Discussion utilisateur:Milyon
traduction des villes de la Nouvelle-Zélande
[modifier le code]Bonsoir Milyon
Merci pour tes nombreuses corrections en particulier de l' article Ngamatea et la remise en forme de l'article
Je t'adresse mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2025Jgm18 (discuter) 25 décembre 2024 à 17:39 (CET)
- Bonjour @Jgm18 - Meilleurs vœux également - J'espère que mes corrections t'inspireront pour tes futurs articles pour éviter des erreurs typographiques (voir la page consacrée au sujet ici(si tu ne la connais pas) - beaucoup de problèmes avec les guillemets, les simples cotes qui n'existent pas en français, la ponctuation aléatoire ...) ainsi que des erreurs de traductions "grossières" comme harbour => port en français et non mouillage, costal => côtier et non costal (mot qui s'applique aux côtes de l'anatomie humaine) ...pour ne citer que ceux qui me viennent à l'esprit
==> Bonne continuation pour tes traductions visant à faire découvrir la Nlle Zélande aux lecteurs francophones. Milyon (discuter) 25 décembre 2024 à 18:07 (CET)
