ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/دفتر ششم فرهنگستان
- خط‌شناسی---en:graphometry
- جریان کرانه‌راستا---en:longshore current/en:littoral current
- پیش‌بینی---en:forecast
- دمای میانگین---en:mean temperature
- نمونه‌گیری پذیرشی---en:acceptance sampling
- تابع تصمیم پذیرفتنی---en:admissible decision function
- فرض مقابل---en:alternative hypothesis
- تحلیل هم‌وردایی---en:analysis of covariance
- تحلیل وردایی---en:analysis of variance
- خودهم‌وردایی---en:autocovariance
- استنباط بیزی---en:Bayesian inference
- خم زنگدیس---en:bell-shaped curve
- توزیع دوجمله‌ای---en:binomial distribution
- توزیع خی‌دو---en:chi square distribution
- فرض مرکب---en:composite hypothesis
- برآوردگر سازگار---en:consistent estimator
- هم‌وردایی---en:covariance
- متغیر کمکی---en:covariate
- پیشامد---en:event
- اطلاع فیشر---en:Fisher information
- آزمون فرض---en:hypothesis testing/en:hypothesis test
- متغیر نهان---en:latent variable
- توزیع پیشینی ناآگاهنده---en:non-informative prior distribution
- فرض صفر---en:null hypothesis
- تابع چگالی احتمال---en:probability density function
- کنترل کیفیت---en:quality control/en:QC
- چندک---en:quantile
- متغیر تصادفی---en:random variable
- اندازه نمونه---en:sample size
- فضای نمونه---en:sample space
- نمونه‌گیری---en:sampling
- طرح نمونه‌گیری---en:sampling design
- چارچوب نمونه‌گیری---en:sampling frame
- برنامه نمونه‌گیری---en:sampling plan
- فرض ساده---en:simple hypothesis
- انحراف معیار---en:standard deviation
- آماره بسنده---en:sufficient statistic
- خطای نوع اول---en:type I error/en:error of the first type
- خطای نوع دوم---en:type II error/en:error of the second type
- وردایی---en:variance
- مؤلفه وردایی---en:variance component
- تابع وردایی---en:variance function
- توزیع نسبت وردایی---en:variance ratio distribution
- تبدیل تثبیت‌کننده وردایی---en:variance stabilizing transformation
- ماتریس وردایی‌ـ هم‌وردایی---en:variance-covariance matrix
- توزیع پیشینی آگاهنده---en:informative prior distribution
- تاریخ‌گذاری مطلق---en:absolute dating
- نوسنگی بی‌سفال---en:Aceramic Neolithic
- خاک انسان‌زیست---en:anthropogenic soil
- انسان‌نما---en:anthropoid
- انسان‌شناختی---en:anthropological
- باستان‌شناسی انسان‌شناختی---en:anthropological archaeology
- انسان‌شناس---en:anthropologist
- انسان‌شناسی---en:anthropology
- انسان‌سنجی---en:anthropometry
- انسان‌ریخت1---en:anthropomorph/en:anthropoid
- انسان‌ریخت2---en:anthropomorphic
- انسان‌انگاری---en:anthropomorphism
- باستان‌گیاه‌شناختی---en:archaeobotanical
- باستان‌گیاه‌شناسی---en:archaeobotany
- باستان‌مردم‌گیاه‌شناسی---en:archaeoethnobotany/en:palaeoethnobotany
- باستان‌شناسی زمین‌شناختی---en:archaeological geology
- بررسی باستان‌شناختی---en:archaeological reconnaissance/en:archaeological survey
- تاریخ‌گذاری باستان‌مغناطیسی---en:archaeomagnetic dating/en:archaeomagnetic intensity dating
- دوره عتیق---en:Archaic period
- دوره عتیق---en:Archaic period
- کهن‌نمون---en:archetype
- انسان‌شناسی زیست‌فرهنگی---en:biocultural anthropology
- عصر استخوان---en:Bone Age
- تاریخ‌گذاری استخوان‌شناختی---en:bone dating
- عصر مفرغ---en:Bronze Age
- تاریخ‌گذاری کربنی---en:carbon-14 dating
- تاریخ‌گذاری کاتیونی---en:cation-ratio dating
- مس‌سنگی---en:Chalcolithic/en:Copper Stone Age
- تاریخ‌گذاری زمان‌سنجشی---en:chronometric dating
- دوره کلاسیک---en:Classic period
- عصر کلاسیک---en:Classical Age
- باستان‌شناسی دوران کلاسیک---en:classical archaeology
- دوره کلاسیک---en:classical period/en:classic period
- پدیدار برساختی---en:constructed feature
- عصر مس---en:Copper Age
- نمونه‌برداری مغزه‌ای---en:core sampling
- گیاه‌نشان---en:crop mark
- تاریخ‌گذاری هم‌زمانی---en:cross dating
- انسان‌شناسی فرهنگی---en:cultural anthropology
- پدیدار انباشتی---en:cumulative feature
- بررسی سرسری---en:cursory survey
- دوران تاریک---en:Dark Ages
- تاریخ‌گذاری---en:dating
- نهشته‌گذاری---en:deposition
- محیط‌زیست نهشته‌ای---en:depositional environment
- مصر سلسله‌ها---en:Dynastic Egypt
- دوره سلسله‌ها---en:Dynastic period
- سلسله صفر---en:Dynasty 0
- عصر مفرغ آغازین---en:Early Bronze Age
- دوره کلاسیک آغازین---en:Early Classical period
- دوره سلسله‌های آغازین---en:Early Dynastic period
- دوره سلسله‌های قدیم---en:Early Dynastic period
- تاریخ‌گذاری تشدید اسپین الکترون---en:electron spin resonance dating
- فرانوسنگی---en:Eneolithic/en:Aneolithic
- فراپارینه‌سنگی---en:Epi-palaeolithic
- فرهنگ فراپارینه‌سنگی---en:Epi-palaeolithic cultures
- باستان‌مردم‌شناسی---en:ethnoarchaeology
- تاریخ‌گذاری فلوئورـ اورانیم ـ نیتروژن---en:F.U.N dating
- پدیدار---en:feature
- بررسی میدانی---en:field survey
- نوسنگی واپسین---en:Final Neolithic
- نوسنگی معتدل نخستین---en:First Temporate Neolithic
- تاریخ‌گذاری فلوئوری---en:fluorine dating
- بررسی پیمایشی---en:foot survey/en:pedestrian survey/en:fieldwalking
- تاریخ‌گذاری دستوری---en:formula dating
- یخ‌نشان---en:frost mark
- زمین‌باستان‌شناسی---en:geoarchaeology
- دوره هندسی---en:Geometric period
- دوره جرزه‌ای---en:Gerzean period
- بررسی زمینی---en:ground survey/en:ground reconnaissance
- نمودار هریس---en:Harris matrix
- دوره یونانی‌مآبی---en:Hellenistic period/en:Hellenistic
- دوره کلاسیک برین---en:High Classical period
- باستان‌شناسی دوران تاریخی---en:historic archaeology
- دوران تاریخی---en:Historic period
- کاوش افقی---en:horizental area excavation/en:clearing excavation/en:horizental explosure
- لایه‌نگاری افقی---en:horizontal stratigraphy
- دوره‌های فترت---en:Intermediate periods
- عصر آهن---en:Iron Age
- محوطه کشتارگاهی---en:kill site
- عصر مفرغ پایانی---en:Late Bronze Age
- دوره کلاسیک پایانی---en:Late Classical period
- هندسی پایانی---en:Late Geometric
- دوره متأخر---en:Late period
- مکانه---en:locus
- پارینه‌سنگی زیرین---en:Lower Palaeolithic
- تاریخ‌گذاری مغناطیسی---en:magnetic dating
- باستان‌شناسی قرون وسطی---en:medieval archaeology
- قرون وسطی---en:Medieval period/en:Middle Ages
- میان‌سنگی---en:Mesolithic/en:mesolithic
- دوره آشور میانه---en:Middle Assyrian period
- دوره بابل میانه---en:Middle Babylonian period
- عصر مفرغ میانه---en:Middle Bronze Age
- پادشاهی میانه---en:Middle Kingdom
- پارینه‌سنگی میانی---en:Middle Palaeolithic
- عصر سنگ میانی---en:Middle Stone Age
- دوره آشور نو---en:Neo-Assyrian period
- دوره بابل نو---en:Neo-Babylonian period
- نوسنگی---en:Neolithic
- انقلاب نوسنگی---en:Neolithic revolution
- پادشاهی نو---en:New Kingdom
- عصر نوسنگی---en:New Stone Age
- تاریخ‌گذاری نیتروژنی---en:nitrogen dating
- دوره آشور کهن---en:Old Assyrian period
- دوره بابل کهن---en:Old Babylonian period
- پادشاهی کهن---en:Old Kingdom
- عصر سنگ کهن---en:Old Stone Age
- شرقی‌مآبی---en:Orientalizing/en:Orientalizing period
- دیرین‌انسان‌شناسی---en:palaeoanthropology
- دیرین‌کالبدگشایی---en:palaeoautopsy
- دیرین‌اقلیم‌شناسی---en:palaeoclimatology
- دیرین‌جمعیت‌شناسی---en:palaeodemography
- دیرین‌بوم‌شناسی---en:palaeoecology
- دیرین‌معیشت---en:palaeoeconomy
- دیرین‌زیست‌محیط---en:palaeoenvironment
- بازسازی دیرین‌زیست‌محیط---en:palaeoenvironmental reconstruction
- دیرین‌مردم‌نگاری---en:palaeoethnography
- دیرین‌مردم‌شناسی---en:palaeoethnology
- پارینه‌سنگی---en:Palaeolithic
- هنر پارینه‌سنگی---en:Palaeolithic art
- دیرین‌فلزکاری---en:palaeometallurgy
- دیرین‌آسیب‌شناسی---en:palaeopathology
- دیرین‌خاک‌شناسی---en:palaeopedology
- دیرین‌سرم‌شناسی---en:palaeoserology
- گرده‌شناسی---en:palynology
- کاوش عمودی---en:penetrating excavation
- دوره فراعنه---en:Pharaonic period
- انسان‌شناسی جسمانی---en:physical anthropology
- تاریخ‌گذاری دسته‌چپقی---en:pipe-stem dating
- تاریخ‌گذاری پتاسیم ـ آرگون---en:potassium-argon dating
- پیش‌ازسفال---en:preceramic
- دوره پیش‌ازسفال---en:Preceramic Period
- پیش‌ازسلسله‌ها---en:Predynastic
- مصر پیش‌ازسلسله‌ها---en:Pre-Dynastic Egyp
- دوره پیش‌ازسلسله‌ها---en:Pre-Dynastic period
- باستان‌شناسی پیش‌ازتاریخ---en:prehistoric archaeology
- محوطه پیش‌ازتاریخ---en:prehistoric site
- پیش‌ازتاریخ---en:prehistory/en:prehistoric
- نوسنگی پیش‌ازسفال---en:Pre-pottery Neolithic
- دوره پیش‌سارگونی---en:Pre-Sargonid period
- نمونه‌برداری احتمالاتی---en:probabilistic sampling
- دوره آغاز سلسله‌ها---en:Proto-Dynastic period
- دوره آغاز عیلامی---en:Proto-Elamite period
- آغاز هندسی---en:Proto-geometric
- باستان‌شناسی آغازتاریخی---en:protohistoric archaeology
- آغاز تاریخ---en:protohistory/en:protohistoric period
- دوره آغاز نگارش---en:protoliterate period
- آغاز نوسنگی---en:Proto-Neolithic
- پیش‌نمون---en:prototype
- مصر بطلمیوسی---en:Ptolemaic Egypt
- دوره بطلمیوسی---en:Ptolemaic period
- عصر اهرام---en:Pyramid Age
- کاوش چهاربخشی---en:quadrant excavation
- روش چهاربخشی---en:quadrant method
- تاریخ‌گذاری پرتوکربنی---en:radiocarbon dating
- تاریخ‌گذاری پرتوسنجشی---en:radiometric dating
- نمونه‌برداری تصادفی---en:random sampling
- بررسی منطقه‌ای---en:regional survey
- تاریخ‌گذاری نسبی---en:relative dating
- دوره رومیان---en:Roman period
- کاوش نجات---en:salvage excavation
- نوسنگی پسین---en:Secondary Neolithic
- تاریخ‌گذاری ترتیبی---en:sequence dating
- سایه‌نشان---en:shadow mark
- محوطه سایه‌نشان---en:shadow sites
- بررسی شمی---en:shot-gun survey
- نمونه‌برداری تصادفی ساده---en:simple random sampling
- حوزه معیشت محوطه---en:site catchment area/en:site territory catchment area
- بررسی بهره‌گاه محوطه---en:site exploitation survey
- بهره‌گاه محوطه---en:site exploitation territory
- فرایندهای شکل‌گیری محوطه---en:site formation processes/en:formation processes
- تحلیل حوزه معیشت محوطه---en:site-catchment analysis/en:site catchment analysis/en:SCA
- انسان‌شناسی اجتماعی---en:social anthropology
- شأن‌ساخته---en:sociofact
- خاک‌نشان---en:soil mark
- لایه‌نگاری خاک---en:soil stratigraphy
- ساختار خاک---en:soil structure
- کاوش نیش‌کلنگی---en:spit excavation
- عصر سنگ---en:Stone Age
- نمونه‌برداری تصادفی طبقه‌بندی‌شده---en:stratified random sampling
- نمونه‌برداری سامانمند طبقه‌بندی‌شده---en:stratified systematic sampling
- لایه‌نگاشتی---en:stratigraphic
- همبود لایه‌نگاشتی---en:stratigraphic association
- نمودار لایه‌نگاشتی---en:stratigraphic matrix
- برش لایه‌نگاشتی---en:stratigraphic profile
- توالی لایه‌نگاشتی---en:stratigraphic sequence
- لایه‌نگاری---en:stratigraphy
- نهشته ساختاری---en:structured deposition
- بررسی سطحی---en:surface survey
- بررسی---en:survey
- توالی سه‌گانه اعصار---en:three-age sequenc
- تقسیم‌بندی سه‌گانه اعصار---en:Three-Age system/en:Three Age system
- کاوش فراگیر---en:total excavation
- تاریخ‌گذاری حلقه‌درختی---en:tree-ring dating
- پارینه‌سنگی زبرین---en:Upper Palaeolithic
- امپراتوری سوم اور---en:Ur III empire
- سلسله سوم اور---en:Ur III period
- تاریخ‌گذاری اورانیمی---en:uranium dating
- جانورریخت---en:zoomorph
- تک‌نگاره‌گونه---en:allograph
- ریشه‌شناختی---en:etymological
- ریشه‌شناسی---en:etymology
- ریشه---en:etymon
- ریشه‌شناسی عامیانه---en:folk etymology
- نگاره‌شناسی---en:graphetics
- هم‌نگاره---en:homograph
- هم‌نگاری---en:homography
- لغت‌شناس---en:philologist
- تصویرنگاشت---en:pictograph/en:pictogram
- تصویرنگاشتی---en:pictographic
- تصویرنگاری---en:pictography
- آوانوشت---en:phonetic transcription
- آوانویسی---en:phonetic transcription/en:narrow transcription/en:transcription
- آوانگاشت---en:phonograph/en:phonogram
- آوانگاشتی---en:phonographic
- آوانگاری---en:phonography
- ترانوشت---en:transcription
- ساختار رسوبی---en:sedimentary structure
- حکومت مطلقه---en:absolute government
- مردم‌سالاری---en:democracy
- حکومت مقید---en:limited government
- جامعه چندگانه---en:plural society
- حکومت‌محوری---en:statism
- آرشیو---en:archives
- پایه---en:abutment
- ساروجه بی‌یاخته---en:acellular cementum
- رویش فعال---en:active eruption
- پوسیدگی حاد---en:acute caries
- آرکی---en:alveolar
- ستیغ آرکی---en:alveolar crest
- آرک‌آماس---en:alveolar osteitis
- آرک‌سازه---en:alveolar process
- آرک‌سازه فک پایین---en:alveolar process of mandible
- آرک‌سازه فک بالا---en:alveolar process of maxilla
- برآمدگی آرکی---en:alveolar ridge
- آرک‌برداری---en:alveolectomy
- ناوک آرکی‌زبانی---en:alveololingual groove
- بازسازی آرک---en:alveoloplasty
- آرک‌بری---en:alveolotomy
- آرک---en:alveolus/en:alveolar cavity/en:odontobothrion tooth socket/en:dental alveolus
- مینازایی ناقص---en:amelogenesis imperfecta
- تاج کالبدشناختی---en:anatomical crown/en:anatomic crown
- ریشه کالبدشناختی---en:anatomical root
- وارون‌بست قدامی---en:anterior cross-bite
- دندان‌های قدامی---en:anterior teeth/en:labial teeth/en:morsal teeth
- ماده پادپژک---en:antiplaque agent
- نوک‌یاب---en:apex locator
- نوکی---en:apical
- سوراخ نوک---en:apical foramen/en:root foramen/en:pulpal foramen
- نوک‌برداری---en:apicoectomy/en:apicectomy/en:apiectomy/en:root resection
- پوسیدگی متوقف---en:arrested caries/en:arrested dental caries
- دیواره محوری---en:axial wall
- پژک باکتریایی---en:bacterial plaque
- دوشاخگی---en:bifurcation
- بست---en:bite
- پل---en:bridge
- لپی---en:buccal
- گوده لپی---en:buccal pit
- دهلیز لپی---en:buccal vestibule
- جرم---en:calculus
- گودی نیشی---en:canine fossa
- دندان نیش---en:canine tooth/en:canine/en:cuspid tooth/en:cuspid/en:cynodont/en:dens caninus
- پل تک‌سویه---en:cantilever bridge
- پوسیدگی---en:caries
- پوسیدگی‌زایی---en:cariogenesis
- پوسیدگی‌زا---en:cariogenic
- پوسیدگی‌زایی---en:cariogenicity
- پوسیدگی‌شناسی---en:cariology
- پوسیدگی‌ایستان---en:cariostatic
- پوسیده---en:carious
- دیواره حفره---en:cavity wall
- ساروجه یاخته‌دار---en:cellular cementum
- ساروج---en:cement/en:cementum
- کف‌بندی---en:cement base/en:cavity preparation base
- خط ساروج---en:cement line
- ساروجک---en:cementicle
- ساروجه‌ساز---en:cementoblast
- ساروجه‌کاه---en:cementoclast
- ساروجه‌یاخته---en:cementocyte
- ساروجه‌زایی---en:cementogenesis
- ساروجواره---en:cementoid
- ساروجه‌تود---en:cementoma
- ساروجه---en:cementum/en:cement/en:tooth cement
- بیش‌رویش ساروجه---en:cementum hyperplasia/en:cementosis
- پیش‌مرکزی---en:central incisor/en:first incisor tooth/en:medial incisor/en:central
- گوده مرکزی---en:central pit
- برهمایی مرکزی---en:centric occlusion/en:central occlusion
- طوقی---en:cervical
- پوسیدگی طوق---en:cervical caries
- خط طوقی---en:cervical line
- طوق دندان---en:cervix dentis/en:cervix/en:neck of tooth/en:cervical margin of tooth/en:cervix of tooth/en:dental neck/en:colum dentis/en:cervical zone of tooth
- کوژک---en:cingulum/en:basal ridge/en:linguocervical ridge/en:linguogingival ridge
- تاج بالینی---en:clinical crown/en:corona clinica/en:extra-alveolar crown
- ریشه بالینی---en:clinical root
- دندانواره کامل---en:complete denture/en:full denture
