manera

Basque

Étymologie

De l’espagnol manera.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif manera manera manerak Ergatif manerak manerak manerek Datif manerari manerari manerei Génitif maneraren maneraren maneren Comitatif manerarekin manerarekin manerekin Bénéfactif manerarentzat manerarentzat manerentzat Causatif manerarengatik manerarengatik manerengatik Instrumental maneraz maneraz manerez Inessif maneratan maneran maneretan Locatif maneratako manerako maneretako Allatif maneratara manerara maneretara Terminatif manerataraino maneraraino maneretaraino Directif maneratarantz manerarantz maneretarantz Destinatif maneratarako manerarako maneretarako Ablatif maneratatik maneratik maneretatik Partitif manerarik — — Prolatif maneratzat — —

manera \Prononciation ?\

1. Manière, façon, mode.
   • mintzatzeko manera.

     façon de parler.

2. (Eu pluriel) Bonnes manières.

Synonymes

• gisa

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

Du latin manuaria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manera \Prononciation ?\	maneres \Prononciation ?\

manera féminin

1. Manière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « manera [Prononciation ?] »

Corse

Étymologie

Du latin manuaria.

Nom commun

manera \Prononciation ?\ féminin

1. Manière.

Espagnol

Étymologie

Féminin de manero issu du latin manuarius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manera	maneras

manera \maˈne.ɾa\ féminin

1. Manière.
   • El novillero apunta buenas maneras.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Façon.
   • Todos los vuelos tranquilos se parecen, pero cada vuelo turbulento lo es a su manera. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     Tous les vols sereins se ressemblent. Chaque vol turbulent l’est à sa façon.

Synonymes

• moda

Dérivés

• de otra manera

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	manero	maneros
Féminin	manera	maneras

manera \maˈne.ɾa\

1. Féminin singulier de manero.

Prononciation

• (France) : écouter « manera [maˈne.ɾa] »

Italien

Étymologie

De l’ancien français maniere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manera \ma.ˈnɛ.ra\	manere \ma.ˈnɛ.re\

manera \ma.ˈnɛ.ra\ féminin

1. (Archaïsme) Manière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amarne
• armena
• Maeran
• Maerna
• Marena
• Menara

Références

• « manera », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Dérivé de mané, avec le suffixe -ra.

Nom commun

manera \maˈnɛra\ ou \maˈnera\ (Indénombrable)

1. Adressage.

Prononciation

• France : écouter « manera [maˈnɛra] »

Références

• « manera », dans Kotapedia

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol manera.

Nom commun

manera féminin

1. Manière.

Synonymes

• moda, modo