…et pour toujours Gomorrhe
| …et pour toujours Gomorrhe | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Samuel R. Delany |
| Titre d'origine | Aye, and Gomorrah…
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution |  ,Dangereuses Visions |
| Traduction française | |
| Traduction | Alain Dorémieux René Lathière |
| Parution française |
, Espaces inhabitables - 1 |
| Intrigue | |
| Genre | Science-fiction |
modifier  |
|
…et pour toujours Gomorrhe (titre original : Aye, and Gomorrah…) est une nouvelle de science-fiction new Wave de l'écrivain américain Samuel R. Delany parue en 1967. La nouvelle a également été traduite sous le titre Ouais, et Gomorrhe… lors de sa parution dans le recueil Dangereuses Visions de Harlan Ellison. Elle est également publiée en 1971 dans le recueil Driftglass.
Prix et distinctions
[modifier | modifier le code]La nouvelle remporte le prix Nebula de la meilleure nouvelle longue 1967[1], en même temps que Delany est primé pour L'Intersection Einstein qui remporte le prix Nebula du meilleur roman[2].
Publications
[modifier | modifier le code]Publications aux États-Unis
[modifier | modifier le code]La nouvelle paraît aux États-Unis dans, notamment, Dangereuses Visions, un recueil composé par Harlan Ellison.
Publications en France
[modifier | modifier le code]La nouvelle est publiée en France dans :
- Espaces inhabitables, anthologie, mars 1973, traduction d'Alain Dorémieux et de René Lathière.
- Dangereuses Visions, recueil de nouvelles, 1975, traduction du volume en français, traduction de la nouvelle par France-Marie Watkins.
- Anthologie de la littérature de science-fiction, éd. Ramsay, octobre 1981, traduction de France-Marie Watkins.
- Histoires de sociétés futures, éd. Le Livre de poche.
- …et pour toujours Gomorrhe dans Chants de l'espace [« Aye, and Gomorrah… »], Bragelonne, (1re éd. 1967) (OCLC 1010135448)
Résumé
[modifier | modifier le code]Les astronautes, connus sous le nom de « Spacers », sont stérilisés avant la puberté pour éviter les effets des radiations spatiales sur les gamètes sexuelles. En plus de les rendre stériles, la stérilisation empêche également la puberté de se produire et aboutit à des adultes androgynes dont le sexe à la naissance n'est pas clair pour les personnes qui les croisent. Les Spacers sont fétichisés par une sous-culture de « frelks », ceux attirés par l'inaccessibilité et l'insensibilité supposées des Spacers (complexe de chute libre-déplacement sexuel). « Frelk » est utilisé comme un terme péjoratif par les Spacers dans la nouvelle, qui se livrent à la prostitution en acceptant de l'argent pour donner aux frelks le contact sexuel qu'ils désirent[3].
Spécificité de la nouvelle
[modifier | modifier le code]Il s'agit de la première nouvelle vendue par Samuel R. Delany[2]. Avant d'apparaître dans Driftglass et Aye, and Gomorrah, and other stories (en), elle est apparue pour la première fois en 1967 comme la dernière nouvelle de l'anthologie de Harlan Ellison, Dangereuses Visions. Elle a été controversée en raison de son sujet relatif au sexe et sexualité en science-fiction (en)[3] et a été qualifiée d'« une des meilleures nouvelles publiée par un homme gai dans les années 1960 »[4]. La nouvelle aborde aussi la question de la transidentité avec des personnes situés en dehors de la binarité de genre, ainsi que la fétichisation des corps trans[5].
Graham Sleigh l'a décrite comme une version révisionniste de la nouvelle Scanners Live in Vain (en) de Cordwainer Smith'[6].
Références
[modifier | modifier le code]- « Nebula - Prix littéraire - nooSFere », sur www.noosfere.org (consulté le )
- (en-US) Condé Nast, « Samuel Delany and the Past and Future of Science Fiction », sur The New Yorker, (consulté le ).
- (en) Janez Steble, Novi val v znanstveni fantastiki ali eksplozija žanra New wave in science fiction or the explosion of the genre : doktorska disertacija, [J. Steble], (OCLC 898669235).
- « Contemporary Gay American Novelists: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook », Greenwood, .
- (en-US) Condé Nast, « The Invention of the Trans Novel », sur The New Yorker, (consulté le ).
- Yesterday's Tomorrows: Cordwainer Smith, reviewed by Graham Sleight, in Locus, April 2007; archived online October 18 2007; retrieved December 19, 2017
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la littérature :
- Aye, and Gomorrah sur Sci Fiction
- Aye, and Gomorrah sur Strange Horizons