- نقطه تماس---en:contact point/en:point of proximal contact/en:contact area
- سطح تماس---en:contact surface
- ستیغ---en:crest
- وارون‌بست---en:cross-bite
- تاج---en:crown/en:dental crown/en:corona dentis
- تاجواره---en:crown/en:artificial crown/en:cap
- دندانه---en:cusp
- دندانگان شیری---en:deciduous dentition
- دندان‌های شیری---en:deciduous teeth/en:primary teeth/en:primary dentition/en:baby teeth/en:first teeth/en:milk teeth/en:temporary teeth/en:temporary dentition
- بیش‌بست---en:deep bite/en:closed-bite malocclusion/en:closed bite
- روبست عمیق---en:deep overbit
- هم‌پوشانی عمودی عمیق---en:deep vertical overlap
- رویش تأخیری---en:delayed eruption
- قوس دندانی---en:dental arch/en:arcus dentalis/en:dental arc
- جرم دندان---en:dental calculus/en:tartar
- پوسیدگی دندان---en:dental caries/en:tooth decay
- ساروج دندانپزشکی---en:dental cement
- نمودار دندانی---en:dental chart/en:dental record
- بهداشت دهان و دندان---en:dental hygiene/en:mouth hygiene/en:oral hygiene
- بهداشت‌کار دهان و دندان---en:dental hygienist/en:DH
- نهفتگی دندان---en:dental impaction/en:tooth impaction/en:impaction
- پژک دندان---en:dental plaque
- فن‌ورز دندان‌سازی---en:dental technician/en:dental laboratory technician/en:dental technologist
- فناوری دندان‌سازی---en:dental technology
- عاجی---en:dentinal
- عاج---en:dentine/en:dentin/en:substantia eburnea/en:ebur dentis/en:dentinum
- عاج‌ساز---en:dentinoblast
- عاج‌کاه---en:dentinoclast
- عاج‌زایی---en:dentinogenesis/en:odontogenesis
- عاجواره---en:dentinoid
- دندان‌رویی---en:dentition
- دندانگان---en:dentition
- دندانی‌آرکی---en:dentoalveolar
- دندانواره---en:denture/en:artificial denture/en:artificial dentition
- دست‌دندان---en:dentures
- دندان‌سازی---en:denturism
- دندان‌ساز---en:denturist
- گودی دوبطنی---en:digastric fossa
- نگهدارنده مستقیم---en:direct retainer
- نهفتگی دورینه‌گرا---en:distoangular impaction
- زاویه دورینه‌ـ لپی---en:distobuccal angle
- زاویه نقطه‌ای دورینه ـ زبانی ـ برهمایشی---en:distolingo-occlusal point angle
- اضافی پشت‌آسیا---en:distomolar/en:retromolar
- حفره دورینه ـ برهمایشی---en:disto-occlusal cavity/en:DO cavity
- حفره‌خشکی---en:dry socket/en:alveolitis sicca dolorosa
- مجرا---en:duct/en:ductus
- رویش نابجا---en:ectopic eruption
- بست نوک‌به‌نوک---en:edge-to-edge bite/en:end-to-end bite
- برهمایی نوک‌به‌نوک---en:edge-to-edge occlusion
- دندان خفته---en:embeded tooth
- مینا---en:enamel/en:enamelum/en:dental enamel/en:adamantine/en:substantia adamantina dentis
- کم‌رویشی مینا---en:enamel hypoplasia
- مروارید مینایی---en:enamel pearl
- منشور مینایی---en:enamel prism/en:enamel fiber
- میله مینایی---en:enamel rod
- میناتود---en:enameloma/en:enamel drop/en:enamel droplet/en:enamel excrescence/en:enamel nodule
- ریشه‌دندان‌پزشکی---en:endodontics/en:endodontology
- ریشه‌دندان‌پزشک---en:endodontist/en:endodontologist
- دندانپزشکی زیبایی---en:esthetic dentistry/en:cosmetic dentistry
- برآمدگی مایل خارجی---en:external oblique ridge/en:external oblique line
- نگهدارنده برون‌تاجی---en:extracronal retainer
- رخی---en:facial
- سطح رخی---en:facial surface
- آسیای اول---en:first molar
- آسیای کوچک اول---en:first premolar
- شیار---en:fissure/en:fissura
- ماده شیارگیر---en:fissure sealant/en:pit and fissure sealant/en:dental sealant
- دندانواره تکه‌ای ثابت---en:fixed partial dentur
- دندانپزشکی برسازه‌های ثابت---en:fixed prosthodontics
- دندانپزشکی قانونی---en:forensic dentistry/en:legal dentistry/en:forensic odontology
- گودی---en:fossa
- آسیای چهارم---en:fourth molar
- مهاربرداری---en:frenectomy
- بازسازی مهار---en:frenoplasty
- مهاربری---en:frenotomy
- مهار---en:frenum
- تاجواره کامل---en:full crown/en:full veneer crown/en:complete veneer crown
- نقص‌های چندشاخگی---en:furcation defects
- درگیری چندشاخگی---en:furcation involvement
- چندشاخگی---en:furcation/en:furca
- دندانپزشکی سالمندان---en:geriatric dentistry/en:dental geriatrics/en:gerodontics/en:gerodontology
- دندان‌پزشک سالمندان---en:gerodontist
- ستیغ لثه‌ای---en:gingival crest
- لبه لثه---en:gingival margin
- ناوک---en:groove/en:sulcus
- نهفتگی افقی---en:horizontal impaction
- هم‌پوشانی افقی---en:horizontal overlap
- بیش‌ساروجگی---en:hypercementosis
- دندان نهفته---en:impacted tooth
- پوسیدگی آغازین---en:incipient caries
- برنده‌ای---en:incisal
- لبه برنده---en:incisal edge/en:incisal margin/en:incisal surface/en:margo incisal/en:shearing edge
- پیشی---en:incisive
- گودی پیشی---en:incisive fossa
- درز پیشی---en:incisive suture
- دندان پیش---en:incisor tooth/en:incisor/en:incisive tooth/en:dens acutus/en:dens incisivus
- نگهدارنده غیرمستقیم---en:indirect retainer
- تیغه بین‌آرکی---en:interalveolar septum
- درهم‌رفتگی دندانه‌ها---en:intercuspidation
- تیغه بین‌دندانی---en:interdental septum
- بین‌فکی---en:intermaxillary
- پایه میانی---en:intermediate abutment/en:pier
- برآمدگی مایل داخلی---en:internal oblique ridge
- تیغه بین‌ریشه‌ای---en:interradicular septum
- نگهدارنده درون‌تاجی---en:intracronal retainer
- فک---en:jaw
- لبی---en:labial
- مهار لبی---en:labial frenum
- سطح لبی---en:labial surface
- دهلیز لبی---en:labial vestibule
- لبی‌ـ دندانی---en:labiodental
- پیش کناری---en:lateral incisor/en:lateral incisor tooth/en:second incisor/en:second incisor tooth
- زاویه خطی---en:line angle
- خط برهمایی---en:line of occlusion
- زبانی---en:lingual
- گودی زبانی---en:lingual fossa
- مهار زبانی---en:lingual frenum
- غدد زبانی---en:lingual glands
- برآمدگی زبانی ـ طوقی---en:linguocervical ridge/en:linguogingival ridge
- دندانواره کامل پایین---en:lower complete denture
- دستگاه جرم‌گیری فراصوتی---en:magnetostrictive ultrasonic devic
- بدهمایی---en:malocclusion
- ممینه---en:mamelon
- فک پایین---en:mandible/en:mandibula/en:inferior maxillary bone/en:lower jaw/en:lower jaw bone/en:lower maxilla/en:submaxilla
- زیرواره‌ای---en:mandibular
- گودی زیرواره‌ای---en:mandibular fossa
- پس‌رفتگی فک پایین---en:mandibular retrognathia/en:inferior retrognathia
- زیرواره‌برداری---en:mandibulectomy
- سطح جونده---en:masticatory surface
- پنیرک دندان---en:materia alba
- فک بالا---en:maxilla/en:superior maxillary bone/en:supramaxilla/en:upper jaw/en:upper jaw bone
- برواره‌ای---en:maxillary
- پس‌رفتگی فک بالا---en:maxillary retrognathia/en:superior retrognathia
- کاوک برواره‌ای---en:maxillary sinus
- برواره‌برداری---en:maxillectomy
- جراحی فک و صورت---en:maxillofacial surgery
- خط میانی---en:median line/en:midline
- نزدینه---en:mesial
- نهفتگی نزدینه‌گرا---en:mesioangular impaction
- زاویه خطی نزدینه‌ـ لپی---en:mesiobuccal line angle
- اضافی میانی---en:mesiodense/en:mediodense
- زاویه نقطه‌ای نزدینه‌ـ لبی ـ برنده‌ای---en:mesiolabio-incisal point angle
- حفره نزدینه ـ برهمایشی---en:mesio-occlusal cavity/en:MO cavity
- حفره نزدینه ـ برهمایشی ـ دورینه---en:mesio-occlusodistal cavity/en:MOD cavity
- پژک میکربی---en:microbial plaque
- دندانگان مختلط---en:mixed dentition/en:transitional dentition
- آسیای بزرگ---en:molar/en:molar tooth/en:dentes molares
- مینای لک‌دار---en:mottled enamel
- پایه چندگانه---en:multiple abutment
- ناوک آسیالامی---en:mylohyoid groove/en:mylohyoid sulcus
- برآمدگی آسیالامی---en:mylohyoid ridge
- بینی ـکامی---en:nasopalatine/en:palatonasal
- ناهمایی---en:nonocclusion
- دندانه‌های ناپشتیبان---en:nonsupporting cusps
- برهم آمدن دندان‌ها---en:occlude
- برهمایشی---en:occlusal
- پوسیدگی سطح جونده---en:occlusal caries
- تماس برهمایشی---en:occlusal contact
- سطح برهمایی---en:occlusal surface
- برهمایی---en:occlusion
- برهمایشی---en:occlusive
- دندان‌زایی---en:odontogenesis
- نابست---en:open bite/en:apertognathia/en:open bite malocclusion
- جراح دهان و فک و صورت---en:oral and maxillofacial surgeon
- جراحی دهان و فک و صورت---en:oral and maxillofacial surgery/en:OMFS
- دهان‌پزشکی---en:oral medicine
- روبست---en:overbite
- برریشه---en:overdenture
- پیش‌بست---en:overjet/en:overjut/en:horizontal overbite
- دندانواره برریشه---en:overlay denture/en:hybrid prosthesis/en:telescopic denture/en:bar joint denture
- کامی---en:palatal/en:palatine
- ریشه کامی---en:palatine root
- سطح کامی---en:palatine surface
- کامی ـ برواره‌ای---en:palatomaxillary
- اضافی کنارآسیا---en:paramolar/en:accessory buccal cusp/en:paramolar tubercle/en:supernumerary molar
- مجرای غده بزاقی بناگوشی---en:parotid duct/en:blasius's duct/en:stenson's duct
- تاجواره تکه‌ای---en:partial crown
- دندانواره تکه‌ای---en:partial denture/en:partial denture prosthesis
- رویش غیرفعال---en:passive eruption
- دندانپزشکی کودکان---en:pediatric dentistry/en:pedodontics
- دندان‌پزشک کودکان---en:pedodontist
- نمودار پیرادندانی---en:periodontal chart
- رباط پیرادندانی---en:periodontal ligament
- غشای پیرادندانی---en:periodontal membrane
- پیرادندانی---en:periodontal/en:paradental/en:pericemental/en:peridental
- لثه‌پزشکی---en:periodontics/en:periodontology
- لثه‌پزشک---en:periodontist
- پیرادندان‌آماس---en:periodontitis
- پیرادندان---en:periodontium,odontoperiosteum/en:paradentium/en:peridontium
- دندانگان دائمی---en:permanent dentition
- دندان‌های دائمی---en:permanent teeth/en:dentes permanentes/en:secondary dentition/en:dens succedaneus/en:succedaneous dentition
- ریشه کاراندام‌شناختی---en:physiological root
- گوده---en:pit
- شاخص پژک---en:plaque index
- زاویه نقطه‌ای---en:point angle
- فرچه پرداخت---en:polishing brush
- پلدیس---en:pontic
- وارون‌بست خلفی---en:posterior cross-bite
- دندان‌های خلفی---en:posterior teeth/en:buccal teeth/en:cheek teeth
- دندان‌رویی زودرس---en:precocious dentition
- پیش‌عاج---en:predentin
- پیش‌برواره---en:premaxilla
- درز پیش‌برواره‌ای---en:premaxillary suture
- آسیای کوچک---en:premolar/en:bicuspid tooth/en:bicuspid/en:dentes premolar/en:premolar teeth
- پوسیدگی اولیه---en:primary caries/en:initial caries
- ساروجه اولیه---en:primary cementum
- عاج اولیه---en:primary dentin
- پیش‌آمدگی فک پایین---en:prognathia inferior
- پیش‌آمدگی فک بالا---en:prognathia superior/en:maxillary prognathia
- پیش‌آمدگی فک---en:prognathia/en:prognathism
- فک‌پیش‌آمده---en:prognathous/en:prognathic
- دندانپزشکی برسازه‌ای---en:prosthetic dentistry
- سازه‌دندان‌پزشکی---en:prosthodontics/en:dental prosthetics
- سازه‌دندان‌پزشک---en:prosthodontist
- مجاور---en:proximal
- سطح مجاور---en:proximal surface
- جواری ـ لپی---en:proximobuccal
- جواری ـ لبی---en:proximolabial
- جواری ـ زبانی---en:proximolingual
- مغز دندان---en:pulp/en:dental pulp/en:tooth pulp/en:pulpa dentis
- مغزه‌پوشی---en:pulp capping/en:pulp cap
- حفره مغزه---en:pulp cavity/en:cavitas dentis/en:cavity of tooth/en:cavum dentis
- اتاقک مغزه---en:pulp chamber
- شاخک مغزه---en:pulp horn
- سنگ مغزه---en:pulp stone/en:denticle
- دیواره مغزه‌ای---en:pulpal wall
- مغزه‌برداری---en:pulpectomy
- مغزه‌آماس---en:pulpitis
- مغزه‌بری---en:pulpotomy/en:pulp amputation
- چارک---en:quadrant
- پوسیدگی پیش‌رونده---en:rampant caries/en:acute dental caries
- پوسیدگی عودکننده---en:recurrent caries
- دندانواره تکه‌ای متحرک---en:removable partial denture
- دندانپزشکی برسازه‌های متحرک---en:removable prosthodontics
- پوسیدگی باقی‌مانده---en:residual caries
- قوس دندانی باقی‌مانده---en:residual dental arch
- دندانپزشکی ترمیمی---en:restorative dentistry/en:restoration dentistry
- نگهدارنده---en:retainer
- دندان‌رویی تأخیری---en:retarded dentition/en:delayed dentition
- پس‌رفتگی فک---en:retrognathia/en:retrognathism
- فک‌پس‌رفته---en:retrognathic
- برآمدگی---en:ridge
- نوک ریشه---en:root apex/en:apex/en:apex radicis dentis/en:root tip
- ریشه‌درمانی---en:root canal therapy/en:pulp canal therapy
- ریشه‌ساوی---en:root planing
- آژنگ کامی---en:ruga palatinae/en:palatine rugae
- آژنگ---en:rugae
- مجرای غده بزاقی---en:salivary duct
- قلم جرم‌گیر---en:scaler
- جرم‌گیری---en:scaling
- آسیای دوم---en:second molar
- آسیای کوچک دوم---en:second premolar
- پوسیدگی ثانویه---en:secondary caries
- ساروجه ثانویه---en:secondary cementum
- عاج ثانویه---en:secondary dentin
- تیغه---en:septum
- دانگ---en:sextant
- دندانواره نیم‌دست---en:single denture
- آسیای شش‌سالگی---en:sixth-year molar
- جرم زیرلثه‌ای---en:subgingival calculus
- مجرای غده بزاقی زیرزبانی---en:sublingual duct/en:bartholin's duct
- مجرای غده بزاقی تحت‌فکی---en:submandibular duct/en:submaxillary duct
- گودی تحت‌فکی---en:submandibular fossa/en:submaxillary fossa
- تحت‌فکی---en:submandibular/en:inframandibular/en:submaxillary
- دندان اضافی---en:supernumerary tooth/en:supplemental tooth
- دندانه‌های پشتیبان---en:supporting cusps
- جرم بالالثه‌ای---en:supragingival calculus
- دندان‌درآوردن---en:teething/en:odontiasis
- تاجواره موقت---en:temporary crown
- مفصل فکی گیجگاهی---en:temporomandibular joint/en:TMJ
- پایه انتهایی---en:terminal abutment
- آسیای سوم---en:third molar/en:dens sapiens/en:third molar tooth
- دندانواره تکه‌ای بافت‌اتکا---en:tissue-borne partial denture
- زاویه‌های دندان---en:tooth angles/en:angles
- رویش دندان---en:tooth eruption/en:eruption
- دندانواره تکه‌ای دندان‌اتکا---en:tooth-borne partial denture
- دندانواره تکه‌ای بافت ـ دندان‌اتکا---en:tooth-borne tissue-borne partial denture
- سه‌شاخگی---en:trifurcation
- آسیای دوازده‌سالگی---en:twelfth-year molar
- دستگاه جرم‌گیر---en:ultrasonic scaler
- دندانواره کامل بالا---en:upper complete denture
- هم‌پوشانی عمودی---en:vertical overlap
- دهلیزی---en:vestibular
- سطح دهلیزی---en:vestibular surfac
- دهلیز دهان---en:vestibule of mouth
- بازسازی دهلیز---en:vestibuloplasty/en:sulcuplasty/en:vestibular expansion
- دندان عقل---en:wisdom tooth
- گونه‌ای---en:zygomatic
- استخوان گونه---en:zygomatic bone
- گونه‌سازه برواره---en:zygomatic process of maxilla/en:malar process
- درز گونه‌ای ـ برواره‌ای---en:zygomaticomaxillary suture
- برسازه دندانی---en:dental prosthesis/en:prosthetic restoration
- واکنش نامطلوب غذایی---en:adverse food reaction
- نشاسته‌خواری---en:amylophagia
- پاددگرگشته---en:antimetabolite
- پادمعدنی---en:antimineral
- پادمغذی---en:antinutritive
- پادپروتئین---en:antiprotein
- پادپیریدوکسین---en:antipyridoxine
- پادتیامین---en:antithiamin
- پادویتامین---en:antivitamin
- مناسب برای سن جنینی---en:appropriate for gestational age/en:AGA
- غذای کودک---en:baby food
- وزن هنگام تولد---en:birth weight
- غذای اندام‌پروری---en:body building food
- غذای حجیم---en:bulky food
- آغوز---en:colostrum
- ویار---en:craving
- رواداشت رژیمی روزانه---en:daily dietary allowance
- نیاز روزانه---en:daily requirement
- غذای هدفمند---en:designer food
- پیشینه رژیم غذایی---en:diet history
- رژیم‌درمانی---en:diet therapy
- رواداشت رژیمی---en:dietary allowance
- نیاز رژیمی---en:dietary requirement
- غذای رژیمی---en:dietetic food
