Les Anges de la nuit

Données clés
Titre original	Birds of Prey
Genre	Série dramatique, d'action et de super-héros
Création	Laeta Kalogridis (développement)
Production	Tollin/Robbins Productions; Warner Bros. Television
Acteurs principaux	Ashley Scott; Dina Meyer; Rachel Skarsten; Shemar Moore; Ian Abercrombie; Mia Sara
Musique	Mark Snow
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The WB
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	39-47 minutes
Diff. originale	9 octobre 2002 – 19 février 2003

Les Anges de la nuit (Birds of Prey) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 39 minutes, développée par Laeta Kalogridis et diffusée entre le 9 octobre 2002 et le 19 février 2003 sur le réseau The WB.

La série est librement basée sur la série de comics Birds of Prey de l'éditeur DC Comics. On peut néanmoins y retrouver d'autres personnages de l'éditeur, dont Harley Quinn, qui fait ici sa première apparition dans une production en prise de vue réelle.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 janvier 2004 sur TF6 puis rediffusée en clair sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Dans la ville de New Gotham City, le crime règne depuis le départ de Batman. Barbara Gordon, ancienne Batgirl et paralysée après s'être fait tirer dessus par le Joker, sévit maintenant sous le pseudonyme d'Oracle. Spécialisée dans l'informatique et les systèmes d'information, elle s'est entourée d'Helena Kyle, fille de Bruce Wayne et Selina Kyle, pour s'occuper de nettoyer la ville des criminels.

Dans leurs luttes, elles sont accompagnées par Dinah Redmond, une jeune fille qui ignore tout de ses véritables origines et aux pouvoirs étranges, d'Alfred Pennyworth, le majordome de la famille Wayne dont Helena est l'héritière et de Jesse Reese, un policier^[1]^,^[2].

Le groupe va également devoir affronter le D^r Harleen Quinzel, l'ancienne petite amie du Joker, sans savoir qu'elle est liée à ce dont ils font face.

Distribution

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[3]

