Gunnar Rancken

Gunnar Engelbrekt Rancken (2. heinäkuuta 1890 Vaasa – 6. huhtikuuta 1971 Tampere) oli suomalainen kirjallisuudentutkija ja suomentaja.

Rancken on suomentanut latinan- ja kreikankielistä antiikin kirjallisuutta, muun muassa Gallian sodan, joka ilmestyi suomeksi 1927.

Teoksia

• Klassillisaiheisia runosuomennoksia teoksessa Kertomus Oulun yhteislyseon viidennestä lukuvuodesta 1924-1925. Oulu 1925
• Poimintoja klassillisesta runoudesta : käännöksiä kreikasta ja latinasta. Tekijä, Oulu 1927
• Anakreon ja anakreonttinen runous Suomessa. 1, Aika 1770-1830. Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 2. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1932
• Faabelien elämää Suomessa 1, Johdanto ja profaanikirjallisuutemme faabelien elämää Ruotsi-Suomen aikana, Helsingin yliopiston väitöskirja. Tekijä, Tampere 1950
• Zachris Topeliuksen kuvakielestä ja faabeleista : Sananmies runokuvien viidakossa ja faabelien tarhassa. Tampereen yliopisto, 1968 Acta Universitatis Tamperensis. Ser. A; 5

Suomennoksia

• Gaius Julius Caesar : Gallian sota : Commentarii de Bello Gallico ; latinasta suom. ja selityksillä varustanut Gunnar Rancken. Kariston klassillinen kirjasto 40. Karisto 1927, 2. painos 1949, 3. painos 1988
• Pyhä Kolmiyhteisyys : 15-vuosisadalta ; suom. Gunnar Rancken ; Kolminaisuus ; tekijä tuntematon. Suomen kanttori-urkuriliiton kirkkokuorojen ohjelmistoa 98-99. Helsinki 1967

Lähteet

• Gunnar Rancken SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki) (Arkistoitu linkki)