- گرمازایی رژیمی---en:diet-induced thermogenesis
- گواردن---en:digest
- گوارده---en:digest
- گوارش‌شده---en:digested
- گوارش‌پذیری---en:digestibility
- ضریب گوارش---en:digestibility coefficient/en:coefficient of digestibility
- گوارش‌پذیر---en:digestible
- گوارش---en:digestion
- شیره گوارشی---en:digestive juice
- گوارنده---en:digestive/en:digestant
- روش آب دونشان---en:doubly labeled water method
- غذای مهندسی‌شده---en:engineered food
- وزن بس‌بسیارکم هنگام تولد---en:extremely low-birth weight/en:ELBW
- غذای باب روز---en:fad food
- نشانگان جنینی الکل---en:fetal alcohol syndrome
- حسابداشت غذایی---en:food account
- حساسیت‌زای غذایی---en:food allergen
- حساسیت غذایی---en:food allergy
- روزنوشت غذا و نشانه---en:food and symptom diary
- غذابیزاری---en:food aversion
- سبد غذایی---en:food basket
- رفتار غذایی---en:food behaviour
- امنیت زیستی غذا---en:food biosecurity
- بودجه غذا---en:food budget
- اثرآزمایی غذا---en:food challenge
- انتخاب غذا---en:food choice
- شناسه غذا---en:food code
- روزنوشت غذا---en:food diary
- برنامه توزیع غذا---en:food distribution program
- حذف غذا---en:food elimination
- باب شدن غذا---en:food fad
- باور نادرست غذایی---en:food fallacy
- پیشینه غذایی---en:food history
- بهداشت مواد غذایی---en:food hygiene
- نابردباری غذایی---en:food intolerance
- آزمون نابردباری غذایی---en:food intolerance test
- غذانابردبار---en:food intolerant
- قانون مواد غذایی---en:food law
- فهرست غذایی---en:food list
- نوغذاهراسی---en:food neophobia
- مواد غیرمغذی غذا---en:food oriented chemicals
- سیاست غذایی---en:food policy
- ثبت غذایی---en:food record
- پاکداشت غذا---en:food sanitation
- کمبود غذا---en:food shortage
- استاندارد غذا---en:food standard
- غذای جانشین---en:food substitute
- جانشین کردن غذا---en:food substitution
- اثر گرمایی غذا---en:food thermic effect/en:thermogenic effect of food/en:thermal effect of food/en:thermic effect of food
- بیماری غذازاد---en:foodborne disease
- برهم‌کنش غذا ـ دارو---en:food-drug interaction
- خورانیدن---en:forced feeding
- شیر پیشین---en:fore milk
- نابردباری فروکتوزی---en:fructose intolerance
- فروکتوزنابردبار---en:fructose intolerant
- غذای فراسودمند---en:functional food
- غذای مهندسی‌شده ژنتیکی---en:genetically engineered food
- غذای تغییریافته ژنتیکی---en:genetically modified food/en:GMF
- خاک‌خواری---en:geophagia
- سن جنینی---en:gestational age
- نابردباری گلوکوزی---en:glucose intolerance
- آزمون نابردباری گلوکوزی---en:glucose intolerance test
- گلوکوز نابردبار---en:glucose intolerant
- دالان رشد---en:growth channel
- منحنی رشد---en:growth curve
- الگوی رشد---en:growth pattern
- جهش رشد---en:growth spurt
- شیر پسین---en:hind milk
- نابردباری لاکتوزی---en:lactose intolerance
- آزمون نابردباری لاکتوزی---en:lactose intolerance test
- لاکتوزنابردبار---en:lactose intolerant
- کندرشدی---en:lag down
- بزرگ برای سن جنینی---en:large for gestational age/en:LGA
- رگ‌کردگی---en:let down
- وزن کم هنگام تولد---en:low-birth weight/en:LBW
- طرح‌ریزی غذا---en:meal planning
- غذای طبی---en:medical food
- نیاز روزانه کمینه---en:minimum daily requirement/en:MDR
- اسید چرب تک‌اشباع‌نشده---en:mono-unsaturated fatty acid
- غذای طبیعی---en:natural food
- تراز منفی نیتروژن---en:negative nitrogen balance
- بهره‌گیری خالص پروتئین---en:net protein utilization/en:NPU
- نقص لوله عصبی---en:neural tube defect/en:NTD
- تراز نیتروژن---en:nitrogen balance/en:balance of nitrogen
- ضریب تبدیل نیتروژن---en:nitrogen conversion factor
- اسید چرب استری‌نشده---en:non-esterified fatty acid
- چگالی ماده مغذی---en:nutrient density
- مغذی‌افزایی‌شده---en:nutrificated
- مغذی‌افزایی---en:nutrification
- اختلال تغذیه‌ای---en:nutritional disorder/en:nutrition disorder
- برچسب‌گذاری تغذیه‌ای---en:nutritional labeling
- چاقی‌زا---en:obesitogenic
- چاقی‌زایی---en:obesitogesis
- ژن چاقی---en:obesity gene
- نشانگان حساسیت دهان---en:oral allergy syndrome/en:OAS
- غذای زیستی---en:organic food/en:biological food/en:biologic food
- اوج سرعت رشد---en:peak height gain velocity
- آمادگی جسمانی---en:physical fitness
- هرزه‌خواری---en:pica
- اسید چرب چنداشباع‌نشده---en:poly-unsaturated fatty acid
- تراز مثبت نیتروژن---en:positive nitrogen balance
- غذای محافظ---en:protective food
- غلظت پروتئین---en:protein concentration
- نسبت کارایی پروتئین---en:protein efficiency ratio/en:PER
- کیفیت پروتئین---en:protein quality
- ارزش مکملی پروتئین---en:protein supplementary value
- ارزش پروتئین---en:protein value
- رواداشت روزانه توصیه‌شده---en:recommended daily allowance/en:RDA
- دریافت روزانه توصیه‌شده---en:recommended daily intake/en:RDI
- رواداشت رژیمی توصیه‌شده---en:recommended dietary allowence
- مرد مبنا---en:reference man
- پروتئین مبنا---en:reference protein
- غذای پالیده---en:refined food
- انرژی استراحت---en:resting energy
- میزان سوخت‌وساز استراحت---en:resting metabolic rate/en:RMR
- هم‌ارز فعالیت رتینول---en:retinol activity equivalent
- هم‌ارز رتینول---en:retinol equivalent
- پروتئین ناقل رتینول---en:retinol-binding protein
- اسید چرب اشباع‌شده---en:saturated fatty acid
- ستبرای چین‌پوستی---en:skin-fold thickness
- آزمون ستبرای چین پوستی---en:skin-fold thickness test
- کوچک برای سن جنینی---en:small for gestational age/en:SGA
- اثر ویژه دینامیکی---en:specific dynamic action
- پروتئین استاندارد---en:standard protein
- قوت غالب---en:staple food
- غذای تراژنی---en:transgenic food
- اسید چرب اشباع‌نشده---en:unsaturated fatty acid
- وزن بسیارکم هنگام تولد---en:very low-birth weight/en:VLBW
- غذای شیرگیری---en:weaning food
- اسید چرب ضروری---en:essential fatty acid
- اسید چرب استری‌شده---en:esterified fatty acid/en:free fatty acid
- عوام‌فریب---en:demagogue
- عوام‌فریبی---en:demagogy/en:demagoguery
- کشامد---en:elongation
- دستگاه برش---en:cutter
- تراش‌پذیری---en:machinability
- مایع برش‌کاری---en:cutting fluid
- پتک‌کاری---en:forging
- سنگ‌زنی---en:grinding
- شکل‌دهی فلزات---en:metal forming
- سرباره---en:slag
- خدمات پرسرعت---en:accelerated service
- نظام سرعت‌افزایی---en:acceleration regime
- فرصت عبور---en:accepted gap
- دسترسی به ایستگاه---en:access speed
- برگشت باربر---en:backhaul
- صف‌گریزی---en:balking
- سرعت جریان آزاد منتخب---en:base free flow speed
- نظام سرعت‌کاهی---en:braking regime/en:deceleration regime
- اتوبوس‌راه---en:busway
- بی‌دماغ---en:cab over tractor
- بی‌دماغ---en:cab over truck
- چرخه باربری---en:car cycle
- سکوی میانی---en:centre passenger platform/en:centre platform
- بار بارگنجی---en:containerized cargo
- نرخ تصادف---en:crash rate
- ضریب کاهش تصادف---en:crash reduction factor
- قوس محدب---en:crest vertical curve
- واشد لازم---en:critical gap
- تحلیل میزان خطرخیزی---en:critical rate analysis
- درجه قوس---en:degree of curvature
- شیوه توقف تقاضامحور---en:demand stopping regime
- آسیب مستقیم---en:direct damage
- چرخ‌بری---en:drayage
- خشکه‌فله‌بر---en:dry-bulk carrier
- ظرفیت پویای حمل‌ونقل عمومی---en:dynamic transit capacity
- عمر اقتصادی خودرو---en:economic vehicle life
- خودرو بدل---en:exemplar vehicle/en:simulating vehicle
- درآمد بلیت‌فروشی---en:fare box revenue
- کف‌کرایه---en:fare level
- کرایه‌گذاری---en:fare structure
- شیوه توقف ثابت---en:fixed stopping regime
- سرعت جریان آزاد---en:free flow speed
- عمر کارکردی خودرو---en:functional vehicle life
- طراحی هندسی---en:geometric design
- سکوی بلند---en:high passenger platform/en:high platform
- خط مستقل---en:independent transit line
- آسیب تبعی---en:induced damage
- سرعت مجاز---en:legal speed
- ظرفیت خط---en:line capacity
- سرعت طرح خط---en:line design speed
- دماغ‌دار---en:long-nose tractor
- دماغ‌دار---en:long-nose truck
- سکوی کوتاه---en:low passenger platform/en:low platform
- تقاطع مبنا---en:master intersection
- قطعه پرازدحام---en:maximum load section
- حداکثر سرعت فنی---en:maximum technical speed
- ظرفیت اسمی---en:offered capacity
- شیوه توقف اعلامی---en:on-call stopping regime
- سرعت سفر خط---en:on-line travel speed
- نسبت بهره‌برداری---en:operative ratio
- سرعت مبدأـ مقصد---en:origin-destination speed
- حجم مسافر---en:Passenger volume/en:line volume
- فاصله ایمن سبقت---en:passing sight distance
- صف فزاینده---en:persistent queue
- عمر کاری خودرو---en:physical vehicle life
- حمل‌ونقل اختصاصی---en:private transportation
- حمل‌ونقل خصوصی---en:private transportation
- ظرفیت سودمند---en:productive capacity
- شعاع قوس---en:radius of curve
- حمل‌ونقل عمومی دورسیر---en:regional transit
- خدمات عادی---en:regular transit services/en:all-day transit services
- ترک صف---en:reneging
- خط ویژه برگشت‌پذیر---en:reversible bus lane
- میزان عمومی‌سواری---en:riding habits
- برنامه‌دهی---en:run-cutting
- زمان خروج‌تاورود---en:running time
- قوس مقعر---en:sag vertical curve
- ظرفیت برنامه‌ای خط---en:scheduled line capacity
- کیفیت خدمات---en:service quality
- سکوی جانبی---en:side passenger platform/en:side platform
- صف باثبات---en:stable queue
- ظرفیت ایستای حمل‌ونقل عمومی---en:static transit capacity
- ظرفیت ایستگاه---en:station capacity
- سرعت خروج‌تاخروج---en:station to station speed
- زمان خروج‌تاخروج---en:station to station time
- شیوه توقف---en:stopping regime
- فاصله ایمن توقف---en:stopping sight distance
- حمل‌ونقل عمومی خیابانی---en:street transit
- حمل‌ونقل پایدار---en:sustainable transportation
- پایانه‌مانی---en:terminal time
- ایستگاه انتقال---en:transfer station
- مدت زمان انتقال---en:transfer time
- خط حمل‌ونقل عمومی---en:transit line
- خط انشعابی---en:transit line branch
- خط تغذیه---en:transit line feeder
- الگوهای خطوط---en:transit line types
- رده‌های حمل‌ونقل عمومی---en:transit mode classes
- شبکه حمل‌ونقل عمومی---en:transit network
- اولویت حمل‌ونقل عمومی---en:transit priority
- برنامه‌دهی ناوگان---en:transit scheduling
- ایستگاه حمل‌ونقل عمومی---en:transit stop
- فناوری حمل‌ونقل عمومی---en:transit technology
- خط تک‌پایانه---en:trough routing
- خط محوری---en:trunk transit line
- ظرفیت ناوگانی خط---en:TU line capacity/en:transit unit line capacity
- ظرفیت بهره‌برداری---en:utilized capacity
- ظرفیت وسیله نقلیه خط---en:vehicle line capacity
- ظرفیت مسیر---en:way capacity
- حوزه دید مؤثر---en:zone of spatial commitement
- زمان انتظار---en:waiting time
- پس‌ورگه---en:abaft the beam/en:before the beam
- پاشنه‌سو---en:abaft/en:aft
- ورگه‌سو---en:abeam/en:on the beam
- همبر---en:abreast/en:side by side
- پس---en:aft
- دم پاشنه---en:aftmost/en:aftermost
- جلو---en:ahead
- لنگرآونگ---en:anchor's aweigh/en:anchor aweigh
- به‌عقب---en:astern
- زنجیرگاه‌عمود---en:athwart hawse
- اظهارنامه ترازه---en:ballast declaration
- ساق‌باترازه---en:ballast leg
- لوله ترازه---en:ballast line
- دریچه ترازه---en:ballast port
- تلمبه ترازه---en:ballast pump
- لوله مکش ترازه---en:ballast suction pipe
- مخزن ترازه---en:ballast tank
- وزن ترازه---en:ballast weight
- عوارض ترازه‌گیری---en:ballastage
- ترازه‌گیری---en:ballasting
- ورگه---en:beam
- ورگه---en:beam/en:breadth
- زنجیرگاه‌بالا---en:bold hawse
- لمان‌شکسته---en:break sheer
- لنگرگرفت---en:brought up/en:come to/en:got her anchor
- کمان---en:catenary
- ترازه پالوده---en:clean ballast
- لنگرآزاد---en:clear anchor
- دوزنجیرجدا---en:clear hawse/en:open hawse
- لنگرآماده---en:clearing anchors/en:clearing away anchors
- تک‌پیچ---en:cross
- دوزنجیرتک‌پیچ---en:cross in the hawse
- خیلی‌آهسته‌به‌جلو---en:dead slow ahead
- خیلی‌آهسته‌به‌عقب---en:dead slow astern
- ترازه‌برداری---en:deballasting
- ترازه آلوده---en:dirty ballast
- دوپیچ---en:elbow
- دوزنجیردوپیچ---en:elbow in the hawse
- سینه‌سو---en:forward
- پیش‌ورگه---en:forward of the beam
- دوزنجیرپیچ---en:foul hawse
- تمام‌به‌جلو---en:full ahead/en:full speed ahead
- تمام‌به‌عقب---en:full astern
- بودگاه---en:gauge
- سمت زنجیر---en:grow/en:lead
- نصف‌به‌جلو!---en:half ahead
- نصف‌به‌عقب!---en:half astern
- دوزنجیره---en:hawse
- زنجیرگاه---en:hawse
- زنجیرنشین---en:hawse
- زنجیرگاه‌درآب---en:hawse fallen
- جلوروی---en:headway
- خیزافت---en:heave
- انحراف کژینگی---en:heeling deviation
- خطای کژینگی---en:heeling error
- گشتاور کژینگی---en:heeling moment/en:upsetting moment
- مخزن کژینگی---en:heeling tank
- کژینگی---en:heeling/en:heel
- باترازه---en:in ballast/en:on ballast
- تکان‌به‌جلو---en:kick ahead
- تکان‌به‌عقب---en:kick astern
- بادپناه---en:lee
- لنگر بادپناه---en:lee anchor
- بودگاه بادپناه---en:lee gauge
- سکان به بادپناه---en:lee helm
- ساحل بادپناه---en:lee shore
- طرف بادپناه---en:lee side/en:leeward
- کشند بادپناه---en:lee tide/en:leeward tide
- پناه‌روی---en:leeway
- لنگربه‌آب!---en:let go anchor
- کژمان---en:list
- لمیدگی---en:loll
- زنجیر ترنجیده---en:nipped cable
- پهنک---en:palm/en:palm of anchor
- ترازه دائمی---en:permanent ballast
- پیش‌کژمانی---en:prelisting
- زنجیرچینی---en:ranging cable
- زنجیرباترمز---en:render cable
- دامنه زنجیر---en:riding scope/en:scope
- دوره غلتش---en:rolling period/en:period of roll
- چندپیچ---en:round turn
- دوزنجیرچندپیچ---en:round turn in the hawse
- خمان---en:sheer
- لمان---en:sheer/en:natural sheer
- خط خمان---en:sheer line/en:sheer curve
- طرح خمان شناور---en:sheer plan/en:sheer draught
- ترازه منقول---en:shifting ballast/en:portable ballast
- آهسته‌به‌جلو---en:slow ahead
- آهسته‌به‌عقب---en:slow astern
- زنجیرایست---en:snub cable
- عقب‌روی---en:sternway
- سینه‌سری---en:surge
- پهلوسری---en:swaying/en:sway
- لبه تاج---en:tripping palm/en:canting piece
- زنجیرقائم---en:up-and-down
- زنجیربادوار---en:veer cable
- ترازه آبی---en:water ballast
- بادخور---en:weather/en:windward
- لنگر بادخور---en:weather anchor
- سینه بادخور---en:weather bow
- چارک بادخور---en:weather quarter
- غلت بادخور---en:weather roll
- طرف بادخور---en:weather side
- کشند بادخور---en:weather tide
- ترازه---en:ballast
- ترمز هوا---en:air brake/en:compressed air brake
- مخزن هوا---en:air reservoir
- ترمز خودکار---en:automatic brake
- سامانه ترمز خودکار---en:automatic brake system/en:ABS
- قلاب خودکار---en:automatic coupler
- مخزن فرعی هوا---en:auxiliary air reservoir
- اهرم‌بندی محوری---en:axle brake rigging
- غلاف میله سوزن---en:basket rod
- کاسه سقفی---en:body centre plate
- بالشتک زیربدنه---en:body side bearing
- گهواره---en:bolster
- مهار گهواره---en:bolster anchor
- صفحه پایینی گهواره---en:bolster bottom cover plate
- گوشواره گهواره---en:bolster hanger/en:swing hanger
- میراگر گهواره---en:bolster snubber/en:spring dampener/en:friction dampener
- فنر گهواره---en:bolster spring
- تقویت‌کننده گهواره---en:bolster stiffener
- صفحه بالایی گهواره---en:bolster top cover plate
- جان گهواره---en:bolster web/en:bolster diaphragm
- بی‌گهواره---en:bolsterless/en:bolster-free
