boulon

Voir aussi : Boulon

Français

Étymologie

De boule avec le suffixe -on.

Pour le sens canadien, de la traduction de l'anglais bolt.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boulon	boulons
\bu.lɔ̃\

Un boulon. (3)

Un boulon à collet carré : 1 la tête, 2 partie ronde, 3 collet carré, 4 partie filetée.

boulon \bu.lɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Cheville avec tête ronde, bout percé et clavette, pour arrêter une poutre.
   • Estacas o estaquillas de hierro, ce sont de grosses chevilles ou broches de fer pour joindre des pièces de bois, des boulons — (César Oudin, Antoine Oudin, Le Trésor des deux langues espagnole et françoise, 1645)
   • Trois Boulons, pour river l'Affût; deux à tête plate, & l'autre à tête ronde — (Jean Errard, La fortification démonstrée et réduicte en art, 1622)
2. (Cordonnerie) (Vieilli) (Désuet) Outil pour aplatir le bout des chevilles en dedans des bottes fortes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Vieilli) Vis allant avec un écrou.
   • Cette première Figure est une Pompe, qu'une seule personne peut aisément faire agir, par le moyen d'un Levier, dont le point d'apui P. est fixé sur une Plate-forme, & arrêté par trois Boulons & Ecrous de Cuivre , EE. — (Nicolas Thillaye, Description de différentes pompes, 18° siècle)
4. Organe d’assemblage constitué d’une tige filetée dont une des extrémités est libre, l'autre étant constituée d'une partie permettant l’entraînement de l'ensemble pour le serrage ou le blocage de la tige et d'un écrou.
   • Boulon hexagonal, boulon à collet carré, boulon poêlier, etc.
   • Le couple de serrage du boulon doit être vérifié périodiquement.
   • Je vous propose de dessiner un boulon, cette pièce de mécanique se prêtant idéalement à l’outil Polygone. — (Patrick Diver, Les secrets du dessinateur AutoCAD, 2010)
   • Note : Parfois utilisé pour désigner un écrou.
5. (Canada) Vis à queue plate.

Dérivés

• boulon explosif
• boulon pyrotechnique
• boulonnage
• boulonner
• boulonnerie
• boulonnier
• casque à boulons
• coupe-boulons
• déboulonnage
• déboulonnement
• déboulonner
• écrous et boulons (Ufologie)
• pétage de boulons
• péter un boulon
• serrer les boulons

Vocabulaire apparenté par le sens

• boulon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

Traductions

• Allemand : Bolzen (de) masculin
• Anglais : bolt (en)
• Catalan : cargol (ca), pern (ca)
• Danois : bolt (da)
• Espagnol : perno (es) masculin
• Espéranto : bolto (eo)
• Finnois : pultti (fi) (3)
• Ido : bolto (io)
• Indonésien : baut (id)
• Italien : bullone (it) masculin
• Mandarin : 螺栓 (zh) luóshuān
• Néerlandais : bout en moer (nl)(3), bout (nl)
• Norvégien (bokmål) : bolt (no) masculin
• Occitan : bolon (oc)
• Portugais : parafuso de porca (pt) masculin, parafuso (pt)
• Rifain : ⴰⴱⵓⵍⵓⵏ (*), abulun (*)
• Same du Nord : boaltu (*) (3)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « boulon [bu.lɔ̃] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « boulon [Prononciation ?] »

Homophones

• Boulon

Voir aussi

• boulon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « boulon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boulon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

boulon *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de boujon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage