Dania (transcription)
Pour les articles homonymes, voir Dania.
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
La Dania ou la transcription Dania (Danias lydskrift en danois) est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin, utilisée en dialectologie danoise. Elle tient son nom de la revue Dania dans laquelle elle est présentée[1] par Otto Jespersen en 1890. Elle est utilisée dans certains manuels, l’encyclopédie Den Store Danske Encyklopædi[2], certains dictionnaires danois comme Den Store Danske Udtaleordbog (Le Grand Dictionnaire de prononciation danoise) avec quelques modifications[3] ou Den Danske Ordbog (da)[4],[5], l’Ordbog over det danske Sprog (Dictionnaire de la langue danoise), ou encore Danmarks Stednavne (da) (Toponymes du Danemark). En 1924, Marius Kristensen (da) publie une version avec quelques symboles supplémentaires[6] en partie déjà utilisés par Otto Jespersen dans Modersmålets fonetik publié en 1906 et 1922.
Symboles
[modifier | modifier le code]Consonnes
[modifier | modifier le code]-
Consonnes dans Jespersen 1890. -
Consonnes dans Kristensen 1924.
.png)
Voyelles
[modifier | modifier le code]-
Voyelles dans Jespersen 1890. -
Voyelles dans Kristensen 1924.
.png)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Pop 1950, vol. 2
- Brink 2017.
- Basbøll 2005, p. 543-545.
- Bogstavlyd.
- Den Danske Ordbog.
- Kristensen 1924.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (da) « Om stavemåder, udtaler og lydskrift », sur Bogstavlyd Center for Læseforskning, Københavns Universitet (consulté le )
- (da) « Udtale », sur Den Danske Ordbog (consulté le )
- (da) « Jysk Ordbog », sur Jysk Ordbog (consulté le )
- (da) « Udtale », sur Ordbog over det danske Sprog (consulté le )
- (da) Dines Andersen et Chr. Blinkenberg, Dansk lydskrift med hovedpunkterne af den danske lydlaere, København, Gyldendalske Boghandels Forlag, Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
- (en) Hans Basbøll, The Phonology of Danish, Oxford University Press, , 596 p. (ISBN 0-19-824268-9, lire en ligne)
- (da) Valdemar Bennike et Marius Kristensen, Kort over de danske Folkemål med Forklaringer, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1898-1912 (lire en ligne)
- (de) Hans Basbøll et Johannes Wagner, Kontrastive Phonologie des Deutschen und Dänischen : Segmentale Wortphonologie und -phonetik, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, (ISBN 3-484-30160-0, DOI 10.1515/9783111358345)
- (da) Lars Brink, « Dania », dans Den Store Danske, Gyldendal, (lire en ligne)
- (da) Lars Brink, Jørn Lund, Steffen Heger et J. Normann Jørgensen, Den Store Danske Udtaleordbog, Copenhague, Munksgaard,
- (da) Verner Dahlerup et Otto Jespersen, Kortfattet dansk lydlære, til brug ved undervisning, Kjøbenhavn, P. G. Philipsens Forlag, (lire en ligne)
- (da) Henning Frederick Feilberg, Bidrag til en ordbog over jyske almuesmål, Kjøbenhavn, Thieles bogtrykkeri, 1886-1893 (lire en ligne)
- (da) H. C. Frydendahl (dir.), « Lydskrift », Fynsk Hjemstavn, vol. 1, , p. 12 (lire en ligne)
- (da) H. C. Frydendahl (dir.), « Lydskrift », Fynsk Hjemstavn, vol. 4, , p. 48 (lire en ligne)
- (da) H. C. Frydendahl (dir.), « Lydskrift », Fynsk Hjemstavn, vol. 1, , p. 12 (lire en ligne)
- (da) Steffen Heger, Sprog og lyd : Elementær dansk fonetik, Akademisk Forlag, , 2e éd. (1re éd. 1974), 159 p. (ISBN 87-500-3089-2 et 9788750040668)
- (da) Anette Jensen, « Valdemar Bennikes brug af Danias lydskrift », dans Florian Grammel, Jonna Louis-Jensen og Ragnheiður Mósesdóttir, Encyclopædica Brittanica er et festskrift til Britta Olrik Frederiksen på 60-årsdagen d. 5. december 2007, Copenhagen U.P., , 101–108 p. (présentation en ligne, lire en ligne)
- (da) Jens Mouritz Jensen, Et Vendelbomåls lyd-og formlaere, H.H. Thieles bogtrykkeri, 1897-1902 (lire en ligne)
- (da) Otto Jespersen, « Danias lydskrift », Dania: Tidsskrift for Folkemål og Folkeminder, (lire en ligne)
- (da) Otto Jespersen, Fonetik: en systematisk fremstilling af læren om sprolyd,, Copenhague, Det Schutebotheske forlag, (lire en ligne)
- (da) Otto Jespersen, Modersmålets fonetik, Copenhague, Det Schutebotheske forlag, (lire en ligne)
- (da) Otto Jespersen, Modersmålets fonetik, Copenhague, Gyldendalske boghandel, Nordisk forlag, , 2e éd. (lire en ligne)
- (da) Marius Kristensen, Vejledning til brugen af Danias lydskrift, Copenhague, H. H. Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
- Sever Pop, La dialectologie : aperçu historique et méthodes d’enquêtes linguistiques, vol. 1 : Dialectologie romane, Louvain, J. Duculot, (lire en ligne)
- Sever Pop, La dialectologie : aperçu historique et méthodes d’enquêtes linguistiques, vol. 2 : Dialectologie non romane, Louvain, J. Duculot, (lire en ligne)
- (da) Sproget.dk, « Lydskriftoversigt », sur Sproget.dk (consulté le )
- (da) Vilhelm Thomsen Thomsen, Ludv. F. A. Wimmer, Alex Speed Kjeldsen, Johan Ulrik Nielsen et Nikolai Sandbeck, « Bornholmsk Grammatik », sur Bornholmsk Ordbog, Københavns Universitet, (consulté le )
- (da) Peder Kristian Thorsen, Bidrag til nörrejysk lydlære, (lire en ligne)
- (da) Peder Kristian Thorsen, Sprogarten på Sejerø, vol. 1, Kjøbenhavn, Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
- (da) Peder Kristian Thorsen, Sprogarten på Sejerø, vol. 2, Kjøbenhavn, Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
- (da) Peder Kristian Thorsen, Sprogarten på Sejerø, vol. 3, Kjøbenhavn, Thieles bogtrykkeri, (lire en ligne)