- سرعت‌دهنده ترمز---en:brake accelerator
- قاب لنت ترمز---en:brake caliper
- دستگیره تبدیل ترمز---en:brake change-over device
- سوپاپ تبدیل ترمز---en:brake change-over valve
- سوپاپ اطمینان ترمز---en:brake check valve
- دیسک ترمز---en:brake disc
- نیروی ترمز---en:brake force
- شلنگ ترمز---en:brake hose
- اتصال شلنگ ترمز---en:brake hose coupling
- آستر لنت---en:brake lining
- لنت ترمز---en:brake pad
- لوله ترمز---en:brake pipe
- اهرم‌بندی ترمز---en:brake rigging
- نسبت اهرم‌بندی ترمز---en:brake rigging ratio
- میله‌مثلث ترمز---en:brake triangle
- وزن ترمزی---en:brake weight
- مسافت ترمز---en:braking distance
- ریل نگهبان پل---en:bridge guardrail
- اهرم‌بندی مرکزی---en:centre brake rigging
- میله نافی---en:centre pin/en:king pin/en:centre bolt
- شاه‌تیر---en:centre sill
- ماشین قواره‌سنج---en:clearance car/en:porcupine
- تماس همدیس---en:conformal contact
- میله رابط---en:connecting rod
- قلاب---en:coupling/en:coupler/en:drawbar
- تراز عرضی---en:cross level
- تغییر تراز عرضی---en:cross level change
- انحراف تراز عرضی---en:cross level deviation
- اختلاف تراز عرضی---en:cross level difference
- شاخص تراز عرضی---en:cross level index
- ریل نگهبان قوس---en:curve guardrail
- ریل آسیب‌دیده---en:damaged rail
- لوکوموتیو سرد---en:dead locomotive
- جوش معیوب---en:defective weld
- ترمز برقی‌بادی مستقیم---en:direct electro-pneumatic brake
- ترمز دیسکی---en:disc brake
- ترمز پویا---en:dynamic brake
- ماشین سوزن برقی---en:electrical switch machine
- ترمز برقی‌روغنی---en:electro-hydraulic brake/en:EH brake
- ترمز برقی‌مغناطیسی خط---en:electro-magnetic track brake
- ترمز برقی‌مکانیکی---en:electro-mechanical brake/en:EM brake
- ترمز برقی‌بادی---en:electro-pneumatic brake/en:EP brake
- ریل نگهبان اضطراری---en:emergency guardrail
- ترمز اضطراری لوکوموتیو---en:emergency locomotive brake
- برون‌خط---en:field side
- رکاب---en:footboard/en:foot-iron/en:step/en:foot step
- ریل نگهبان مرکزی---en:frog guardrail
- گوشه ریل---en:gauge corner
- خط گوشه ریل---en:gauge line
- صفحه مهار عرض---en:gauge plate
- درون‌خط---en:gauge side
- ریل نگهبان---en:guard rail/en:check rail
- گیره نعلی ریل---en:guardrail C-clamp/en:guardrail yoke
- میله سرسوزن---en:head rod/en:number one rod
- خط‌رو سنگین---en:heavy duty car/en:heavy duty section car
- ترمز دستی---en:holding brake
- ریل نگهبان افقی---en:horizontal guardrail
- ترمز برقی‌بادی غیرمستقیم---en:indirect electro-pneumatic brake
- ترازسنج---en:level board
- ریل نگهبان هم‌تراز---en:level guardrail
- میله قفل---en:lock rod
- لوکوموتیو---en:locomotive
- ترمز لوکوموتیو---en:locomotive brake
- اتاقک لوکوموتیو---en:locomotive cab
- جایگاه سوخت‌گیری لوکوموتیو---en:locomotive fueling station
- سفر لوکوموتیو---en:locomotive trip
- مخزن اصلی هوا---en:main air reservoir
- لوله مخزن اصلی هوا---en:main air reservoir pipe
- لوکوموتیو اصلی---en:main locomotive
- ماشین سوزن دستی---en:manual switch machine
- تماس ناهمدیس---en:non-conformal contact
- ترمز معمولی لوکوموتیو---en:normal locomotive brake
- ریل نگهبان یک‌تکه---en:one-piece guardrail
- میله حرکت---en:operating rod/en:throw rod
- عیب تخم‌مرغی---en:oval flaw
- ترمز توقفگاه---en:parking brake
- خط‌رو بازرسان---en:party inspection car
- لوکوموتیو مسافری---en:passenger locomotive
- بوژی موتوردار---en:powered bogie/en:motor bogie
- بوژی شعاعی---en:radial truck/en:radial bogie
- مسافت ترمز نسبی---en:relative braking distance
- رکاب تاشو---en:retractable step/en:adjustable step/en:folding step
- تفاضل شعاع غلتش---en:rolling radius differential
- مقاومت غلتشی---en:rolling resistance
- بالشتک کناری---en:side bearing/en:side bearer
- قاب کناری---en:side frame/en:truck side
- خار قاب کناری---en:side frame key
- ترازسنج پله‌ای---en:step board
- گهواره تاب‌گیر---en:swing bolster
- سوزن‌گرم‌کن---en:switch heater
- ماشین سوزن---en:switch machine/en:switch stand
- قفل سوزن---en:switch point lock
- میله سوزن---en:switch rod
- میله مهار عرض---en:track gauge rod/en:tie rod/en:gauge bar
- عرض‌سنج---en:track gauge tool/en:track gauge rule
- خط‌رو پشتیبان---en:track speeder/en:speeder/en:pop car
- قفل کشش---en:traction lock/en:starting lock
- موتور کشنده---en:traction motor
- بوژی کشنده---en:tractive bogie/en:motored bogie
- کشنده---en:tractive unit
- ترمز کشنده---en:tractive unit brake
- کاسه بوژی---en:truck centre plate
- فاصله نافی واگن---en:truck centres
- قاب بوژی---en:truck frame
- اتصال اهرم بوژی---en:truck lever connection
- ترمز بوژی---en:truck mounted brake
- بالشتک قاب کناری---en:truck side bearing/en:truck side bearer
- فنر بوژی---en:truck spring
- فاصله محوری بوژی---en:truck wheel base/en:bogie wheel base
- ماشین تونل‌زن---en:tunnel boring machine/en:TBM/en:tunnel borer/en:tunneller/en:digger/en:excavator
- ترمز خلأ---en:vacuum brake
- محورگاه چرخ---en:wheel bore
- ساچمه‌زن چرخ---en:wheel cleaner
- ساب‌زنی چرخ---en:wheel grinding
- توپی چرخ---en:wheel hub
- کوبه جان چرخ---en:wheel peener
- نیم‌رخ چرخ---en:wheel profile
- طوقه چرخ---en:wheel rim
- سامانه سرش‌گیر چرخ---en:wheel slide protection system
- سرش چرخ---en:wheel slide/en:wheel skid
- لغزش چرخ---en:wheel slip
- سامانه لغزش‌گیر چرخ---en:wheel slip protection system
- جیغ چرخ---en:wheel squeal
- کفشک ترمز چرخ‌ساب---en:wheel truing brake shoe
- جان چرخ---en:wheel web/en:wheel plate
- لوکوموتیو تنظیم---en:yard locomotive/en:shunting locomotive
- خدمه هوایی---en:aircrew
- سامانه پادسرش---en:antiskid system/en:antiskid device/en:antiskid unit
- بال پایه---en:basic wing
- دم تخت---en:beaver tail
- ارابه فرود دوچرخ---en:bicycle landing gear/en:bicycle undercarriage
- مخزن بادکنکی---en:bladder tank/en:bladder-type fuel tank/en:bladder-type fuel cell/en:bag tank
- سازه‌لرز---en:buffet
- مرز سازه‌لرز---en:buffet boundary
- القاگر سازه‌لرز---en:buffet inducer
- حاشیه سازه‌لرز---en:buffet margin
- آستانه سازه‌لرز---en:buffet threshold
- خدمه مسافری---en:cabin crew/en:cabin personnel/en:cabin attendants
- گردش موزون---en:coordinated turn
- نسبت خدمه---en:crew ratio
- موتور حیاتی---en:critical engine
- پرواز پهنه‌گذر---en:cross country flight/en:distance flight/en:cross country flying
- دستگاه ضبط صدا---en:CVR/en:cockpit voice recorder
- موتور ازکارافتاده---en:dead engine
- پروازنگار رقمی---en:digital flight data recorder/en:DFDR
- ناپایداری سمتی---en:directional instability
- پایداری سمتی---en:directional stability/en:weathercock stability/en:weathervane stability
- بال خشک---en:dry wing
- چراغ عیب‌نما---en:fault light
- پروازنگار---en:FDR/en:flight data recorder/en:recorder flight
- ارابه فرود ثابت---en:fixed landing gear
- چرخ دم ثابت---en:fixed tail wheel
- خدمه پرواز---en:flight crew
- موتور پایا---en:good engine
- خدمه زمینی---en:ground crew
- زمین‌شار---en:groundwash
- دم ناوه‌ای---en:H-tail
- مخزن سازه‌ای---en:integral fuel tank
- دم هشتی---en:inverted V-tail
- پایداری عرضی---en:lateral stability
- کم‌سویی چراغ---en:light failure
- خدمه خط پرواز---en:line crew
- موقعیت‌نما---en:localizer
- پایداری طولی---en:longitudinal stability/en:pitching stability
- چرخ دماغه---en:nose wheel
- نشست احتیاطی---en:precautionary landing
- تقرب دقیق---en:precision approach
- مسیرنمای تقرب دقیق---en:precision approach path indicator/en:PAPI /en:Papi
- رادار تقرب دقیق---en:precision approach radar/en:PAR
- ارابه فرود جمع‌شو---en:retractable landing gear
- چرخ دم جمع‌شو---en:retractable tail wheel
- برارگیر---en:spoiler
- دم‌سازه---en:tail boom
- نشان دم---en:tail logo
- شماره دم---en:tail number
- دم‌ضربه---en:tail strike
- هواگرد چرخ دمی---en:tail wheel aircraft
- ارابه فرود چرخ دم---en:tail wheel landing gear/en:conventional landing gear
- چرخ دم---en:tail wheel/en:tail landing gear
- مخروط دم---en:tailcone
- دم‌شهپر---en:taileron/en:rolling tailplane/en:differential tailplane
- ارابه فرود سه‌چرخ---en:tricycle landing gear/en:tricycle undercarriage
- دم سپری---en:T-tail/en:T-type tail
- فراشار---en:upwash
- زاویه فراشار---en:upwash angle
- دم نعلی---en:U-tail
- باله شکمی---en:ventral fin/en:ventral keel
- نشانگر سرعت عمودی---en:vertical speed indicator/en:VSI/en:variometer/en:rate-of-climb indicator/en:rate-of-descent indicator
- تقرب چشمی---en:visual approach
- شیب‌نمای تقرب چشمی---en:visual approach path indicator/en:VAPI/en:visual approach slope indicator/en:VASI
- تاوه‌ساز---en:vortex generator/en:turbulator
- دم هفتی---en:V-tail/en:Vee tail/en:butterfly tail/en:V-type tail
- تلاطم پسایه---en:wake turbulence
- بادگشت---en:weathervane/en:weathercocking/en:weathercock
- بال تر---en:wet wing
- دریچه دسترسی---en:access panel
- سیاه‌غش خلبان---en:pilot black out
- ترازبرگه---en:weight and balance sheet
- سپرک---en:baffle
- پوش‌رنگ---en:paint
- پوش‌رنگ مقاوم‌به‌اسید---en:acid-resistant paint
- پوش‌رنگ هواسلی---en:aerosol paint
- پوش‌رنگ‌های هواخشک---en:airdrying paints
- پوش‌رنگ مقاوم‌به‌قلیا---en:alkali-resistant paint
- پوش‌رنگ مقاوم‌به‌گرما---en:heat-resistant paint
- افشانک---en:nozzle
- پوش‌رنگ باکتری‌کش---en:bactericidal paint
- پوش‌رنگ لعابی---en:enamel paint
- پوش‌رنگ قارچ‌کش---en:fungicidal paint
- حفظ براقیت---en:gloss retention
- پوش‌رنگ بی‌جلا---en:lusterless paint
- پوش‌رنگ تک‌پوشه---en:one-coat paint
- پوشانش پودری---en:powder coatings
- پوشانش تفجوش---en:sinter coating
- فعالگری---en:actuation
- فعالگر---en:actuator
- زیرسامانه فعالگری---en:actuator subsystem
- انبوهشی---en:aggregate
- انبوهه‌سازی---en:aggregate
- رده انبوهشی---en:aggregate class
- داده‌های انبوهشی---en:aggregate data
- تابع انبوهشی---en:aggregate function
- تخصیص‌پذیر---en:allocatable
- تخصیص---en:allocation
- واحد تخصیص---en:allocation unit
- فن صاف‌سازی---en:antialiasing technique
- صاف‌سازی---en:antialiasing/en:dithering
- نسبت دادن---en:assign
- نسبت‌دهی---en:assignment
- حکم نسبت‌دهی---en:assignment statement
- حافظه تداعی‌گر---en:associative memory/en:associative storage
- مرحله پسین---en:back end
- واکج‌خط---en:backslash/en:reverse slash
- کلاه‌سیاه---en:black hat
- شاخه---en:branch
- نشانی شاخه---en:branch address
- شاخه‌گزینی و پرش---en:branch and jump
- دستور شاخه‌گزینی---en:branch instruction
- نقطه شاخه‌گزینی---en:branch point
- شاخه‌گزینی---en:branching
- نقطه گسست---en:breakpoint
- سوزاندن---en:burn
- شرکت‌به‌شرکت---en:business-to-business/en:B2B
- شرکت‌به‌فرد---en:business-to-consumer/en:B2C
- شرکت‌به‌کارمند---en:business-to-employee/en:B2E
- شرکت‌به‌دولت---en:business-to-government/en:B2G
- شرکت‌به‌دستگاه---en:business-to-machines/en:B2M
- شبکه پروانه‌ای---en:butterfly network
- صادرکننده گواهی---en:certificate authority/en:CA
- گواهی---en:certificate/en:digital certificate
- شهروندبه‌دولت---en:citizen-to-government/en:C2G
- هم‌روی---en:concurrency
- واپایش هم‌روی---en:concurrency control
- هم‌رو---en:concurrent
- پردازش هم‌رو---en:concurrent processing
- فردبه‌شرکت---en:consumer-to-business/en:C2B
- فردبه‌فرد---en:consumer-to-consumer/en:C2C
- زدوخورد رایانه‌ای---en:cyberbash
- ارعاب رایانه‌ای---en:cyberbullying
- لاف‌زن رایانه‌ای---en:cyberbunny
- رایابرگری---en:cyberburger joint
- رایاشرکت---en:cyberbusiness
- رایاکارت---en:cybercard/en:e-card
- رایاگپ---en:cyberchat
- رایاگپ‌سرا---en:cyberchatroom
- رایابیم---en:cyberchondriac
- رایاوند---en:cybercitizen
- مجرم رایانه‌ای---en:cybercriminal
- فرهنگ رایانه‌ای---en:cyberculture
- رایامردم‌نگاری---en:cyberethnography
- باج‌گیری رایانه‌ای---en:cyberextortion
- باج‌گیر رایانه‌ای---en:cyberextortionist
- رایانش قانونی---en:cyberforensics/en:computer forensics
- دستکش رایانه‌ای---en:cyberglove
- رایاجهان---en:cyberlife
- رایانورد---en:cybernaut
- رایانیکی---en:cybernetic
- رایانیک‌دان---en:cyberneticist
- دانش رایانیک---en:cybernetics
- رایاهراسی---en:cyberphobia
- اعتراض رایانه‌ای---en:cyberpicketing
- رایابنگاه---en:cyberprise
- انقلاب رایانه‌ای---en:cyberrevolution
- امنیت رایانه‌ای---en:cybersecurity
- خرید رایانه‌ای---en:cybershopping/en:e-shopping
- رایاسپهر---en:cyberspace
- رایااحتکار---en:cyber-squatting
- آزارگر رایانه‌ای---en:cyberstalker
- رایاآزاری---en:cyberstalking
- رایاجراحی---en:cybersurgery
- وحشت‌افکنی رایانه‌ای---en:cyberterrorism/en:cyberterror
- وحشت‌افکن رایانه‌ای---en:cyberterrorist
- خرابکاری رایانه‌ای---en:cybervandalism
- رایاافزار---en:cyberware
- دستبرد رایانه‌ای---en:cyberwoozling
- اندامگان رایانه‌ای---en:cyborg/en:CYBernetic ORGanism
- ای ـ صورت‌حساب---en:e-bill
- ای ـ کارگزاری---en:e-brokerage
- کسب‌وکار الکترونیکی---en:e-business
- ای ـ کالانما---en:e-catalogue
- ای ـ چک---en:e-cheque
- ای ـ رونوشت---en:e-copy
- ای ـ مؤسسه---en:e-corporation
- ای ـ اکتشاف---en:e-discovery
- ای ـ بازار---en:e-hub/en:e-marketplace/en:e-market
- ای ـ شکاف‌زدایی---en:e-inclusion
- ای ـ مصاحبه---en:e-interview
- صورت‌حساب الکترونیکی---en:electronic bill
- کارگزاری الکترونیکی---en:electronic brokerage
- کالانمای الکترونیکی---en:electronic catalogue
- مرکز تماس الکترونیکی---en:electronic contact centre/en:electronic call centre/en:e-contact centre
- رونوشت الکترونیکی---en:electronic copy
- مؤسسه الکترونیکی---en:electronic corporation
- بازیافت قطعات الکترونیکی---en:electronic cycling/en:e-cycling
- مردم‌سالاری الکترونیکی---en:electronic democracy/en:e-democracy
- اکتشاف الکترونیکی---en:electronic discovery
- پرونده‌بندی الکترونیکی---en:electronic filing/en:e-filing
- بازار الکترونیکی---en:electronic hub
- شکاف‌زدایی الکترونیکی---en:electronic inclusion
- مصاحبه الکترونیکی---en:electronic interview
- بازاریابی الکترونیکی---en:electronic marketing
- پزشکی الکترونیکی---en:electronic medicine
- هدایت الکترونیکی---en:electronic mentoring
- بینی الکترونیکی---en:electronic nose/en:e-nose
- کاغذ الکترونیکی---en:electronic paper
- هزینه پست الکترونیکی---en:electronic postage/en:e-postage
- تدارکات الکترونیکی---en:electronic procurement
- کیف پول الکترونیکی---en:electronic purse/en:e-purse/en:electronic wallet/en:e-wallet/en:digital wallet
- خرده‌فروش الکترونیکی---en:electronic tailer/en:e-tailer
- خرده‌فروشی الکترونیکی---en:electronic tailing/en:electronic tail/en:e-tailing/en:e-tail
- بلیت الکترونیکی---en:electronic ticket
- رأی‌گیری الکترونیکی---en:electronic voting
- پسماند الکترونیکی---en:electronic waste
- ای ـ بازاریابی---en:e-marketing
- ای ـ پزشکی---en:e-medicine
- ای ـ هدایت---en:e-mentoring
- ای ـ کاغذ---en:e-paper
- ای ـ تدارکات---en:e-procurement
- ای ـ امنیت---en:e-security
- ای ـ خدمات---en:e-services
- ای ـ بلیت---en:e-ticket
- ای ـ رأی‌گیری---en:e-voting
- ای ـ پسماند---en:e-waste
- مرحله پیشین---en:front end
- دولت‌به‌شرکت---en:government-to-business/en:G2B
- دولت‌به‌شهروند---en:government-to-citizen/en:G2C
- دولت‌به‌کارمند---en:government-to-employee/en:G2E
- دولت‌به‌دولت---en:government-to-government/en:G2G
- وقفه---en:interrupt
- وقفه‌گردانی---en:interrupt handling
- روال وقفه‌گردانی---en:interrupt handling routine
- درخواست وقفه---en:interrupt request
- پرش---en:jump
- تخصیص حافظه---en:memory allocation
- چندپردازی---en:multiprocessing
- نت‌وند---en:netizen
- کج‌خط---en:slash
- جعل---en:spoofing
- دورپزشکی---en:tele-medicine
- وقفه زمانی---en:timer interrupt
- کلاه‌سفید---en:white hat
- جرم رایانه‌ای---en:cybercrime
- ای ـ---en:e-
- دولت الکترونیکی---en:e-government/en:digital government/en:online government/en:Internet-based government
- ای ـ باجه---en:e-kiosk
- الکترونیکی---en:electronic
- چک الکترونیکی---en:electronic cheque
- باجه الکترونیکی---en:electronic kiosk
- پول الکترونیکی---en:electronic money/en:electronic cash/en:cybermoney/en:cybercash/en:DigiCash/en:digital money/en:digital cash
- پرداخت الکترونیکی---en:electronic payment
- امنیت الکترونیکی---en:electronic security
- خدمات الکترونیکی---en:electronic services
- ای- پول---en:e-money/en:e-cash
- ای ـ پرداخت---en:e-payment
- کلید---en:key
- کارشناس ارشد اطلاعات---en:chief information officer/en:CIO
- منبع اصلی اطلاعات---en:chief source of information
- ضداطلاعات---en:counter information/en:contra information/en:anti-informatio
- آگاهی‌رسانی جاری---en:current awarenes
- دژاطلاعات---en:disinformation
- دژاطلاع‌رسان---en:disinformer
- دژاطلاع‌رسانی---en:disinforming
- اطلاعات نادرست---en:false information
- آزادی اطلاعات---en:freedom of information/en:FOI
- اطلاعات---en:information
- عصر اطلاعات---en:information age
- معماری اطلاعات---en:information architecture
- واسطه اطلاعات---en:information broker
- واسطه‌گری اطلاعات---en:information brokerage
- مرکز اطلاعات---en:information centre
- مشاور اطلاعاتی---en:information consultant
- اقتصاد اطلاعات---en:information economics/en:economics of information/en:infonomics
- مهندسی اطلاعات---en:information engineering
- اخلاق اطلاعاتی---en:information ethics/en:ethics of information/en:info-ethic
- پرونده اطلاعات---en:information file
- کالای اطلاعاتی---en:information goods/en:information product
- صنعت اطلاعات---en:information industry
- قوانین اطلاعات---en:information law
- سواد اطلاعاتی---en:information literacy/en:IL/en:information skills
- مدیریت اطلاعات---en:information management
- نیاز اطلاعاتی---en:information need
- شبکه اطلاعات---en:information network
- کارشناس اطلاعات---en:information officer
- سرریز اطلاعات---en:information overload/en:information flood
- آلودگی اطلاعات---en:information pollution
- علم اطلاعات---en:information science
- راهبرد اطلاعاتی---en:information strategy
- نظریه اطلاعات---en:information theory
- کژاطلاعات---en:misinformation
- کژاطلاع‌رسان---en:misinformer
- کژاطلاع‌رسانی---en:misinforming
- شبه‌اطلاعات---en:pseudo-information/en:quasi-information
- اشاعه گزینشی اطلاعات---en:selective dissemination of information/en:SDI
- پالایه صاف‌سازی---en:antialiasing filter
- ای ـ اطلاعات---en:e-information
- اطلاعات الکترونیکی---en:electronic information
- برون‌سپاری الکترونیکی---en:electronic outsourcing/en:e-outsourcing
- پشتیبانی الکترونیکی---en:electronic support
- ای ـ پشتیبانی---en:e-support
- بازیابی اطلاعات---en:information retrieval/en:IR
- افسردگی همراه با سراسیمگی---en:agitated depression
- سراسیمگی---en:agitation
- ناشناسایی---en:agnosia
- برزن‌هراسی---en:agoraphobia
- برزن‌هراس---en:agoraphobic
- یادزدودگی---en:amnesia
- یادزدوده---en:amnestic
- بی‌لذتی---en:anhedonia/en:ahedonia
- بی‌لذت---en:anhedonic
- هیجان‌زدگی سال‌گردی---en:anniversary excitement
- یادزدودگی پیش‌گستر---en:anterograde amnesia
- سوگ پیشاپیش---en:anticipatory grief
- ضدافسردگی---en:antidepressant
- بی‌احساسی---en:apathy
- نشانگان بی‌احساسی---en:apathy syndrome
- عنکبوت‌هراسی---en:arachneophobia/en:arachnophobia
- برانگیختگی---en:arousal
- مرحله برانگیختگی---en:arousal phase
- خودکشی ناموفق---en:attempted suicide
- اندام‌ناشناسی---en:autotopagnosia/en:autopagnosia
- داغ‌دار---en:bereaved
- داغ‌داری---en:bereavement
- درمان داغ‌داری---en:bereavement therapy
- ثابت‌بینی درخشش---en:brightness constancy
- مشاوره بالینی---en:clinical counseling
- ثابت‌بینی رنگ---en:colour constancy
- ثابت‌بینی---en:constancy
- مشاوره---en:counseling
- مصاحبه مشاوره‌ای---en:counseling interview
- روان‌شناس مشاوره‌ای---en:counseling psychologist
- روان‌شناسی مشاوره‌ای---en:counseling psychology
- رابطه مشاوره‌ای---en:counseling relationship
- خدمات مشاوره---en:counseling services
- مشاور---en:counselor
- مشاوره زوجین---en:couples counseling
- مشاوره بحران---en:crisis counseling
- سیاهه سازوکارهای دفاعی---en:defense-mechanism inventory
- افسرده---en:depressed
- افسردگی---en:depression
- اختلال افسردگی---en:depressive disorder
- طیف افسردگی---en:depressive spectrum
- باده‌بارگی---en:dipsomania
- باده‌باره---en:dipsomaniac
- مشاوره هدایتگر---en:directive counseling
- سوگ نامتعارف---en:disenfranchised grief
- فشار روانی منفی---en:distress
- ملال---en:dysphoria
- ملول---en:dysphoric
- کج‌خلقی---en:dysthymia
- کج‌خلق---en:dysthymic
- اختلال کج‌خلقی---en:dysthymic disorder
- مشاوره التقاطی---en:eclectic counseling
- وجدزدگی---en:ecstasy/en:ecstatic state
- وجدزده---en:ecstatic
- خلسه وجدآمیز---en:ecstatic trance
- نشاط‌زده---en:elated
- نشاط‌زدگی---en:elation
- خلق بالا---en:elevated mood
- احساس تنهایی هیجانی---en:emotional loneliness
- سرخوشی---en:euphoria
- سرخوشی‌آور---en:euphoriant
- سرخوش---en:euphoric
- بی‌احساسی سرخوشانه---en:euphoric apathy
- سرخوشی‌زا---en:euphorogenic
- فشار روانی مثبت---en:eustress
- بهین‌خلقی---en:euthymia
- بهین‌خلق---en:euthymic
- شعف‌زدگی---en:exaltation
- شعف‌زده---en:exalted
- تهییج‌پذیری---en:excitability
- تهییج‌پذیر---en:excitable
- تهییج---en:excitation
- هیجان‌زده---en:excited
- هیجان‌زدگی---en:excitement
- مرحله تهییج---en:excitement phase
- سیاهه تجارب---en:experience inventory
- نسبت خاموشی---en:extinction ratio
- مشاوره اجباری---en:forced counseling
- سرخوردگی---en:frustration
- تحمل سرخوردگی---en:frustration tolerance
- نظریه سرخوردگی ـ پرخاشگری---en:frustration-aggression hypothesis
- نرم‌افزار مشکل‌گشای عام---en:general problem solver/en:GPS
- سوگ---en:grief
- مشاوره سوگ---en:grief counseling
- سوگ‌درآیی---en:grief work
- مشاوره گروهی---en:group counseling
- شادمانی---en:happiness
- شاد---en:happy
- لذت‌شناسی---en:hedonics
- لذت‌گرایی---en:hedonism
- لذت‌گرا---en:hedonist
- روان‌شناسی لذت‌گرایانه، روان‌شناسی لذت‌گرا---en:hedonistic psychology
- درمانده---en:helpless
- درماندگی---en:helplessness
- نظریه درماندگی---en:helplessness theory
- سوگ نهان---en:hidden grief
- ناامید---en:hopeless
- ناامیدی---en:hopelessness
- بیش‌فعال---en:hyperactive
- بیش‌تهییج‌پذیری---en:hyperexcitability
- پرخوابی---en:hypersomnia
- کم‌فعال---en:hypoactive
- کم‌فعالی---en:hypoactivity
- نیمه‌شیدایی---en:hypomania
- بی‌خوابی آغازین---en:initial insomnia
- بی‌خوابی---en:insomnia/en:agrypnia/en:ahypnia/en:ahypnosia/en:anhypnia
- سیاهه---en:inventory
- تحریک‌پذیری---en:irritability
- تحریک‌پذیر---en:irritable
- شادی---en:joy
- دزدی‌بارگی---en:kleptomania
- دزدی‌باره---en:kleptomaniac
- درماندگی آموخته---en:learned helplessness
- احساس تنهایی---en:loneliness
- فقدان عاطفه---en:loss of affect
- اختلال افسردگی عمده---en:major depressive disorder
- دوره افسردگی عمده---en:major depressive episode
- شیدایی---en:mania
- شیدا---en:manic
- دوره شیدایی---en:manic episode
- هیجان‌زدگی شیدایی---en:manic excitement
- مشاوره ازدواج---en:marital counseling/en:marriage counseling
- اندوه زایمان---en:maternity blues
- مشکل‌گشایی ماشینی---en:mechanical problem-solving
- سودازدگی---en:melancholia
- سودازده---en:melancholic
- خصایص سودایی---en:melancholic features
- سنخ سودایی---en:melancholic type
- بی‌خوابی میانی---en:middle insomnia
- اختلال افسردگی خرد---en:minor depressive disorder
- خلق---en:mood
- اختلال خلقی---en:mood disorder
- مرگ‌مایه---en:mortido
- عزاداری---en:mourning
- مشاوره ناهدایتگر---en:non-directive counseling
- ثابت‌بینی شیء---en:object constancy
- مشاوره کاریابی---en:occupational counseling
- خوش‌بینی---en:optimism
- خوش‌بین---en:optimist
- مشکل‌گشایی آگاهانه---en:organic problem-solving
- پرنده‌هراسی---en:ornithophobia
- مشاوره سیار---en:outreach counseling
- پرفعالیت---en:overactive
- پرفعالیتی---en:overactivity
- بدگمانی---en:paranoia
- بدگمان---en:paranoiac
- هذیان بدگمانی---en:paranoid delusion
- اختلال بدگمانی---en:paranoid disorder
- شخصیت بدگمان---en:paranoid personality
- حالت بدگمانی---en:paranoid state
- گرایش بدگمانانه---en:paranoid tendency
- شبه‌خودکشی---en:parasuicide
- خودکشی انفعالی---en:passive suicide
- مشاوره روحانی---en:pastoral counseling
- کودک‌هراسی---en:pedophobia
- ثابت‌بینی ادراکی---en:perceptual constancy
- سیاهه شخصیت---en:personality inventory
- بدبینی---en:pessimism
- بدبین---en:pessimist
- هراس---en:phobia
- مشاوره جایابی---en:placement counseling
- اندوه پسازایمان---en:postpartum blues/en:baby blues
- افسردگی پسازایمان---en:postpartum depression
- روان‌پریشی پسازایمان---en:postpartum psychosis
- مشاوره پیش از ازدواج---en:premarital counseling
- اختلال ملال پیش‌قاعدگی---en:premenstrual dysphoric disorder
- مشکل‌گشایی---en:problem solving
- رفتار مشکل‌گشا---en:problem-solving behaviour
- چهره‌ناشناسی---en:prosopagnosia
- سراسیمگی روانی ـ حرکتی---en:psychomotor agitation
- هیجان‌زدگی روانی ـ حرکتی---en:psychomotor excitemen
- کندی روانی ـ حرکتی---en:psychomotor retardation
- آتش‌بارگی---en:pyromania
- آتش‌باره---en:pyromaniac
- تمایز پاسخ---en:response differentiation
- بی‌قرار---en:restless
- بی‌قراری---en:restlessness
- یادزدودگی پس‌گستر---en:retrograde amnesia
- انعطاف‌ناپذیر---en:rigid
- انعطاف‌ناپذیری---en:rigidity
- مشاوره راجرزی---en:Rogerian counseling
- غمگین---en:sad
- غمگینی---en:sadness
- خاموشی حسی---en:sensory extinction
- مشاوره جنسی---en:sexual counseling/en:sex counseling
- تنش جنسی---en:sexual tension
- ثابت‌بینی شکل---en:shape constancy
- ثابت‌بینی اندازه---en:size constancy
- فشار روانی---en:stress
- مدیریت فشار روانی---en:stress management
- تحمل فشار روانی---en:stress tolerance
- محرک فشارزا---en:stressor
- بحران خودکشی---en:suicidal crisis
- تظاهربه‌خودکشی---en:suicidal gesture
- فکر خودکشی---en:suicidal ideation
- تمایل‌به‌خودکشی---en:suicidality
- خودکشی---en:suicide
- خودکشی به‌دست پلیس---en:suicide by cop
- ناشناسایی لمسی---en:tactile agnosia
- یادزدودگی لمسی---en:tactile amnesia
- تنش---en:tension
- سردرد تنشی---en:tension headache
- قانون تنش---en:tension law
- تنش‌کاهی---en:tension reduction
- بی‌خوابی پایانی---en:terminal insomnia
- خلسه---en:trance
- منطق خلسه‌ای---en:trance logic
- موکنی‌بارگی---en:trichotillomania
- موکنی‌باره---en:trichotillomaniac
- افسردگی یک‌قطبی---en:unipolar depression
- ناشناسایی دیداری---en:visual agnosia
- مشاوره شغلی---en:vocational counseling
- حیوان‌هراسی---en:zoophobia
- علائم قطع مصرف---en:withdrawal symptoms
- تنسور هم‌وردا---en:covariant tensor
- مجموع‌پذیری آبل---en:Abel summability
- آزمون آبل---en:Abel's test
- گروه جمعی---en:additive group
- همانی جمعی---en:additive identity
- یال‌های مجاور---en:adjacent edges
- هندسه همگر---en:affine geometry
- جبر مجموعه‌ها---en:algebra of sets/en:set algebra
- ساختار جبری---en:algebraic structure
- شمارنده---en:aliquot part
- تقریباًهمه---en:almost all
- هم‌گرایی تقریباً حتمی---en:almost certainly convergence/en:almost surely convergence
- تقریباًهمه‌جا---en:almost everywhere/en:AE
- سری متناوب---en:alternating series
- ارتفاع---en:altitude
- پادموازی---en:antiparallel
- ماتریس پادمتقارن---en:anti-symmetric matrix
- معادله دیفرانسیل خودگرد---en:autonomous differential equation
- معادله کمکی---en:auxiliary equation
- دستگاه اصل موضوعی---en:axiomatic system/en:system of axioms
- جانشانی پس‌رو---en:back-substitution/en:inverse calculation
- استقرای پس‌رو---en:backward induction
- مجموعه متوازن---en:balanced set
- گوی---en:ball
- قاعده---en:base
- میدان زمینه---en:base field/en:ground field
- پایه دستگاه شمار---en:base of a number system
- پایه فضای برداری---en:basis of a vector space
- پایه---en:basis/en:base
- کد دودویی---en:binary code
- واژه دودویی---en:binary word
- گراف دوبخشی---en:bipartite graph
- مماس دوگانه---en:bitangent/en:double tangent
- تابع کوهانی---en:bump function
- عدد اصلی---en:cardinal number/en:cardinality
- مرکزی‌ساز---en:centralizer/en:commutant
- نقطه تغییر---en:change point
- زیرگروه مشخصه---en:characteristic subgroup
- گوی بسته---en:closed ball
- جابه‌جاگر---en:commutator
- آماره کامل---en:complete statistic
- تابع کاو---en:concave function
- نقطه چگالش---en:condensation point
- زاویه‌های مزدوج---en:conjugate angles
- آزمون سازگار---en:consistent test
- مجموعه ساخت‌پذیر---en:constructible set
- عکس نقیض---en:contrapositive
- تابع کوژ---en:convex function
- مجموعه کوژ---en:convex set
- مثال نقض---en:counterexample
- همسایگی سفته نقطه---en:deleted neighbourhood of a point
- زیرمجموعه چگال---en:dense subset
- زیرگروه مشتق---en:derived subgroup
- توپولوژی گسسته---en:discrete topology
- پایه دوگان---en:dual basis
- رسته دوگان---en:dual category
- فضای دوگان---en:dual space
- قضیه دوگان---en:dual theorem
- تبدیل خطی تام---en:entire linear transformation
- چندضلعی برابرزاویه---en:equiangular polygon
- قضیه بنیادی جبر---en:fundamental theorem of algebra
- عنصر وارون---en:inverse element/en:inverse
- عدد گنگ---en:irrational number
- نقطه تکین تنها---en:isolated singular point
- خانواده مکانی ـ مقیاسی---en:location-scale family
- جبر ماتریسی---en:matrix algebra
- گروه فرادوری---en:metacyclic group
- میان‌دامنه---en:midrange
- همانی ضربی---en:multiplicative identity
- وارون ضربی---en:multiplicative inverse/en:reciprocal element
- همسایگی نقطه---en:neighbourhood of a point/en:vicinity of a point
- معادله دیفرانسیل ناخودگرد---en:non-autonomous differential equation
- ماتریس نامتقارن---en:non-symmetric matrix
- بهنجارساز---en:normalizer
- گوی باز---en:open ball
- عدد ترتیبی---en:ordinal number
- نقطه معمولی---en:ordinary point
- نقطه معمولی---en:ordinary point
- مرکز ارتفاعی---en:orthocentre
- مسیر قائم---en:orthogonal trajectory
- مجموعه توانی---en:power set/en:set of all subsets
- عدد گویا---en:rational number
- نقطه تکین عادی---en:regular singular point
- نقطه تکین برداشتنی---en:removable singular point
- خودمرکزی‌ساز---en:self-centralizer
- خودبهنجارساز---en:self-normalizer
- نیم‌تغییرنگاشت---en:semivariogram
- مجموعه‌های مرتب متشابه---en:similar ordered sets
- نقطه ساده---en:simple point/en:regular point
- نقطه تکین---en:singular point
- تکینگی---en:singularity
- ماتریس متقارن---en:symmetrical matrix/en:symmetric matrix
- فضای توپولوژیکی---en:topological space
- چنبره---en:torus/en:anchor ring/en:tore
- تابع متعالی---en:transcendental function
- عدد متعالی---en:transcendental number
- ترانهاد---en:transpose
- ماتریس ترانهاده---en:transposed matrix
- توپولوژی بدیهی---en:trivial topology/en:indiscreet topology
- مجموعه بی‌کران---en:unbounded set
- هم‌گرایی یکنواخت---en:uniform convergence
- دنباله یکنواخت‌هم‌گرا---en:uniformly convergent sequence
- دوران بیشین‌ورد---en:varimax rotation
- تغییرنگاشت---en:variogram
- اندام تولید فعال---en:active articulator
- جهت معلوم---en:active voice
- مجهول عامل‌نما---en:agentive passive
- زبان پیوندی---en:agglutinating language
- سازوکار جریان هوا---en:airstream mechanism
- لثوی---en:alveolar
- لثوی‌ـکامی---en:alveo-palatal
- زبان تحلیلی---en:analytic language
- فعل کمکی---en:auxiliary verb
- دولبی---en:bilabial/en:labio-labial
- بازداری---en:blocking
- رمزگردانی---en:code switching
- اسم جمع---en:collective noun
- دونقطه---en:colon
- ویرگول---en:comma
- صفت برتر---en:comparative adjective
- بازسازی تطبیقی---en:comparative reconstruction
- وجه شرطی---en:conditional mood
- فعل ربطی---en:copula/en:linking verb/en:copulative verb
- اسم شمارا---en:count noun/en:countable noun
- تیره---en:dash
- دندانی---en:dental
- اشتقاق---en:derivation
- اشتقاقی---en:derivational
- وند اشتقاقی---en:derivational affix
- ساختواژه اشتقاقی---en:derivational morphology
- مشتق---en:derivative
- ساخت مشتق---en:derived structure
- مشتق---en:derived/en:derivative
- دونگاره---en:digraph
- دونگاری---en:digraphy
- پس‌زبانی ـ لثوی---en:dorso-alveolar
- پس‌زبانی ـ کامی---en:dorso-palatal
- پس‌زبانی ـ ملازی---en:dorso-uvular
- پس‌زبانی ـ نرم‌کامی---en:dorso-velar
- برونسو---en:egressive
- فورانی---en:ejective
- صفت برین---en:elative adjective/en:absolute superlative
- علامت تعجب---en:exclamation mark/en:exclamation point
- فعل تام---en:full verb
- نقطه---en:full-stop/en:period
- زبان هم‌آمیخته---en:fusional language
- اسم جنس---en:generic noun
- غلت---en:glide
- انسدادی ـ چاکنایی---en:glottal stop
- سازوکار جریان هوای چاکنایی---en:glottalic airstream mechanism
- نگاره---en:graph
- تک‌نگاره---en:grapheme
- تک‌نگاره‌شناختی---en:graphological
- تک‌نگاره‌شناسی---en:graphology/en:graphemics
- خط پیوند---en:hyphen
- وجه امری---en:imperative mood
- مکیده---en:implosive
- زبان انضمامی---en:incorporating language
- وجه اخباری---en:indicative mood
- زبان تصریفی---en:inflecting lanugage
- تصریف---en:inflection/en:inflexion
- تصریفی---en:inflectional
- وند تصریفی---en:inflectional affix
- ساختواژه تصریفی---en:inflectional morphology
- درون‌سو---en:ingressive
- میان‌دندانی---en:interdental
- بازسازی درونی---en:internal reconstruction
- وجه پرسشی---en:interrogative mood
- فعل بی‌قاعده---en:irregular verb
- زبان گسسته---en:isolating language
- حنجره‌ای---en:laryngeal
- فعل واژگانی---en:lexical verb
- واژه‌نگاشت---en:logograph/en:logogram
- واژه‌نگاشتی---en:logographic
- خط واژه‌نگار---en:logographic writing
- واژه‌نگاری---en:logography
- فعل اصلی---en:main verb/en:principal verb
- اسم ناشمارا---en:mass noun/en:non-count noun/en:uncountable noun
- جهت میانه---en:middle voice
- فعل کمکی وجهی---en:modal auxiliary verb
- فعل وجهی---en:modal verb
- وجه---en:mood
- اسم---en:noun
- وجه تمنایی---en:optative mood
- خط---en:orthography
- کامی---en:palatal
- اجزای کلام---en:parts of speech
- اندام تولید غیرفعال---en:passive articulator
- جهت مجهول---en:passive voice
- مجهول‌سازی---en:passivization
- فقه‌اللغه‌ای---en:philological
- فقه‌اللغه---en:philology
- واج‌نوشت---en:phonemic transcription
- واج‌نویسی---en:phonemic transcription/en:broad transcription
- زبان چندترکیبی---en:polysynthetic languag
- صفت مطلق---en:positive adjective
- پس‌لثوی---en:postalveolar
- سازوکار جریان هوای ششی---en:pulmonic airstream mechanism
- نشانه‌های سجاوندی---en:punctuation
- نقطه‌گذاری---en:punctuation
- علامت سؤال---en:question mark/en:interrogation mark/en:interrogation point
- گیومه---en:quotation marks/en:inverted comma
- بازسازی---en:reconstruction
- فعل باقاعده---en:regular verb
- برگشته---en:retroflex
- برگشتگی---en:retroflexion
- فعل قوی---en:strong verb
- وجه التزامی---en:subjunctive mood
- صفت برترین---en:superlative adjective
- خط هجانگار---en:syllabary
- زبان ترکیبی---en:synthetic language
- ملازی---en:uvular
- نرم‌کامی---en:velar
- نرم‌کامی---en:velaric
- سازوکار جریان هوای نرم‌کامی---en:velaric airstream mechanism
- نرم‌کامی شدن---en:velarization
- جهت---en:voice
- فعل ضعیف---en:weak verb
- اشتقاق صفر---en:zero derivation
- املایی---en:orthographic
- نقطه‌ویرگول---en:semi-colon
- نویسه‌گردانی---en:transliteration
- نویسه‌گردانی‌شده---en:transliteration
- گریوه---en:butte
- سن‌یابی کربنی---en:carbon dating
- سنگ‌دانه‌درشت---en:coarse-grained rock
- چرخه رسوب‌گذاری---en:cycle of sedimentation/en:sedimentary cycle
- رسوب‌گذاری چرخه‌ای---en:cyclic sedimentation
- سن‌یابی---en:dating
- سنگ‌دانه‌ریز---en:fine-grained rock
- سن‌یابی اثر شکافت---en:fission track dating
- قاعده فاز گلدشمیت---en:Goldschmidt's phase rule
- فروپاشی دانه‌ای---en:granular disintegration
- لایه شاخص---en:index bed
- کلیدلایه---en:key bed
- کوچراه---en:land bridge
- یال---en:limb/en:flank
- رانه ساحلی---en:littoral drift/en:longshore drift/en:shore drift
- ناوه کرانه‌راستا---en:longshore trough
- انباشتگاه ماگما---en:magma chamber
- آمیختگی ماگمایی---en:magma mixing
- کمان ماگمایی---en:magmatic arc
- ذخیره ماگمایی---en:magmatic deposit
- تفریق ماگمایی---en:magmatic differentiation
- کانسار ماگمایی---en:magmatic ore deposit
- جدایش ماگمایی---en:magmatic segregation
- آب ماگمایی---en:magmatic water/en:giuvenile water/en:plutonic water
- فعالیت ماگمایی---en:magmatism
- ماگماگرایی---en:magmatism
- زبانه گوشته---en:mantle plume
- نشان‌لایه---en:marker bed
- حرکت توده‌ای---en:mass movement
- حرکت جرمی---en:mass wasting
- رودپیچ---en:meander
- سد رودپیچ---en:meander bar/en:point bar
- کمربند رودپیچ---en:meander belt
- تپه رودپیچی---en:meander core
- هلال رودپیچی---en:meander cusp
- طول رودپیچ---en:meander length
- زبانه رودپیچ---en:meander lobe/en:tongue
- گردن رودپیچ---en:meander neck
- کاودیواره رودپیچ---en:meander niche/en:wall niche
- دشت رودپیچی---en:meander plain
- داغ رودپیچی---en:meander scar/en:meander scarp
- پادگانه رودپیچ---en:meander terrace
- پیچان‌رود---en:meandering stream/en:snaking stream
- پیچان‌دره---en:meandering valley
- سنگ‌دانه‌متوسط---en:medium-grained rock
- تخت‌تپه---en:mesa
- انبوهه کانیایی---en:mineral aggregate
- ذخیره معدنی---en:mineral deposit
- فروپاشی کانیایی---en:mineral disintegration
- اقتصاد معدن---en:mineral economics
- رخساره کانیایی---en:mineral facies
- پرکننده کانیایی---en:mineral filler
- خطوارگی کانیایی---en:mineral lineation
- رخداد معدنی---en:mineral occurrence
- رنگ‌دانه کانیایی---en:mineral pigment
- چشمه معدنی---en:mineral spring
- مدل ذخیره معدنی---en:mineral-deposit model
- نوع ذخیره معدنی---en:mineral-deposit type
- کانی‌سازی---en:mineralization
- کانی‌ساز---en:mineralizer
- قاعده فاز کانی‌شناختی---en:mineralogical phase rule
- کانه‌نگاری---en:mineralography/en:mineragraphy/en:ore microscopy
- سن‌یابی پرتوسنجشی---en:radiometric dating
- سن‌یابی نسبی---en:relative dating
- جزیره سنگی---en:rock island
- غلظت رسوب---en:sediment concentration
- بار رسوب---en:sediment load
- تولید رسوب---en:sediment production
- انتقال رسوب---en:sediment transport
- تفریق رسوبی---en:sedimentary differentiation
- رخساره رسوبی---en:sedimentary facies
- کان‌سنگ رسوبی---en:sedimentary ore
- سنگ‌نگاری رسوبی---en:sedimentary petrography
- سنگ‌شناسی رسوبی---en:sedimentary petrology
- سنگ رسوبی---en:sedimentary rock
- زمین‌ساخت رسوبی---en:sedimentary tectonics
- تله رسوبی---en:sedimentary trap
- ذخیره رسوبی‌ـ برون‌دمی---en:sedimentary-exhalative mineral deposit
- رسوب‌گذاری---en:sedimentation
- تحلیل رسوب‌گذاری---en:sedimentation analysis
- رسوبش‌سنج---en:sedimentation balance
- منحنی رسوب‌گذاری---en:sedimentation curve
- قطر رسوبی---en:Sedimentation diameter
- شعاع رسوبی---en:sedimentation radius
- آهنگ رسوب‌گذاری---en:sedimentation rate/en:rate of sedimentation
- روند رسوب‌گذاری---en:sedimentation trend
- واحد رسوبی---en:sedimentation unit
- ذخیره رسوب‌زاد---en:sedimentogenic deposit
- رسوب‌نگار---en:sedimentograph
- تخت‌کوه---en:table mountain
- سن‌یابی سال‌چینه‌ای---en:varve dating
- زمین‌شناسی ماه---en:lunar geology
- پسته‌ایان---en:Anacardiaceae
- کرفسیان---en:Apiaceae
- سرلاد انتهایی---en:apical meristem
- خرزهره‌ایان---en:Apocynaceae
- خاسیان---en:Aquifoliaceae
- شیپوریان---en:Araceae
- عشقه‌ایان---en:Araliaceae
- مطبق‌کاجیان---en:Araucariaceae
- خرمائیان---en:Arecaceae
- زرآوندیان---en:Aristolochiaceae
- استبرقیان---en:Asclepiadaceae
- مارچوبه‌ایان---en:Asparagaceae
- کاسنیان---en:Asteraceae
- زرشکیان---en:Berberidaceae
- توسکائیان---en:Betulaceae
- پیچ‌اناریان---en:Bignoniaceae
- گاوزبانیان---en:Boraginaceae
- کلمیان---en:Brassicaceae
- آناناسیان---en:Bromeliaceae
- آغازه جوانه---en:bud primordium
- هزارنی‌ایان---en:Butomaceae
- شمشادیان---en:Buxaceae
- کاکتوسیان---en:Cactaceae
- ارغوانیان---en:Caesalpinaceae
- ستاره‌آبیان---en:Callitrichaceae
- گل‌شرابیان---en:Calycanthaceae
- گل‌استکانیان---en:Campanulaceae
- شاهدانه‌ایان---en:Cannabinaceae/en:Cannabaceae
- اختریان---en:Cannaceae
- کبریان---en:Capparidaceae/en:Capparaceae
- آقطیان---en:Caprifoliaceae
- خربزه‌درختیان---en:Caricaceae
- میخکیان---en:Caryophyllaceae
- گوشوارکیان---en:Celasteraceae
- برگ‌شاخیان---en:Ceratophyllaceae
- اسفناجیان---en:Chenopodiaceae
- گل‌آفتابیان---en:Cistaceae
- گل‌حسرتیان---en:Colchicaceae
- برگ‌بیدیان---en:Commelinaceae
- یاخته همراه---en:companion cell
- پیچکیان---en:Convulvulaceae
- بن‌لاد چوب‌پنبه---en:cork cambium
- چلیپائیان---en:Cruciferae
- خارگیل---en:durian
- پیش‌آغازه دوکی‌شکل---en:fusiform initial
- سرلاد زمینه---en:ground meristem
- نرم‌آکنه زمینه---en:ground parenchyma
- بافت زمینه---en:ground tissue
- اشعه ناجوریاخته---en:heterocellular ray
- اشعه جوریاخته---en:homocellular ray
- پیش‌آغازه---en:initial/en:initium
- پیش‌آغازه برگی---en:initium folier
- سرلاد میان‌گرهی---en:intercalary meristem
- سرلاد جانبی---en:lateral meristem
- آغازه برگ---en:leaf primordium
- سرخالو---en:litchi
- زرگیل---en:long long/en:langsat
- چشالو---en:longan
- ترگیل---en:mangosteen
- پس‌چوب---en:metaxylem
- اشعه چندلایه---en:multiseriate ray
- نخلیان---en:Palmaceae/en:Palmae
- چوب‌پنبه‌پوست---en:phelloderm
- چوب‌پنبه‌زا---en:phellogen
- بافت آبکش---en:phloem
- یاخته آبکش---en:phloem cell
- بارگیری آبکش---en:phloem loading
- اشعه آبکش---en:phloem ray
- شیره پرورده---en:phloem sap
- تخلیه آبکش---en:phloem unloading
- رشد نخستین---en:primary growth
- سرلاد نخستین---en:primary meristem
- آبکش نخستین---en:primary phloem
- بافت نخستین---en:primary tissue
- بافت چوبی نخستین---en:primary xylem
- آغازه‌ها---en:primordia
- آغازه‌ای---en:primordial
- آغازه---en:primordium
- پیش‌بن‌لادی---en:procambial
- پیش‌بن‌لاد---en:procambium
- پیش‌سرلاد---en:promeristem
- پیش‌چوب---en:protoxylem
- مژکی---en:rambutan
- اشعه---en:ray
- یاخته اشعه---en:ray cell
- پیش‌آغازه اشعه---en:ray initial
- آغازه ریشه---en:root primordium
- پوست‌پسین---en:secondary cortex
- رشد پسین---en:secondary growth
- سرلاد پسین---en:secondary meristem
- آبکش پسین---en:secondary phloem
- بافت چوبی پسین---en:secondary xylem
- عنصر آبکش---en:sieve element
- صفحه آبکش---en:sieve plate
- بافت غربالی---en:sieve tissue
- چتریان---en:Umbellifera
- اشعه یک‌لایه---en:uniseriate ray
- بن‌لاد آوندی---en:vascular cambium
- آوند چوبی---en:vessel
- عنصر چوب‌آوندی---en:vessel element
- بافت چوبی---en:xylem
- یاخته چوب---en:xylem cell
- اشعه چوب---en:xylem ray
- شیره خام---en:xylem sap
- سامانه رادیوگمانه---en:radiosonde system
- فیلم مطلق---en:absolute film
- تلویزیون بدیل---en:alternative television
- فیلم ب---en:B movie/en:B feature/en:B picture
- برق‌یار---en:best boy
- فیلم سیاهان---en:black film
- کیفیت مناسب پخش---en:broadcast quality
- طیف پخش رادیوتلویزیونی---en:broadcast spectrum
- ایستگاه رادیوتلویزیونی---en:broadcast station/en:station
- ماهواره پخش رادیوتلویزیونی---en:broadcasting satellite
- تلویزیون بافه‌ای---en:cable television/en:CATV
- دوربین مخفی---en:candid camera/en:hidden camera
- تلویزیون کودک---en:children television
- تکه‌فیلم---en:clip/en:film clip
- قطع‌شدگی صدا---en:clip
- گیره فیلم---en:clip
- تلویزیون تجاری---en:commercial television
- تصویر رایانه‌ای---en:computer-generated image/en:CGI
- گروه ساخت آرایه---en:construction crew
- طراح لباس---en:costume designer
- ناظر لباس---en:costume supervisor
- جامه‌دار---en:costumer/en:wardrobe master
- خیالی‌ساز---en:creature designer
- ناواضح‌سازی---en:defocus
- عمق میدان---en:depth of field
- عمق وضوح---en:depth of focus
- سینمای بی‌واسطه---en:direct cinema
- مستند داستانی---en:docudrama
- مستندـ احساسی---en:docusoap
- دو فیلم با یک بلیت---en:double bill/en:double feature
- تلویزیون به‌نما---en:enhanced TV/en:EDTV/en:improved definition TV/en:IDTV
- مدیر اجرایی تولید---en:executive producer
- سینمای تجربی---en:experimental cinema
- فیلم تجربی---en:experimental film
- فیلم بلند---en:feature film/en:feature/en:feature-length film
- فیلم داستانی---en:fiction film
- فیلم‌گذار---en:film loader
- واضح‌سازی---en:focus/en:focusing
- وضوح---en:focus
- سطح وضوح---en:focus plane
- وضوح‌کشی---en:focus pull
- دسته وضوح‌کشی---en:focus puller
- وضوح‌کش---en:focus puller
- نور وضوح---en:focusing light
- وضوح تعقیبی---en:follow focus
- سینمای آزاد---en:free cinema
- چراغ‌آویز---en:gaffer grip/en:bear trap
- چسب نواری---en:gaffer tape/en:camera tape
- برق‌کار---en:gaffer/en:key electrician/en:chief lighting technician
- مسابقه تلویزیونی---en:game show
- نمای شیشه‌ای---en:glass shot/en:glasswork
- تصویربردار اول---en:head camera operator
- فیلم‌بردار اول---en:head camera operator
- سربرق‌کار---en:head gaffer
- تلویزیون وضوح‌بالا---en:high definition television/en:HDTV
- سینمای خانگی---en:home cinema/en:home theatre
- ویدئوی خانگی---en:home video
- سینمای رایج---en:mainstream film
- برنامه نوآرایی---en:make-over show
- مجموعه کوتاه---en:miniseries
- مستندنما---en:mockumentary/en:mock documentary
- مدیر موسیقی---en:music supervisor
- تلویزیون موسیقی---en:music television/en:MTV
- نوسیاه---en:neo-noir
- برنامه خبری---en:news program
- فیلم خبری---en:newsreel/en:news film
- فیلم غیرداستانی---en:nonfiction film
- ناواضح---en:out of focus
- تلویزیون پولی---en:pay television/en:pay TV
- تماشای پولی---en:pay-per-view
- سربرنامه---en:pilot
- نوار نوربندی---en:pilot
- دوربین همراه---en:point of view camera/en:lipstick camera
- دیدگاه---en:point of view/en:POV/en:standpoint
- فیلم بازاری---en:potboiler
- سینمای ناب---en:pure cinema
- مسابقه دانستنی‌ها---en:quiz show/en:quiz program
- تغییر وضوح---en:rack focus/en:focus change/en:shift focus/en:pull focus
- مخاطب‌شماری---en:rating service
- درجه‌بندی---en:rating system/en:ratings
- تلویزیون واقع‌نما---en:reality television
- تلویزیون دینی---en:religious television
- بازساخته---en:remake
- مرور آثار---en:retrospective
- چراغ‌کار---en:rigging gaffer/en:rigger
- امربر---en:runner
- تلویزیون ماهواره‌ای---en:satellite TV/en:sat TV/en:satellite television
- فیلم علمی ـ تخیلی---en:science-fiction film/en:sci-fi
- کارآموز دستیاری کارگردان---en:secondnd assistant director/en:DGA trainee
- مجموعه---en:serial
- مجموعه ناپیوسته---en:series
- وضوح کم‌عمق---en:shallow focus
- فیلم کوتاه---en:short film/en:clip/en:two-reeler
- فیلم‌برداری تک‌قاب---en:single-frame shooting/en:single-frame exposure
- کمدی موقعیت---en:situation comedy
- مجموعه احساسی---en:soap opera/en:soap/en:soaper
- وضوح نرم---en:soft focus
- طراح فیلم‌نامه مصور---en:storyboard artist
- مسابقه توانایی‌ها---en:talent show
- برنامه گفت‌وگومحور---en:talk show
- کتاب مجموعه---en:telebook
- پخش تلویزیونی---en:telecast
- فیلم بلند تلویزیونی---en:telepic/en:made-for-television features/en:made-for-TV/en:made-for-TV movie/en:telefilm/en:telemovies
- برنامه نیکوکاری---en:telethon
- ماهواره تلویزیونی---en:television satellite
- فیلم‌برداری با وقفه زمانی---en:time-laps cinematography/en:time-laps photography
- سینمای تام---en:total cinema
- مسئول ترابری---en:transportation captain
- فصل نمایش---en:TV season/en:season
- برنامه رنگارنگ---en:variety program
- واقعیت مجازی---en:virtual reality/en:VR/en:real-life simulation
- مصاحبه خیابانی---en:vox pop
- درون‌مایه---en:theme
- چندبخشی---en:episodic
- مدیر برنامه بازیگر---en:actor's agent
- ضدقهرمان---en:antagonist
- مدیر انتخاب بازیگر---en:casting agent
- طراح رقص---en:choreographer
- طراحی رقص---en:choreography
- پی‌رنگ دورانی---en:circular plot
- کمدی خلق‌وخو---en:comedy of humors
- کمدی آداب---en:comedy of manners
- بحران---en:crisis
- پرده گرد---en:cyclorama
- گفت‌وگو---en:dialog/en:dialogue/en:lines
- تنفس---en:entr'acte
- بخش---en:episode
- بازیگرافزار---en:hand props/en:actor's property
- نقش‌مایه معرف---en:leitmotiv
- جمله---en:lines
- پی‌رنگ اصلی---en:main plot
- شخصیت فرعی---en:minor character/en:secondary character/en:service character
- نمایش تک‌نفره---en:monolog/en:monologue/en:monodrama
- نقش‌مایه---en:motif
- نقیضه---en:parody
- پی‌رنگ---en:plot
- روند پی‌رنگ---en:plot line
- شخصیت اصلی---en:principal character/en:leading character/en:principal
- قهرمان اصلی---en:protagonist
- عروسک نمایشی---en:puppet
- تمرین---en:rehearsal
- کمدی طنزآمیز---en:satirical comedy
- گفت‌وگوی طنزآمیز---en:satirical dialogue
- خرده‌پی‌رنگ---en:subplot
- نقطه عطف---en:turning point
- وحدت کنش---en:unity of action
- وحدت مکان---en:unity of place
- وحدت زمان---en:unity of time
- بدذات---en:villain
- سختی مطلق---en:absolute hardness
- نرمی مطلق---en:absolute softness
- برهم‌کنش نزدآور---en:agostic interaction
- هیدروکربن تناوبی---en:alternant hydrocarbon
- برهم‌کنش نانزدآور---en:anagostic interaction
- دورخی---en:antarafacial
- محوردوستی---en:apicophilicity
- تیزاب سلطانی---en:aqua regia
- آب‌جانشینی---en:aquation
- مایع تجمعی---en:associated liquid
- تجمع---en:association
- زیست‌حلال‌شویی---en:bioleaching
- سینتیک شیمیایی---en:chemical kinetics/en:reaction kinetics
- ثابت زم‌سنجی---en:cryoscopic constant
- حلقه‌گسلی---en:cycloelimination/en:cycloreversion/en:retroaddition/en:retrocycloaddition
- دارشیمی---en:dendrochemistry
- نظریه تابع چگالی---en:density functional theory
- پتانسیل شیمیایی الکترونی---en:electronic chemical potential
- مولکول درون‌پویا---en:fluxional molecule
- ترکیب نیم‌ساندویچی---en:half-sandwich compound
- ناجورلیگاند---en:heteroleptic
- حالت پراسپین---en:high-spin state
- جورلیگاند---en:homoleptic
- سازوکار فضای درونی---en:inner-sphere mechanism
- یون رسانا---en:ion conductor
- هم‌الکترون---en:isoelectronic
- هم‌لپ---en:isolobal
- نقطه هم‌جذبی---en:isosbestic point
- تبادل ایزوتوپ---en:isotope exchange
- واکنش تبادل ایزوتوپی---en:isotopic exchange reaction
- درآمیختگی ایزوتوپی---en:isotopic scrambling
- ناهم‌رده ایزوتوپی---en:isotopologue
- همپار ایزوتوپی---en:isotopomer
- انقباض لانتانوئیدی---en:lanthanoid contraction/en:lanthanide contraction
- محصول حلال‌شویی---en:leachate
- حلال‌شویی---en:leaching
- فرمول خطی---en:line formula
- مولکول خطی---en:linear molecule
- لیپوکافت---en:lipolysis
- چربی‌گریزی---en:lipophobicity/en:lipophobia
- حالت کم‌اسپین---en:low-spin state
- آنیون حلال---en:lyate ion
- کاتیون حلال---en:lyonium ion
- سنتز یک‌کاسه---en:one-pot synthesis
- سازوکار فضای بیرونی---en:outer-sphere mechanism
- ازون شدن---en:ozonation
- ازون‌زن---en:ozonator
- ازون---en:ozone
- ازونید---en:ozonide
- ازون‌ساز---en:ozonizer/en:ozone generator
- ازون‌کافت---en:ozonolysis
- سینتیک فیزیکی---en:physical kinetics
- سازوکار واکنش---en:reaction mechanism
- ساختار رزونانسی---en:resonance structure
- سنتز برگشتی---en:retrosynthesis
- ترکیب ساندویچی---en:sandwich compound
- تک‌رخی---en:suprafacial
- فرمول خطی ویس‌وسر---en:Wiswesser line notation/en:WLN/en:Wiswesser line formula/en:line-formula method
- ناهماهنگی---en:anharmonicity
- چرخش ساعتگرد---en:clockwise rotation
- برانگیزش برخوردی---en:collision excitation
- فراوانی برخورد---en:collision frequency
- الکترون رسانش---en:conduction electron
- پادساعتگرد---en:counterclockwise
- بی‌نظمی---en:disorder
- نقطه انجماد---en:freezing point
- نوار بسامد---en:frequency band
- آب سنگین---en:heavy water
- جداسازی ایزوتوپی---en:isotope separation
- فراوانی ایزوتوپی---en:isotopic abundance
- مولکول ایزوتوپی---en:isotopic molecule
- گرمای نهان ذوب---en:latent heat of fusion
- گرمای نهان تصعید---en:latent heat of sublimation
- گرمای نهان تبخیر---en:latent heat of vaporization
- قطبش خطی---en:linear polarization
- ربایش مولکولی---en:molecular attraction
- عدد اشغال---en:occupation number
- احتمال اشغال---en:occupation probability
- گذارنظم ـ بی‌نظمی---en:order-disorder transition
- قطبش تخت---en:plane polarization
- وارونگی جمعیت---en:population inversion/en:population reversal
- طیف چرخشی---en:rotational spectrum
- تهی‌جا---en:vacancy/en:Schottky defect
- نوار ظرفیت---en:valence band
- الکترون ظرفیت---en:valence electron
- افت‌وخیز---en:fluctuation
- انبساط گرمایی---en:thermal expansion
- حشره‌کش---en:insecticidal
- آفت‌کش تماسی---en:contact pesticide
- آفت‌کش---en:pesticide
- آفت‌کش جذبی---en:systemic pesticide
- پاداکسنده غیرلکه‌زا---en:nonstaining antioxidant
- لکه‌زایی---en:staining
- پاداکسنده لکه‌زا---en:staining antioxidant
- رنگ بی‌فام---en:achromatic perceived colour/en:achromatic colour
- رزانه اسیدی---en:acid dye
- رنگ‌یار---en:auxochrome
- رزانه بازی---en:basic dye
- ورنی سیاه---en:black varnish
- روغن کرچک دم‌پرورد---en:blown castor oil
- روغن دم‌پرورد---en:blown oil
- روغن پرورده---en:bodied oil
- روغن پخته---en:boiled oil
- خصیصه‌های فام‌نابی---en:chromatic attributes
- فام‌نابی---en:chromaticity
- رنگ‌زا---en:chromogen
- رنگ‌ساز---en:chromophore
- خصیصه رنگ---en:colour attribute
- رنگ---en:colour/en:color
- رنگ‌بخش---en:colourant
- رنگ‌بخشی---en:colouration/en:colourization/en:colouring
- رنگ‌بندی---en:colouration
- رنگ‌سنج---en:colourimeter/en:chromometer/en:tintometer
- رنگ‌سنجی---en:colourimetry
- پوش‌رنگ رسانا---en:conducting paint
- غلظت حجمی بحرانی رنگ‌دانه---en:critical pigment volume concentration/en:CPVC
- رنگ‌بر---en:decolourant
- رنگ‌بری---en:decolouration
- خشکش---en:drying
- روغن خشک‌شونده---en:drying oil
- روغن گردزنی---en:dusting oil
- رزانه---en:dye/en:dyestuff
- رنگرزی---en:dyeing
- رزش‌یار---en:dyeing auxiliaries/en:dyeing assistants
- الکترورنگی---en:electrochromism
- رنگ‌دانه پرکی---en:flake pigment
- ورنی مات---en:flat varnish/en:matte varnish
- روغن مات‌کننده---en:flatting oil
- ورنی ساب‌خور---en:flatting varnish/en:rubbing varnish/en:polishing varnish
- وادارخشکانی---en:forced drying/en:force drying
- وادارخشکش---en:forced drying/en:force drying
- روغن گرماپرورد---en:heat bodied oil
- فام---en:hue/en:shade
- یون‌رنگی---en:ionochromism
- رزانه‌های رزدانه‌ای---en:lake dyes
- رزدانه---en:lake/en:colour lake/en:lake colour
- پرروغن---en:long oil
- جلا---en:luster
- جلادهی---en:lustering
- رنگ‌بخشی توده‌ای---en:mass colouring techniques
- میان‌روغن---en:medium oil
- روغن خشک‌ناشونده---en:nondrying oil/en:fixed oil
- پوش‌رنگ روغن‌پایه---en:oil paint
- رنگانه روغن‌پایه---en:oil stain
- روغن جلا---en:oil varnish/en:oleoresinous vehicle
- رنگ‌دانه صدفی---en:pearlescent pigment/en:nacreous pigment/en:pearl-essence pigment
- نوررنگی---en:photochromism
- رنگ‌دانه---en:pigment
- تراشه رنگ‌دانه‌ای---en:pigment chip
- غلظت حجمی رنگ‌دانه---en:pigment volume concentration/en:PVC
- پودر پوشانش---en:powder coatings/en:powder coating material/en:coating powders
- رنگ خالص---en:saturated colour
- روغن نیمه‌خشک‌شونده---en:semidrying oil
- سایه---en:shade
- رنگ‌بخشی سطحی---en:skin colouring
- حلال‌رنگی---en:solvatochromism
- رنگانه الکل‌پایه---en:spirit stain
- رنگانه---en:stain
- رنگانه‌زنی---en:staining
- روغن ماندپرورد---en:stand oil
- رزانه‌های گوگردی---en:sulphur dye
- گرمارنگی---en:thermochromism
- رنگ‌آمیزه---en:tint
- رنگ‌آمیزی---en:tinting
- قدرت رنگ‌آمیزی---en:tinting strength/en:staining power/en:tint strength
- ورنی---en:varnish
- ورنی رنگانه‌ای---en:varnish stain
- رزانه‌های خمی---en:vat dyes
- رنگانه آب‌پایه---en:water stain
- گرد روی---en:zinc dust
- فعال‌سازی دگرریختاری---en:allosteric activation/en:positive allosteric control
- زی‌مایه دگرریختار---en:allosteric enzyme
- بازدارندگی دگرریختاری---en:allosteric inhibition
- موضع دگرریختاری---en:allosteric site
- هم‌بسپار تناوبی---en:alternating copolymer
- هم‌بسپارش تناوبی---en:alternating copolymerization
- محلول آبی---en:aqueous solution
- بسپار بی‌آرایش---en:atactic polymer
- زم‌سنجی---en:cryoscopy
- داربسپار---en:dendritic polymer
- خشکانش---en:drying
- چربی---en:fat
- اسید چرب---en:fatty acid
- هم‌بسپارش پیوندی---en:graft copolymerization
- پلی‌اتیلن پرچگالی---en:high-density polyethylene/en:HDPE
- بسپار یونی---en:ionic polymer/en:polyion
- بسپارش یونی---en:ionic polymerization
- بسپار تک‌سوآرایش---en:isotactic polymer
- چربی‌دوست---en:lipophilic
- چربی‌گریز---en:lipophobe/en:lipophobic
- لیپوپروتئین---en:lipoprotein
- بسپار زیا---en:living polymer
- پلی‌اتیلن کم‌چگالی---en:low-density polyethylene/en:LDPE
- پلی‌اتیلن میان‌چگالی---en:medium-density polyethylene/en:MDPE
- ازونش---en:ozonization
- گروه آویزان---en:pendant group
- بسپار آویزیونی---en:pendant ionic polymer
- ماده پاک‌سازی---en:purge material
- پاک‌سازی‌شده---en:purged
- پاک‌سازی---en:purging
- هم‌بسپار چهارتایی---en:quaterpolymer/en:biopolymer
- هم‌بسپارش چهارتایی---en:quaterpolymerization
- هم‌بسپارش کاتوره‌ای---en:random copolymerization
- بسپارش حلقه‌گشا---en:ring-opening polymerization
- خودسازمان‌دهی---en:self-organization
- گروه فاصله‌انداز---en:spacer group
- بسپار دوسوآرایش---en:syndiotactic polymer
- بسپار آرایشمند---en:tactic polymer
- تکپار سوم---en:termonomer
- هم‌بسپار سه‌تایی---en:terpolymer/en:ternary copolymer
- هم‌بسپارش سه‌تایی---en:terpolymerization
- پلی‌اتیلن فراسنگین---en:ultra high molecular weight polyethylene/en:UHMWPE
- پلی‌اتیلن فراکم‌چگالی---en:ultra low density polyethylene/en:ULDPE
- پلی‌اتیلن بسیارکم‌چگالی---en:very low density polyethylene/en:VLDPE
- گرد---en:dust
- آویز سولفیدی---en:pendant sulphidic
- آویز سیرنشده---en:pendant unsaturation
- قالب‌گیری پودر---en:powder moulding
- پلاستیک پودری---en:powdered plastic
- آمیزه پاک‌سازی---en:purge compound/en:flushing compound/en:cleaning compound
- لک---en:stain
- لک‌شدگی---en:staining
- آرایشمندی---en:tacticity
- اکسنده‌های نورشیمیایی---en:photochemical oxidants
- کلوخگی---en:agglomeration
- کلرزدایی---en:dechlorination
- کف‌زدا---en:defoamer
- کف‌زدایی---en:defoaming
- زبرجوشناسی---en:aeronomy
- پیش‌بینی هواشناسی کشاورزی---en:agrometeorological forecast
- پیش‌بینی فرودگاه---en:airport forecast/en:aerodrome forecast
- دگرفشار---en:allobaric
- تصحیح‌های فرازیاب---en:altimeter corrections
- معادله فرازیاب---en:altimeter equation
- تنظیم فرازیاب---en:altimeter setting
- نشانگر تنظیم فرازیاب---en:altimeter-setting indicator
- خط فرادگرفشار---en:anallobar
- فرادگرفشار---en:anallobaric/en:anabaric
- واچرخندزدایی---en:anticyclolysis
- گمانه‌زنی جو---en:atmospheric sounding
- پیش‌بینی هواپیمایی---en:aviation forecast
- پیش‌بینی هواپیمایی وضع هوا---en:aviation weather forecast
- پیش‌بینی کژفشاری---en:baroclinic forecast
- پیش‌بینی فشاروردی---en:barotropic forecast
- نظریه سدی---en:barrier theory
- نقشه زیست‌اقلیمی---en:bioclimatic map
- زیست‌اقلیم‌نگار---en:bioclimatograph
- زیست‌اقلیم‌شناسی---en:bioclimatology
- نظریه شکست قطره---en:breaking-drop theory
- روشن‌پاره---en:bright segment/en:twilight arch/en:crepuscular arch
- رخش‌آفتاب/en:رخشافتاب---en:bright sunshine
- دیرش رخش‌آفتاب/en:دیرش رخشافتاب---en:bright sunshine duration
- تندرشناسی---en:brontology
- تلاطم هوای صاف---en:clear-air turbulence/en:CAT
- پیش‌بینی اقلیم---en:climate forecast/en:climate prediction/en:climatic prediction/en:climatic forecast
- نمودار اقلیمی---en:climatic diagram/en:climagram/en:climagraph/en:climatogram/en:climatograph/en:climogram/en:climograph
- اقلیم‌نگاری---en:climatography
- پیش‌بینی اقلیم‌شناختی---en:climatological forecast
- ایستگاه اقلیم‌شناسی---en:climatological station
- اقلیم‌درمانی---en:climatotherapy
- نوارابر---en:cloud band
- کران‌ابر---en:cloud bank
- ریزساختار ابر---en:cloud microstructure
- ابرآمایی---en:cloud seeding
- راه‌گون‌ابر---en:cloud street
- ابرکمان---en:cloudbow
- نقشه پیش‌بینی ترکیبی---en:composite forecast chart/en:composite prognostic chart
- چرخندزدایی---en:cyclolysis
- واتوجیه---en:debriefing
- پیش‌بینی همادی---en:ensemble forecast
- میانگین همادی---en:ensemble mean
- پیش‌بینی فرادوره---en:extended forecast/en:extended range forecast
- ایستگاه اقلیم‌شناسی درجه یک---en:first-order climatological station
- پیش‌بینی پنج‌روزه---en:five-day forecast
- پیش‌بینی پرواز---en:flight forecast/en:FIFOR
- پیش‌بینی سیل---en:flood forecasting
