle...