Ainsi vont les filles
Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Ainsi vont les filles | ||||||||
| Auteur | Mary Westmacott (alias Agatha Christie) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | .svg){kind=small} Royaume-Uni
|
|||||||
| Genre | Roman | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | Anglais britannique | |||||||
| Titre | A Daughter's a Daughter | |||||||
| Éditeur | William Heinemann Ltd | |||||||
| Lieu de parution | Londres | |||||||
| Date de parution | 1952 | |||||||
| Version française | ||||||||
| Traducteur | Anne-Marie Soulac | |||||||
| Éditeur | Éditions Robert Laffont | |||||||
| Collection | Pavillons | |||||||
| Lieu de parution | Paris | |||||||
| Date de parution | 1953 | |||||||
| Nombre de pages | 249 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| Série | Mary Westmacott | |||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
| Le Prix du sacrifice | |
| Auteur | Agatha Christie |
|---|---|
| Genre | Pièce de théâtre, drame psychologique |
| Nb. d'actes | 3 |
| Dates d'écriture | 1930 |
| Version originale | |
| Titre original | A Daughter's A Daughter |
| Langue originale | Anglais |
| Pays d'origine | Royaume-Uni
|
| Date de création | 1956 |
| Lieu de création | Theatre Royal, Bath |
| Version française | |
| Traducteur | Sylvie Perez et Gérald Sibleyras |
| Lieu de parution | Paris |
| Éditeur | L'Œil du Prince |
| Date de parution | 2018 |
| Nombre de pages | 240 |
| ISBN | 978-2-35105-167-2 |
| modifier |
|
Ainsi vont les filles (A Daughter's a Daughter) est un roman de Mary Westmacott, pseudonyme d'Agatha Christie, publié en 1952 au Royaume-Uni. En France, il est publié en 1953 chez Robert Laffont, traduit par Anne-Marie Soulac. C'est le cinquième des six romans d'Agatha Christie publiés sous le pseudonyme de Mary Westmacott.
Le récit constituant cette œuvre de la romancière britannique est à l'origine écrit sous forme pièce de théâtre dans les années 1930.
Résumé
[modifier | modifier le code]Ann Prentice tombe amoureuse de Richard Caulfield et espère une nouvelle vie. Seule sa fille, Sarah, semble ne pas partager son bonheur et ressent une certaine aversion à son égard, nourrie de jalousie. Alors que ce ressentiment ronge lentement leur relation, chacun.e cherche du réconfort auprès de la formidable et reconnaissante Dame Laura Whitstable, qui remarque : « le problème avec le sacrifice, c'est qu'une fois qu'il est fait, ce n'est pas fini. »[1]
Personnages
[modifier | modifier le code]- Edith : femme de 55 ans, solide.
- Ann Prentice : femme de 39 ans, délicate.
- Richard Cauldfield : homme de 45 ans, maladroit.
- Dame Laura Whitstable : femme de 60 ans, bourgeoise.
- Sarah Prentice : femme de 20 ans, séduisante.
- Jerry Lloyd : homme de 20 ans, charmant.
- Lawrence Steene : homme de 35 ans, dépravé.
- Doris Cauldfield : femme de 30 ans, convenue.
Historique de l'œuvre
[modifier | modifier le code]Dans les années 1930, Agatha Christie écrit cette histoire sous forme de pièce de théâtre. Cependant, elle ne la publie qu'en 1952 sous forme de roman[2].
Après sa publication, Agatha Christie veut en tirer une pièce de théâtre et réussit à convaincre Peter Saunders, producteur de plusieurs de ses pièces dont La Souricière, de la produire. Après quelques adaptations afin de moderniser l'intrigue vieille de vingt ans, la première a lieu le au Theatre Royal (en) de Bath. Il y a seulement huit représentations réparties sur une semaine[1]. La pièce est présentée comme celle de Mary Westmacott, mais depuis 1946 il est connu que c'est le pseudonyme d'Agatha Christie[3]. La pièce attire donc beaucoup de monde[1].
La pièce n'est donné en représentation dans le West End de Londres qu'en 2009. Elle est produite par Bill Kenwright et met en scène Jenny Seagrove et Honeysuckle Weeks[1].
Éditions et adaptations
[modifier | modifier le code]Éditions du roman
[modifier | modifier le code]- (en) A Daughter's a Daughter, Londres, William Heinemann Ltd,
- (en) A Daughter's a Daughter, New York, Dell Books,
- Ainsi vont les filles (trad. Anne-Marie Las Vergnas), Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Pavillons », , 249 p. (BNF 31945424)
Adaptations de la pièce de théâtre
[modifier | modifier le code]- : création au Theatre Royal (en) de Bath, par Mary Westmacott et produite par Peter Saunders.
- 2009 : représentation dans le West End de Londres, mise en scène Jenny Seagrove et Honeysuckle Weeks et produite par Bill Kenwright.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Le Prix du sacrifice » (voir la liste des auteurs).
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « A Daughter's a Daughter, la pièce », sur le site officiel d'Agatha Christie.
- (en) « A Daughter's a Daughter », sur le site officiel d'Agatha Christie.
- (en)« Biographie d'Agatha Christie - Autumn », sur le site officiel d'Agatha Christie
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Andrew Johnson, « Solved: The mystery of forgotten Christie play », The Independent, (lire en ligne, consulté le ).
- (en) Andy Arnold, « Agatha Christie’s ‘A Daughter’s a Daughter’ by The Arlington Players depicts biting family strife », DC Theater Arts, (lire en ligne, consulté le ).
- (en) « A Daughter's a Daughter », The Guardian, (lire en ligne, consulté le ).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (en) « A Daughter's a Daughter, le roman », sur le site officiel d'Agatha Christie
- (en) « A Daughter's a Daughter, la pièce », sur le site officiel d'Agatha Christie
