mane

Voir aussi : Mane, Mané, Máně, mané, maně, mâne, máne, mànē, måne, -mane

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil anglais manu, lui-même issu du proto-germanique *manō, dérivé du radical indo-européen *mon- (« cou »). Les mots allemand Mähne et néerlandais maan, monile en latin ont la même origine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mane \meɪn\	manes \meɪnz\

mane \meɪn\

1. Crinière.

Prononciation

• \meɪn\
  • États-Unis : écouter « mane [meɪn] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « mane [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « mane [Prononciation ?] »

Homophones

• main

Anagrammes

• amen
• mean
• name

Voir aussi

• mane (cheval) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• mane (lion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• mane (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• crinière sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	mane
Adoucissante	vane
Mixte	vane

mane \ˈmãː.ne\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe menel.
   • [...] ; e strollad ne veze paeet nemet ur wech an amzer pa vane er c’hef un toulladig gwenneien. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 145)

     [...] ; sa troupe n’était payée que de temps a autre quand il restait dans la caisse une petite quantité de sous.

Anagrammes

• maen

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manar
Subjonctif	Présent	que (yo) mane
		que (tú) mane
		que (vos) mane
		que (él/ella/usted) mane
		que (nosotros-as) mane
		que (vosotros-as) mane
		que (os) mane
		(ellos-as/ustedes) mane
	Imparfait (en -ra)	que (yo) mane
		que (tú) mane
		que (vos) mane
		que (él/ella/usted) mane
		que (nosotros-as) mane
		que (vosotros-as) mane
		que (os) mane
		(ellos-as/ustedes) mane
	Imparfait (en -se)	que (yo) mane
		que (tú) mane
		que (vos) mane
		que (él/ella/usted) mane
		que (nosotros-as) mane
		que (vosotros-as) mane
		que (os) mane
		(ellos-as/ustedes) mane
	Futur	que (yo) mane
		que (tú) mane
		que (vos) mane
		que (él/ella/usted) mane
		que (nosotros-as) mane
		que (vosotros-as) mane
		que (os) mane
		(ellos-as/ustedes) mane
Impératif	Présent	(tú) mane
		(vos) mane
		(usted) mane
		(nosotros-as) mane
		(vosotros-as) mane
		(os) mane
		(ustedes) mane

mane \ˈma.ne\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de manar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de manar.

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine man (« main ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

mane \ˈma.ne\

1. Manuellement, à la main.

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine man 

• mano (« main »)
• mana (« manuel »)
• mane (« manuellement, à la main »)
• mansako (« sac à main »)
• ĉirkaŭmano (« bracelet »)
• manpremo (« poignée de main »)
• manego (« paluche, patte »)
• submanaĵo (« sous-main »)
• manpleno (« poignée »)
• manlaboro (« travail manuel »)
• manlaboristo (« ouvrier »)
• manumo (« manchette, poignet »)
• mandorso (« dos de la main »)
• mansupro (« dos de la main »)
• manradiko (« poignet »)
• manartiko (« poignet »)
• manplato (« paume de la main »)
• mankavo (« creux de la main »)
• enmanigi (« confier, mettre dans la main »)
• enmaniĝi (« prendre en main »)
• transmanigi (« passer de main en main »)
• manflegi (« manucurer »)
• manikuri (« manucurer »)
• manuzi (« manier, manipuler »)
• ĉemane (« à portée de main »)
• propramane (« de ses propres mains »)
• man-en-mane (« main dans la main »)
• duamana (« de seconde main »)
• dekstramana (« droitier »)
• dekstramanulo (« un droitier »)
• maldekstramana (« gaucher »)
• maldekstramanulo (« un gaucher »)
• ambaŭmana (« ambidextre »)
• ambaŭmanulo (« un ambidextre »)
• mankateno (« menotte »)
• mankateni (« menotter »)
• malmankateni (« démenotter »)
• manflegi (« manucurer »)
• mansigni (« faire un signe de main »)

Voir la liste

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « mane [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• mane sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• mane sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "man-", "-e" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
mana \ˈma.na\	mane \ˈma.ne\

mane \ˈma.ne\ féminin

1. Pluriel de mana.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Eman
• Maën
• Mean
• mena

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

mane \ˈmanɛ\ ou \ˈmane\

1. Adresse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• mané
• maneak
• maneeem
• maneiskaf
• maneka
• maneki

Forme de déterminant

1. Forme du déterminant man (« tel, quel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Forme d’adjectif

1. Forme du participe passif man (« embrassé, étreint ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Prononciation

• France : écouter « mane [ˈmanɛ] »

Anagrammes

• eman

Références

• « mane », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	maneya mana	maneyên manên
Ézafé secondaire	maneyeke	maneyine
Cas oblique	maneyê manê	maneyan
Vocatif	maneyê	maneno

Kurmandji

mane \Prononciation ?\ féminin

1. (Linguistique) Sens, signification, définition.

Variantes dialectales

• mana

Synonymes

• wate féminin

Vocabulaire apparenté par le sens

• peyv féminin
• ferheng féminin
• fam kirin

Anagrammes

• name

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *ma ^[1] (« bon ») selon une équivalence qui nous est restée dans l’expression « se lever de bonne heure », tôt le matin.

Ce radical l’apparente à maturus (« opportun, précoce, mûr »), manes (« dieux mânes », les « bons dieux »). Le breton mat (« bon ») et mad (« bien ») appartiennent à la même racine indo-européenne que mane.

Adverbe

mānĕ \Prononciation ?\

1. Le matin.
   • hodie mane

     ce matin.

   • cras mane

     demain matin.

   • mane postridie

     le lendemain matin.

   • tam mane

     de si bon matin.

Nom commun

mānĕ \Prononciation ?\ neutre, indéclinable

1. Matin, matinée.
   • mane erat — (Ovide)

     il faisait jour.

   • primo mane

     au lever du soleil.

   • postero mane

     le lendemain matin.

   • a mane (diei)

     depuis le matin.

Dérivés

• manico (« arriver dès le matin »)

Apparentés étymologiques

• matutinus (« matinal »)
• maturus (« opportun, mûr »)

Forme de verbe

mănē \Prononciation ?\

1. Impératif présent de maneo.

Anagrammes

• amen
• amne
• nema

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *ma
• « mane », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

mane \mane\

1. Effrayé.

Variantes

• man

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Same du Nord

Forme de nom commun

mane /ˈmɑne/

1. Génitif singulier de manni.

Tchèque

Forme de nom commun

mane \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de man.