Épisodes

n^o	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion (États-Unis)	Première diffusion (France)	Code de production
01	Alliance Pilot	Brian Robbins	Laeta Kalogridis	9 octobre 2002	21 mai 2003	475179
New Gotham connaît le chaos. Le Joker a décidé d'assouvir sa vengeance, et a tué Catwoman ; Batman, qui en était amoureux, combat son ennemi de toujours, mais le Joker en vient à bout.
02	Eau de vie Slick	Michael Katleman (en)	Laeta Kalogridis Melissa Rosenberg	16 octobre 2002	4 février 2004	175451
Un étrange personnage du nom de Slick, qui peut se passer à l'état liquide à volonté, est engagé par Harleen Quinzel pour éliminer les policiers qui pourraient la déranger.
03	Copie conforme Prey for the Hunter	Chris Long	Edward Kitsis Adam Horowitz	23 octobre 2002	11 février 2004	175452
Helena et Jesse Reese s'affrontent une fois de plus, tandis qu'ils sont tous deux sur la piste d'un tueur en série.
04	Chronos Three Birds and a Baby	Craig Zisk	David H. Goodman Julie Hess	30 octobre 2002	18 février 2004	175453
Helena sauve la vie d'un bébé, Eliott (Guy dans la VO) et décide de le ramener au QG pour s'occuper de lui.
05	Révélations Sins of the Mother	Jeff Woolnough (en)	Melissa Rosenberg	6 novembre 2002	25 février 2004	175454
Carolyn Lance se rend à New Gotham afin de retrouver sa fille, qu'elle avait abandonnée plusieurs années plus tôt.
06	Chasseresse s'amuse Primal Scream	Jim Charleston	Edward Kitsis Adam Horowitz	13 novembre 2002	3 mars 2004	175455
Helena s'infiltre dans un gang de voleurs qui a pris d'assaut New Gotham, avec la permission de Jesse Reese.
07	Psychose Split	James Marshall (en)	Kay Foster Adam Horowitz	20 novembre 2002	10 mars 2004	175456
Helena est lassée de la complexité de ses relations avec Jesse. Sa rencontre avec un dénommé Darkstrike tombe donc à point nommé.
08	Une vieille amitié Lady Shiva	John T. Kretchmer (en)	Kay Foster Adam Horowitz	27 novembre 2002	17 mars 2004	175457
Helena est aux anges quand reparaît à New Gotham sa meilleure amie du lycée, Sandra. Mais elle est également très occupée à pister une certaine Lady Shiva, l'ennemie jurée de Batgirl, et qui commet meurtre sur meurtre.
09	Témoin à charge Nature of the Beast	Shawn Levy	Melissa Rosenberg	18 décembre 2002	24 mars 2004	175458
Quand le célèbre patron de la mafia Al Hawke, est menacé de mort, il n'a confiance qu'en un seul homme pour se charger de sa protection : son fils, Jesse.
10	Les Jeux du cirque Gladiatrix	David Carson	David H. Goodman	8 janvier 2003	31 mars 2004	175459
Helena enquête sur les disparitions mystérieuses de plusieurs femmes surhumaines, qui se produisent de plus en plus souvent.
11	Identité secrète Reunion	Chris Long	Edward Kitsis Adam Horowitz	8 janvier 2003	7 avril 2004	175460
La réunion des anciennes de son lycée ne réjouit pas Helena outre mesure, et elle refuse obstinément de s'y rendre.
12	Gueule d'argile Feat of Clay	Joe Napolitano	Adam Armus Kay Foster	19 février 2003	14 avril 2004	175461
Quand des habitants de New Gotham sont retrouvés sous la forme de statues d'argile, Oracle et Helena font immédiatement le rapprochement avec Clayface, un prisonnier de l'Asile d'Arkham qui est capable de prendre l'apparence de son choix.
13	Les Yeux du diable Devil's Eyes	Robert J. Wilson	Adam Armus Melissa Rosenberg	19 février 2003	21 avril 2004	175462
Harleen Quinzel use de son nouveau pouvoir (elle peut hypnotiser d'un simple regard) sur Helena pour connaître les secrets de son identité, ainsi que de celle d'Oracle et de Dinah.

Autour de la série

Les premiers extraits de la série utilisaient des images d'archives du film Batman : Le Défi de Tim Burton pour expliquer la relation entre Bruce Wayne et Selina Kyle, indiquant que lors de son développement, il était prévu que la série se déroule dans la continuité des films Batman de Burton^[4].
Mark Hamill, qui prête sa voix au Joker dans les productions animée de l'univers DC, prête à nouveau sa voix au personnage lors de son apparition dans une scène inspirée de The Killing Joke, un comics écrit par Alan Moore. Dans cette scène, le Joker tire sur Barbara Gordon^[5].
Dans le pilote original, Harley Quinn était interprétée par Sherilyn Fenn. Le rôle a été recasté à Mia Sara lorsque la production a prévu plus de temps d'écran pour ce personnage. Ce pilote original fut par la suite proposé sur l'édition vidéo de la série.
Lors de la sortie en vidéo de la série, plusieurs chansons furent remplacées en raison de problèmes de droits d'auteurs. Le plus grand changement fut le générique : lors de la diffusion télévisée, le générique était la chanson Revolution d'Aimee Allen. En vidéo, il devient simplement un thème musical, My Remedy^[6].

Connexion avec l'Arrowverse

En 2019, Ashley Scott reprend le rôle d'Helena Kyle / Huntress lors du crossover de l'Arrowverse, intitulée Crisis On Infinite Earths. L'actrice Dina Meyer fait quant à elle un court caméo vocal en tant que Barbara Gordon. Lors de leurs apparition, il est dévoilé que la série se déroule sur la terre numéro 203^[7].

Notes et références

↑ (en) Josef Adalian, « Frog overhauls primetime sked », sur Variety, 12 mai 2002
↑ (en) Laura Fries, « Birds of Prey », sur Variety, 7 octobre 2002
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage
↑ (en) [vidéo] Ashley Scott, « Birds of Prey TV (2002) Long promo original », sur YouTube, 31 juillet 2013 (consulté le 12 janvier 2019)
↑ (en) Shaun Stacy, « Then And Now: Catching Up With The Cast Of Birds Of Prey », sur cbr.com, 12 septembre 2017 (consulté le 31 octobre 2018)
↑ (en) « Birds of Prey: The Music », sur gothamclocktower.com, 2003 (consulté le 11 janvier 2020)
↑ (en) Michael Ausiello, « Birds of Prey's Ashley Scott Will Bring Huntress to the Arrowverse Crisis », sur tvline.com, 26 septembre 2019 (consulté le 14 décembre 2019)

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Les Anges de la nuit, sur Wikiquote

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la littérature :
- The Encyclopedia of Science Fiction
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine

[1] (en) Josef Adalian, « Frog overhauls primetime sked », sur Variety, 12 mai 2002

[2] (en) Laura Fries, « Birds of Prey », sur Variety, 7 octobre 2002

[3] « Fiche de doublage », sur RS Doublage

[4] (en) [vidéo] Ashley Scott, « Birds of Prey TV (2002) Long promo original », sur YouTube, 31 juillet 2013 (consulté le 12 janvier 2019)

[5] (en) Shaun Stacy, « Then And Now: Catching Up With The Cast Of Birds Of Prey », sur cbr.com, 12 septembre 2017 (consulté le 31 octobre 2018)

[6] (en) « Birds of Prey: The Music », sur gothamclocktower.com, 2003 (consulté le 11 janvier 2020)

[7] (en) Michael Ausiello, « Birds of Prey's Ashley Scott Will Bring Huntress to the Arrowverse Crisis », sur tvline.com, 26 septembre 2019 (consulté le 14 décembre 2019)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v · m Adaptations des comics DC à la télévision
Séries télévisées	Les Aventures de Superman (1952–1958) Batman (1966–1968) Shazam! (1974–1977) Isis (1975–1977) Wonder Woman (1975–1979) Les Légendes des super-héros (1979) Superboy (1988–1992) Les Nouvelles Aventures de la Créature du Marais (1990–1993) Flash (1990–1991) Human Target (1992) Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1993–1997) Smallville (2001–2011) Les Anges de la nuit (2002–2003) Human Target : La Cible (2010–2011) Arrow (2012-2020) Flash (2014-2023) Gotham (2014–2019) Constantine (2014–2015) iZombie (2015-2019) Supergirl (2015-2021) Legends of Tomorrow (2016-2022) Lucifer (2016-2021) Preacher (2016-2019) Powerless (2017) Black Lightning (2017-2021) Titans (2018-) Krypton (2018-2019) Doom Patrol (2019-) Pennyworth (2019-) Swamp Thing (2019) Batwoman (2019-2022) Stargirl (2020-2022) Superman et Lois (2021-) Peacemaker (2022-) DMZ (2022-) Gotham Knights (2023-) Bodies (2023) The Penguin (2024)
Séries d'animation	Les Nouvelles Aventures de Superman (1966-1968) Les Aventures de Superboy (1966-1968) Aquaman (1967-1968) Atom (1967) The Flash (1967) Green Lantern (1967-1968) Hawkman (1967) Justice League of America (1967) Teen Titans (1967) Les Aventures de Batman (1968-1969) Le Plein de super (1973–1985) Les Nouvelles Aventures de Batman (1977) Shazam (1981) Batman (1992–1995) Superman, l'Ange de Metropolis (1996–2000) Batman (1997–1999) Batman, la relève (1999–2001) Static Choc (2000–2004) La Ligue des justiciers (2001–2006) Teen Titans : Les Jeunes Titans (2003-2006) Batman (2004–2008) La Légende des super-héros (2006-2008) Batman : L'Alliance des héros (2008–2011) La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (2010–2013) Prenez garde à Batman ! (2013–2014) Teen Titans Go! (depuis 2013) Vixen (depuis 2015) DC Super Hero Girls (depuis 2015) La Ligue des justiciers : Action (depuis 2017) Constantine (depuis 2017) Freedom Fighters: The Ray (depuis 2017) Harley Quinn (depuis 2019) My Adventures with Superman (depuis 2023) Kite Man: Hell Yeah! (depuis 2024)
Téléfilms	Wonder Woman (1974) Wonder Woman (1975) Ligue de Justice d'Amérique (1997) Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014)
TV Special	Les Aventures de Superpup (pilote sans suite, 1958) Les Aventures de Superboy (pilote sans suite, 1961) Batgirl (pilote sans suite, 1967) It's a Bird... It's a Plane... It's Superman (1975) Les Légendes des super-héros (1979) Global Frequency (pilote sans suite, 2005) Aquaman (pilote sans suite, 2006) Wonder Woman (pilote sans suite, 2011)
DC Entertainment DC Universe Arrowverse Liste de séries télévisées basées sur l'univers DC Comics

