Mokoshi
En architecture japonaise, un mokoshi (裳階・裳層, également prononcé shōkai), littéralement « étage jupe », est un toit à pente recourbée décoratif entourant un bâtiment sous le véritable toit[1]. Comme il ne correspond à aucune division interne, le mokoshi donne l'impression qu'il y a plus de niveaux qu'il n'y en a en réalité[1]. Il mesure d'ordinaire un ken de profondeur et se trouve généralement dans les temples bouddhistes et les tō (pagodes) (voir par exemple l'article tahōtō)[1],[2]. Le mokoshi couvre normalement un hisashi, une aile à paroi entourant un bâtiment sur un ou plusieurs côtés, mais peut être attaché directement au noyau de la structure (le moya), auquel cas il n'y a pas de hisashi[1]. Le matériau de couverture du mokoshi peut être identique ou différent de celui du toit principal.
Origine et fonction
[modifier | modifier le code]Le nom provient du fait qu'il entoure et cache le bâtiment principal comme le revers (裳裾, mosuso) d'un pantalon[3]. Son but est en fait de cacher les gros piliers de soutien de la structure, ce qui la fait paraître plus légère et plus simple[3]. Il est largement utilisé par les sectes zen dans les différents bâtiment de ses complexes de temples.
Un autre nom pour le mokoshi est yuta (雪打, lit. « frappe neige »), d'où le nom yuta-zukuri (雪打造, « style yuta ») donné au style d'un bâtiment qui en possède[2]. Ce nom commence à être utilisé à l'époque médiévale et vient de l'idée que sa présence offre une protection contre la neige[3].
Exemples représentatifs
[modifier | modifier le code]La pagode est à deux étages de Yakushi-ji, (Trésor national, voir galerie) semble avoir cinq étages en raison de la présence d'un mokoshi entre chaque étage.
Le premier des deux niveaux du kon-dō (bâtiment principal) Trésor national (voir galerie) à Hōryū-ji est doté d'un mokoshi ajouté à l'époque de Nara avec des poteaux supplémentaires. Ceux-ci étaient devenus nécessaires pour tenir le premier toit original qui s'étendait sur plus de quatre mètres au-delà des limites du bâtiment. Le mokoshi de Hōryū-ji est le plus ancien mokoshi encore debout[3].
Le butsuden (bâtiment principal) d'un temple zen temple possède d'ordinaire un mokoshi et ressemble donc à un bâtiment à deux étages (voir photo ci-dessus et la galerie), ce qu'en fait il n'est pas.
Galerie d'images
[modifier | modifier le code]Tous ces édifices possèdent un mokoshi.
-
Kon-dō de Hōryū-ji. -
Pagode est à deux niveaux de Yakushi-ji. -
Butsuden de Myōshin-ji. -
Daibutsuden de Tōdai-ji.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mokoshi » (voir la liste des auteurs).
- « Mokoshi », JAANUS - Japanese Architecture and Art Net User System (consulté le ).
- Iwanami Kōjien (広辞苑), dictionnaire japonais, 6e édition, 2008, version DVD.
- Shogakukan's « Nihon Daihyakkasho, Mokoshi »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), consulté le 27 novembre 2009 (en japonais).
