دینشاه ایرانی
دینشاه ایرانی (۱۳۱۷ - ۱۲۶۰ ش)، مترجم و نویسنده هندی و زاده شده در شهر بمبئی است.[۱] وی از پارسیان هند و از پیشوایان مشهور زرتشتیان بمبئی بود. دینشاه، در سال ۱۳۱۱ به همراه رابیندرانات تاگور (شاعر سرشناس هندی) به ایران سفر کرد.[۲] آن دو در جشن بنا نهادن سنگ بنای دبیرستان فیروزبهرام که با دهش بهرام جی بیکاجی ساخته شده است حضور داشتند.[۳] او دیوان حافظ را به انگلیسی ترجمه کرد و از شعرای معاصر ایران تذکره ای ترتیب داد و با ترجمهٔ منتخبی از اشعار آنان چاپ کرد. وی سرانجام در سن پنجاه و هفت سالگی در شهر بمبئی درگذشت. پارسیان، از جمله دینشاه ایرانی در زمینه تاریخ ایران باستان نیز دارای تالیفات متعددی هستند: کتاب اخلاق ایران باستان، فلسفه ایران باستان و سخنوران دوران پهلوی، از نوشتههای دینشاه ایرانی هستند.[۴]
آثار
[ویرایش]از آثار دینشاه ایرانی میتوان به این موردها اشاره کرد:
مرگ
[ویرایش]دینشاه ایرانی در اواسط آبان ۱۳۱۷ هجری شمسی مطابق اواسط رمضان ۱۳۵۷ هجری قمری در بمبئی درگذشت و در چهاردهم رمضان همان سال در تهران در مدرسه فیروز بهرام از مدارس زرتشتیان، مجلس ختم مجللی برایش گرفتند که شمار زیادی از اعیان و فضلا و ادبا و شعرا در آن مجلس حضور یافتند.
منابع
[ویرایش]- ↑ «لغتنامهٔ دهخدا». بایگانیشده از اصلی در ۱۱ مارس ۲۰۱۵. دریافتشده در ۷ اکتبر ۲۰۱۲.
- ↑ «چند نقاشی نادر از رابیندرانات تاگور به فروش رفت». وبگاه بیبیسی فارسی. ۲۶ خرداد ۱۳۸۹. دریافتشده در ۲۳ مهر ۱۳۸۹.
- ↑ برگرفته از تابلوی سازمان زیباسازی شهر تهران نصب شده در کنار دبیرستان فیروزبهرام
- ↑ «ایرانی تباران هند». روزنامه جام جم. ۸ اردیبهشت ۱۳۹۰.
 | این یک مقالهٔ خرد فرهنگ است. میتوانید با گسترش آن به ویکیپدیا کمک کنید. |