v · m Birds of Prey
Créateurs : Jordan B. Gorfinkel (en) et Chuck Dixon
Membres principaux	Black Canary Oracle / Batgirl (1996-2018) Helena Bertinelli / Huntress (2003-2018) Zinda Blake / Lady Blackhawk (en) (2004-2011) Cassandra Cain (2023-) Big Barda (2023-) Harley Quinn (2023-)
Publications	Birds of Prey Batgirl and the Birds of Prey
Adaptations dans d'autres médias	Les Anges de la nuit (TV, 2002-03) Batman : L'Alliance des héros (TV, 2011) Birds of Prey (2020)

v · m Batgirl
Créateurs	Bill Finger Sheldon Moldoff (Bette Kane) Gardner Fox Carmine Infantino (Barbara Gordon) Kelley Puckett Damion Scott (Cassandra Cain) Chuck Dixon Tom Lyle (Stephanie Brown)
Batgirl	Bette Kane Barbara Gordon Cassandra Cain Stéphanie Brown
Alliés	Batman Black Canary James Gordon Nightwing Oracle Alfred Pennyworth Barbara Eileen Proxy Robin Leslie Thompkins Alysia Yeoh Équipe : Birds of Prey
Ennemis	David Cain James Gordon Jr Joker Harley Quinn Poison Ivy Knightfall Lady Shiva
Comics	Batgirl: Année Un Batgirl and the Birds of Prey
Autres médias	Batman (série télévisée) The Batman/Superman Hour Les Aventures de Batman Les Nouvelles Aventures de Batman (1977) Batman (1992) Batman et Robin Batman (1997) Gotham Girls Les Anges de la nuit Batman (2004) La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année Batgirl

v · m Black Canary
Créateurs	Robert Kanigher Carmine Infantino
Alliés	Oliver Queen (Green Arrow) Larry Lance / Kurt Lance Roy Harper (Red Arrow) Speedy (Mia Dearden) Birds of Prey Barbara Gordon Huntress (Helena Bertinelli) Sin Wildcat
Ennemis	Cheshire Comte Vertigo Cupid Everyman Lady Shiva Merlyn Tigress Twelve Brothers in Silk
Publications	Flash Comics (1948-1949) Black Canary (1991-2016) Green Arrow and Black Canary (2007-2010) Batgirl and the Birds of Prey (2016-2018)
Autres médias	Les Anges de la nuit (série, 2002-2003) Smallville (série, 2001-2011) DC Showcase: Green Arrow (court-métrage animé, 2010) Arrow (série, 2012-2020) Flash (série, 2014-2023) Legends of Tomorrow (série, 2016-2022) Birds of Prey (film, 2020)