qui

Italia

Adverbi

qui

1. täällä, tässä

Latina

Pronomini

quī m., quae f., quod n.

1. (interrogatiivinen, adjektiivinen) kuka, mikä
2. (relatiivinen) joka, mikä

Taivutus

yksikkö					monikko
sijamuoto	maskuliini	feminiini	neutri		sijamuoto	maskuliini	feminiini	neutri
nominatiivi	quī	quae	quod		nominatiivi	quī	quae	quae
akkusatiivi	quem	quam	quod		akkusatiivi	quōs	quās	quae
genetiivi	cuius	cuius	cuius		genetiivi	quōrum	quārum	quōrum
datiivi	cui	cui	cui		datiivi	quibus	quibus	quibus
ablatiivi	quō	quā	quō		ablatiivi	quibus	quibus	quibus

Ranska

Pronomini

qui

1. (interrogatiivinen) kuka, ketä (subjektina ja suorana objektina; myös preposition kanssa)

   Qui est-il ?

   Kuka hän on?

   C'est qui?

   Kukas hän on? tai Kuka siellä? (oven takana tms.)

   Qui veut étudier le finnois ?

   Kuka haluaa opiskella suomea?

   Qui est-ce que tu cherches? tai Qui cherches-tu? (puhek. myös Tu cherches qui ?)

   Ketä sinä etsit?

   À qui est-ce que tu penses ? tai À qui penses-tu ?

   Ketä sinä ajattelet?

   De qui est-ce que vous parlez ? tai De qui parlez-vous ?

   Kenestä (te/Te) puhutte?

   Le café, c'est pour qui ?, C'est pour qui le café ?

   Kenelle tuli kahvi?

2. (relatiivinen) joka (viittaa aina edelliseen tekijään, joka ihminen)

   Là-bas , il y a la femme qui te cherchait.

   Tuolla on se nainen, joka etsi sinua.

   Là-bas, il y a la femme à qui tu as parlé.

   Tuolla on se nainen, kenelle puhuit. (mutta aina preposition jälkeen)

Huomautukset

• (interrogatiivipronomini:) Jos lauseessa on suora sanajärjestys (pronomini–predikaatti), pronominia seuraa est-ce qui -rakenne, jos qui on subjektina. Jos lauseessa on suora sanajärjestys ja qui on suora objekti tai preposition objekti, pronominia seuraa est-ce que -rakenne.
• (interrogatiivipronomini) Epäsuorassa kysymyslauseessa pronominia seuraa suora sanajärjestys (pronomini–predikaatti).

Je veux savoir qui veut étudier le finnois.

Haluan tietää, kuka haluaa opiskella suomea.

Liittyvät sanat

• que
• quoi

Aiheesta muualla

• qui Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)