بحث:ریزپرده

بایگانی منابع برخط

ربات:بایگانی همه منابع برخط انجام شد — Fajrbot (بحث)۴ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۳:۴۴ (ایران) ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۱۴ (UTC)

تذکر در مورد منبع نامعتبر در مورد ریشهٔ واژهٔ ریزپرده

اخیراً خبری منتشر شد راجع به یک آلبوم موسیقی از فرید شفیعی نوری (خواننده و نوازندهٔ ایرانی ساکن ایالات متحده)؛ نام آلبوم «ریزپرده» است و در آن خبر آمده که جناب شفیعی نوری در مصاحبه با آن خبرگزاری گفته که «ریز پرده واژه ای است که جایگزین ربع پرده یا «مایکروتون» کردم و در اصل فاصله نت های موسیقی سنتی ایرانی است که در موسیقی غربی وجود ندارد».

چند حالت متصور است. یکم این که خبرگزاری جملات وی را نادرست نقل کرده باشد، که تأسف‌بار است. دوم آن که ایشان واقعاً این را گفته باشد که یعنی ادعا کرده که خودش اصطلاح ریزپرده را «جایگزین مایکروتون کرده» که در اینجا باز دو حالت دارد: یا ایشان این اصطلاح را قبلاً ندیده (که هم بسیار عجیب است، و هم برای «موسیقی‌دان» ایرانی با این همه دبدبه، تأسف‌بار است که با اصطلاحات رایج موسیقی در فارسی آشنا نباشد) و یا ایشان این اصطلاح را قبلاً جایی دیده و خوانده، که در آن صورت باز دو حالت دارد: یا با علم به این که قبلاً این را خوانده کماکان ادعا کرده که خودش آن را ساخته که این اسمش دزدی است، و یا این را جایی گذرا دیده و یادش رفته و بعداً که به ذهنش آمده فکر کرده زائیدهٔ ذهن خودش است که باز تأسف‌بار است چون کماکان نشان می‌دهد که انضباط کاری که از یک موسیقی‌دان انتظار می‌رود را ندارد (و این واهمه را به وجود می‌آورد که شاید موسیقی او هم اصیل نباشد و کپی باشد). از اهل موسیقی انتظار می‌رود که بیش از هر کسی به «حق تکثیر» (کپی‌رایت) اهمیت بدهند و از کپی کردن کار دیگران و به اسم خود منتشر کردنش پرهیز کنند.

این‌ها را اینجا نوشتم تا اگر سال‌ها بعد کسی به آن منبع برخورد و به واسطهٔ اعتبار خبرگزاری واقعاً فکر کرد اصطلاح «ریزپرده» ساختهٔ ایشان است و خواست این ادعا را با ذکر آن منبع در مقاله وارد کند، از پیش در صفحهٔ بحث مقاله توضیحی باشد که آن ویرایشگر ویکی را از این خطا بر حذر بدارد.

پی‌نوشت ۱: این که اصطلاح «ریزپرده» را چه کسی ساخته دقیقاً نمی‌دانم، اما می‌دانم که فرهنگستان زبان و ادب فارسی این اصطلاح را سال‌ها پیش به عنوان معادل میکروتون توصیه کرده و الان در متون فارسی جا افتاده‌است.

پی‌نوشت ۲: این که جناب شفیعی گفته ریزپرده «معادل ربع پرده یا میکروتون» است، خود جای ابراز تأسف دیگری دارد (چون ریزپرده معادل ربع پرده نیست، و ربع پرده فقط یک نوع از فواصل ریزپرده‌ای است) که جایش اینجا نیست. — حجت/^بحث ‏۱۵ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC)

پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹)

سلام همکاران ویرایشگر.

من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در ریزپرده را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:

• بایگانی https://web.archive.org/web/20150923203752/http://www.citizeninsane.eu/t2012-03-23BBCRadio4.htm به http://www.citizeninsane.eu/t2012-03-23BBCRadio4.htm افزوده شد.

لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.

با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۱ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۱۱ (UTC)

Blue note

• @کاربر:Huji. درود. مقاله شما را که می‌خواندم، دیدم Blue note را «نت آبی» معادل‌سازی کرده‌اید. از طرفی کاربری قدیمی به نام Khenamothara صفحۀ نت بلو را ساخته است و گویا آنچه در ذهن داشته، این بوده که blue در اینجا اشاره به معنای دیگر این واژه (غم، اندوه، ..) است و نه به رنگِ آبی. نظرتان در این باره چیست؟ Tisfoon (بحث) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۸ (UTC)