Discussion:Riksdag (Suède)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Sur le shéma de la composition de la chambre
[modifier le code]Ne serait il pas plus judicieux de placer les démocrates suédois à droite plutôt qu'au centre? Ils sont considéré de l’opposition, mais sont classé selon l’extrême droite comme le serait le front national... En effet, le nom ne laisse pas apparaître grand chose en référence au nationalisme de ce parti...Bill123456 (d) 26 mai 2013 à 08:11 (CEST)
Renommage
[modifier le code]À l'instar de l'Ukraine ou d'autres États, il semble que plusieurs parlements nationaux soient désignés sur wp:fr d'après leur nom en version originale, ce qui n'a aucun sens pour un francophone ; cela contrevient, de plus, au principe de moindre surprise. La Verkhovna Rada a été renommée par mes soins en « Conseil suprême d'Ukraine ». Je propose de renommer Riksdag en « Diète nationale de Suède » ou « Parlement de Suède » (un peu réducteur par rapport à la traduction). --Cyril-83 (discuter) 7 mars 2014 à 12:42 (CET)
- Le terme de Riksdag est couramment utilisé pour désigner le Parlement suédois en français. Quelques exemples :
- cette traduction de la Constitution de 1974 « établie à partir de la traduction publiée par le parlement suédois et communiquée par l'ambassade de Suède à Paris »
- un article de 2004 de l'Annuaire international de justice constitutionnelle
- un manuel de science politique de 2015
- un livre d'histoire politique suédoise
- Le Monde et Le Figaro
- article dédié dans Encyclopædia Universalis
- Cet article n'a aucune raison d'être renommé. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 17 août 2019 à 22:50 (CEST)