- مه‌زدایی---en:fog dispersal
- مه‌کاست---en:fog dissipation
- مه‌کمان---en:fogbow
- اصلاحیه پیش‌بینی---en:forecast amendment/en:FCST AMND
- لغو پیش‌بینی---en:forecast cancellation/en:FCST CNL
- نقشه پیش‌بینی---en:forecast chart
- خطای پیش‌بینی---en:forecast error/en:forecasting error
- ارزیابی پیش‌بینی---en:forecast evaluation
- زمان انتظار پیش‌بینی---en:forecast lead time
- دوره پیش‌بینی---en:forecast period
- روزآمدسازی پیش‌بینی---en:forecast updating
- درستی‌سنجی پیش‌بینی---en:forecast verification
- پیش‌بین---en:forecaster/en:weather forecaster
- مرکز پیش‌بینی---en:forecasting centre/en:central forecasting office
- آزمون وارونه پیش‌بینی---en:forecast-reversal test
- پیش‌بینی عمومی---en:general forecast
- پیش‌بینی کلی---en:general forecast
- گمانه‌زنی نارنجکی---en:grenade sounding
- پیش‌بینی نقطه شبکه---en:grid point forecast
- تگرگ‌کاهی---en:hail suppression/en:hail prevention
- ایستگاه مرتفع---en:high-altitude station
- زیست‌اقلیم‌شناسی انسانی---en:human bioclimatology
- پیش‌بینی آب‌شناختی---en:hydrological forecast
- شبکه آب‌شناسی---en:hydrological network
- دوره فرادمایی---en:hypsithermal period
- پیش‌بینی یخ---en:ice forecast
- خط هم‌نابهنجار---en:isabnormal line
- خط هم‌دگرفشار---en:isallobar
- باد هم‌دگرفشار---en:isallobaric wind/en:Brunt-Douglas isallobaric wind
- خط هم‌دگرفرازا---en:isallohypse
- باد هم‌دگرفرازا---en:isallohypsic wind
- خط هم‌دگردما---en:isallotherm
- تحلیل هم‌آنتروپی---en:isentropic analysis
- نقشه هم‌آنتروپی---en:isentropic chart/en:constant entropy chart
- آمیختگی هم‌آنتروپی---en:isentropic mixing
- سطح هم‌آنتروپی---en:isentropic surface/en:constant entropy surface
- نقشه ضخامت هم‌آنتروپی---en:isentropic thickness chart
- مختصات قائم هم‌آنتروپی---en:isentropic vertical cooardinate
- نقشه وزن هم‌آنتروپی---en:isentropic weight chart
- خط فرودگرفشار---en:katallobar
- فرودگرفشار---en:katallobaric/en:katabaric
- مدل پیش‌بینی محدودپهنه---en:limited-area forecast model
- نقشه وضع هوای اثرگذار ترازپایین---en:low-level significant weather chart
- پیش‌بینی دریایی---en:marine forecast
- دیدبانی دریایی وضع هوا---en:marine weather observation
- پیش‌بینی آب‌شناختی میان‌مدت---en:medium-term hydrological forecast
- پیش‌بینی هواشناختی---en:meteorological forecast
- شبکه هواشناسی---en:meteorological network
- دیدبانی هواشناختی---en:meteorological observation
- دیدبان هواشناسی---en:meteorological observer
- ایستگاه دیدبانی هواشناسی---en:meteorological observing station
- گزارش هواشناختی---en:meteorological report
- ایستگاه هواشناسی---en:meteorological station
- تنک‌مه‌کمان---en:mistbow
- دیدبانی کوهستانی---en:mountain observation
- ایستگاه کوهستانی---en:mountain station
- پیش‌بینی عینی---en:objective forecast
- شناور ایستگاه دریایی---en:ocean station vessel/en:OSV
- ایستگاه دریایی---en:ocean station/en:marine station
- روش پیش‌یابی کامل---en:perfect prognosis method/en:perfect prognostic/en:perfect prog
- پیش‌بینی پایایی---en:persistence forecast/en:inertial forecast
- توجیه خلبان---en:pilot briefing
- ایستگاه فلاتی---en:plateau station
- نقشه پیش‌بینی فشار---en:prebaratic chart
- ایستگاه بارش‌سنجی---en:precipitation station
- فرازای فشار---en:pressure altitude
- پیش‌بینی احتمال---en:probability forecast
- پیش‌یابی---en:prognosis
- نقشه پیش‌یابی---en:prognostic chart
- نقشه پیش‌یابی پربند---en:prognostic contour chart
- نقشه پیش‌پربند---en:prontour chart
- پیش‌بینی کمی بارش---en:quantitative precipitation forecast
- فرازیاب راداری---en:radar altimeter
- فرازیاب رادیویی---en:radio altimeter
- گمانه‌زنی رادیویی---en:radio sounding
- رادیوگمانه---en:radiosonde
- بالون رادیوگمانه---en:radiosonde balloon
- ایستگاه رادیوگمانه---en:radiosonde station
- باران‌سنج---en:rain gauge/en:pluviometer
- پیش‌بینی کاتوره‌ای---en:random forecast
- پیش‌بینی رودخانه---en:river forecast
- ایستگاه اقلیم‌شناسی درجه دو---en:second-order climatological station
- اطلاعات هواشناسی اثرگذار---en:significant meteorological information/en:SIGMET information/en:SIGMET
- وضع هوای اثرگذار---en:significant weather
- نقشه وضع هوای اثرگذار---en:significant weather chart/en:SIGWX
- پیش‌بینی وضع هوای اثرگذار---en:significant weather forecast
- برف‌سنج---en:snow gauge
- پیش‌بینی آماری---en:statistical forecast
- پیش‌بینی ذهنی---en:subjective forecast
- نقشه پیش‌بینی سطح زمین---en:surface forecast chart
- پیش‌بینی همدیدی---en:synoptic forecasting
- پیش‌بینی رمزی پایانه---en:terminal aerodrome forecast/en:TAF
- پیش‌بینی پایانه---en:terminal forecast
- ایستگاه اقلیم‌شناسی درجه سه---en:third-order climatological station
- پیش‌بینی سی‌روزه---en:thirty-day forecast
- پیش‌بینی روند---en:trend forecast
- نقشه باد بالا---en:upper wind chart
- سپیدکمان---en:white rainbow
- مرکز پیش‌بینی پهنه‌ای جهانی---en:world area forecast centre/en:WAFC
- سامانه پیش‌بینی پهنه‌ای جهانی---en:world area forecast system/en:WAFS
- فشار جو---en:atmospheric pressure/en:barometric pressure
- تغییر اقلیم---en:climate change
- وارونگی تابشی---en:radiation inversion
- مداخله---en:intervention
- مماشات---en:appeasement
- میهن‌شیفتگی---en:chauvinism
- میهن‌شیفته---en:chauvinist
- اجبار---en:coercion
- مردم‌باور---en:democrat
- انحراف‌گرایی---en:deviationism
- انحراف‌گرا---en:deviationist
- مجمع گزینندگان---en:electoral college
- رأی‌دهندگان---en:electorate
- سخن نفرت‌آفرین---en:hate speech
- دخالت---en:interference
- بی‌مدارایی---en:intolerance
- بی‌مدارا---en:intolerant
- کم‌مایه‌سالاری---en:mediocracy
- شایسته‌سالاری---en:meritocracy
- شایسته‌سالار---en:meritocratic
- دولت کمینه---en:minimal state
- دولت تیمارگر---en:nanny state
- همگان‌سالاری---en:pantisocracy
- نظرخواهی---en:plebiscite
- زرسالاری---en:plutocracy
- زرسالار---en:plutocrat
- زرسالار---en:plutocratic/en:plutocratical
- عوام‌گرایی---en:populism
- عوام‌گرا---en:populist
- پیش‌دستی---en:preemption
- اقدام پیش‌دستانه---en:preemptive action
- دیپلماسی پیشگیرانه---en:preventive diplomacy
- رژیم دست‌نشانده---en:puppet regime
- دولت دست‌نشانده---en:puppet state
- تجدیدنظرطلبی---en:revisionism
- دولت سرکش---en:rogue state
- سیاسیات روستاگرا---en:rural politics
- فرقه‌گرا---en:sectarian
- فرقه‌گرایی---en:sectarianism
- واتسری---en:spillback
- تسری---en:spillover
- دولتمرد---en:statesman
- براندازی---en:subversion
- برانداز---en:subversive
- مدارا---en:tolerance/en:toleration
- اهل مدارا---en:tolerant
- تک‌روی---en:unilateralism
- آرشیوی---en:archival
- پیوند آرشیوی---en:archival bond
- جعبه آرشیوی---en:archival box/en:archives box
- نسخه آرشیوی---en:archival copy
- دادگان آرشیوی---en:archival database
- توصیف آرشیوی---en:archival description
- یکپارچگی آرشیوی---en:archival integrity
- قوانین آرشیوی---en:archival jurisdiction
- ماهیت آرشیوی---en:archival nature
- کاغذ آرشیوی---en:archival paper
- پردازش آرشیوی---en:archival processing
- کیفیت آرشیوی---en:archival quality
- آرشیوشناسی---en:archival science/en:archival studies/en:archivistics/en:archivology
- نرم‌افزار آرشیوی---en:archival software
- ارزش آرشیوی---en:archival value
- آرشیو---en:archives/en:archives service
- مدیریت آرشیو---en:archives management/en:archival management/en:archives administration/en:archival administration
- آرشیوداری---en:archiving
- آرشیودار---en:archivist
- کتاب‌سنجی---en:bibliometrics/en:statistical bibliography
- آرشیو مصادره‌ای---en:captured archives
- دبیزه اصلی---en:core document
- آرشیو ممنوع---en:dark archives
- آرشیو رقمی---en:digital archives/en:digital archive
- کتابخانه رقمی---en:digital library
- اشاعه اطلاعات---en:dissemination of information
- دبیزه---en:document/en:doc./en:record
- سند---en:document/en:doc.
- دبیزه‌کاوی---en:document analysis
- خدمات دبیزه‌رسانی---en:document delivery service/en:DDS
- سامانه دبیزه‌یابی---en:document retrieval system
- دبیزشکار---en:documentalist
- دبیزش---en:documentation
- دبیزشگاه---en:documentation centre
- فیلم‌خانه---en:film library
- آرشیو تصویری---en:iconographic archives
- خدمات اطلاع‌رسانی و ارجاعی---en:information & referral/en:I&R
- وارسی اطلاعات---en:information audit
- پخشگاه اطلاعات---en:information clearing house/en:information clearinghouse
- انفجار اطلاعات---en:information explosion
- پالایش اطلاعات---en:information filtering
- جریان اطلاعات---en:information flow
- سیاست اطلاعاتی---en:information policy
- عالم اطلاعات---en:information scientist/en:information specialist
- اطلاع‌گرایی---en:informationism
- اطلاع‌ورزی---en:informationism
- اطلاع‌گرا---en:informationist
- اطلاع‌ورز---en:informationist
- اطلاع‌سنجی---en:informetrics/en:infometrics
- اطلاع‌شناس---en:informologist
- اطلاع‌شناسی---en:informology/en:informatology
- مشاور کتابخانه---en:library consultant
- آرشیو آزاد---en:light archives
- آرشیو کوچیده---en:migrated archives
- آرشیو ملی---en:national archives
- آرشیو خصوصی---en:personal archives
- آرشیو عکس---en:photographic archives
- مرکز ارجاعی---en:referral centre
- آرشیو انتقالی---en:removed archives
- علم‌سنجی---en:scientometrics
- آرشیو شنیداری---en:sound archives
- وب‌سنجی---en:webometrics
- پدافند عامل---en:active defense
- اصول پدافند عامل---en:active defense principles
- هدایت عامل---en:active homing guidance/en:active guidance
- ممانعت هوایی---en:air interdiction
- افسر رابط هوایی---en:air liaison officer
- بافه بازدار هواپیما---en:aircraft arresting cable
- قلاب بازدار هواپیما---en:aircraft arresting hook
- بازداری هواپیما---en:aircraft arrestment
- سکوی بارگیری---en:airdrop platform
- اطلاعات فراگیر---en:all-source intelligence
- کمین---en:ambush
- تظاهربه‌تک آب‌خاکی---en:amphibious demonstration
- عقب‌نشینی آب‌خاکی---en:amphibious withdrawal
- پدافند منطقه‌ای---en:area defense
- تک---en:attack
- موضع تک---en:attack position
- محور پیشروی---en:axis of advance
- محور پیشروی گردان---en:battalion axis of advance
- زیست‌رادار---en:bioradar
- سیاه‌غش---en:black out
- ریزبمب---en:bomblet
- محور پیشروی تیپ---en:brigade axis of advance
- بمباران منطقه‌ای---en:carpet bombing
- مراقبت رزمی---en:combat surveillance
- رادار مراقبت رزمی---en:combat surveillance radar
- هدایت به‌فرمان---en:command guidance
- روش هدایت به‌فرمان---en:command guidance method
- فعالیت‌های روانی تحکیمی---en:consolidation psychological activities
- عملیات روانی تحکیمی---en:consolidation psychological operations
- سلاح متعارف---en:conventional weapon
- سیاه‌غش خدمه---en:crew black out
- سرخ‌غش خدمه---en:crew red out
- اطلاعات حیاتی---en:critical intelligence
- عملیات تأخیری---en:delaying operation
- تک هماهنگ---en:deliberate attack/en:coordinated attack
- تظاهربه‌تک---en:demonstration
- استقرار---en:deployment
- نمودار استقرار---en:deployment diagram
- طرح‌ریزی استقرار---en:deployment planning
- دستور تهیه استقرار---en:deployment preparation order
- مسیر توزیع---en:distribution pipeline
- تک فریبنده---en:diversionary attack
- محور پیشروی لشکر---en:division axis of advance
- مهمات غیرهوشمند---en:dumb ammunition
- مقاوم‌سازی الکترومغناطیسی---en:electromagnetic hardening
- فروسرخ جلونگر---en:forward-looking infrared
- بارریزی آزاد---en:free drop
- رادار چابک‌بسامد---en:frequency agile radar
- چابکی بسامد---en:frequency agility
- پرش بسامد---en:frequency hopping
- کلان‌راهبرد---en:grand strategy
- بسامدهای حفاظت‌شده---en:guarded frequencies
- فهرست بسامدهای حفاظت‌شده---en:guarded frequencies list
- واگذاری---en:handover
- بارریزی پرسرعت---en:high velocity drop
- هواناو---en:hovercraft
- توزیع شعاعی---en:hub and spoke distribution
- تهدید ترکیبی---en:hybrid threat
- آب‌سر---en:hydrofoil
- ناوبری هذلولی---en:hyperbolic navigation
- سامانه ناوبری هذلولی---en:hyperbolic navigation system
- نفوذ---en:infiltration
- بازداری اطلاعاتی---en:information denial
- چیرگی اطلاعاتی---en:information dominance
- جنگ چیرگی اطلاعاتی---en:information dominance warfare
- برتری اطلاعاتی---en:information superiority
- پیوست اطلاعاتی---en:intelligence annex
- چرخه اطلاعات---en:intelligence cycle
- امنیت چرخه اطلاعات---en:intelligence cycle security
- جنگ اطلاعات‌پایه---en:intelligence-based warfare
- ممانعت---en:interdiction
- احتمال انهدام---en:kill probability
- سلاح هدایت‌لیزری---en:laser guided weapon
- جست‌وجوگر لیزری---en:laser seeker
- افسر رابط---en:liaison officer
- بمباران کمانی---en:loft bombing/en:toss bombing
- بارریزی کم‌سرعت---en:low velocity drop
- تلاش اصلی---en:main effort
- افزارگان---en:materiel
- افزارآمایی---en:materiel readiness
- هدایت میانی---en:midcourse guidance
- اشغال نظامی---en:military occupation
- عملیات نظامی غیرجنگی---en:military operation other than war
- راهبرد نظامی---en:military strategy
- پدافند متحرک---en:mobile defense
- پاک‌سازی---en:mopping up
- راهبرد ملی---en:national strategy
- عملیات شبکه‌مدار---en:network-centric operations
- جنگ شبکه‌مدار---en:network-centric warfare
- سلاح‌های هسته‌ای، میکربی، شیمیایی---en:nuclear biological and chemical weapons
- اشغال---en:occupation
- سرزمین اشغالی---en:occupied territory
- اطلاعات آشکار---en:open-source intelligence
- اطلاعات عملیاتی---en:operational intelligence
- سطح عملیاتی جنگ---en:operational level of war
- رادار فراافق---en:over-the-horizon radar
- پدافند غیرعامل---en:passive defense
- اصول پدافند غیرعامل---en:passive defense principles
- هدایت غیرعامل---en:passive homing guidance
- بمباران الگومند---en:pattern bombing
- اعمال صلح---en:peace enforcement
- نیروهای اعمال صلح---en:peace enforcement forces
- صلح‌بان---en:peace keeper
- صلح‌بانی---en:peace keeping
- نیروهای صلح‌بان---en:peace keeping forces
- عملیات صلح‌بانی---en:peace keeping operations
- موشک رخنه‌گر---en:penetrating missile
- پدافند پیرامونی---en:perimeter defense
- سرخ‌غش خلبان---en:pilot red out
- پدافند نقطه‌ای---en:point defense
- حفاظت---en:protection
- فعالیت‌های روانی---en:psychological activities
- عملیات روانی---en:psychological operations approach
- جنگ روانی---en:psychological warfare
- تعقیب---en:pursuit
- سرخ‌غش---en:red out
- تعویض در محل---en:relief in place
- عقب‌روی---en:retirement
- حرکت‌به‌عقب---en:retrograde movement
- هدایت نیمه‌عامل---en:semi-active homing guidance/en:semi-active guidance
- موشک دوش‌پرتاب---en:shoulder-launched missile
- رادار هوابرد پهلونگر---en:side-looking airborne radar
- تک ایذایی---en:spoiling attack
- تندگردی---en:steep turn
- مزیت راهبردی---en:strategic advantage
- تمرکز راهبردی---en:strategic concentration
- برآورد راهبردی---en:strategic estimate
- اطلاعات راهبردی---en:strategic intelligence
- سطح راهبردی جنگ---en:strategic level of war
- نقشه راهبردی---en:strategic map
- مأموریت راهبردی---en:strategic mission
- تحرک راهبردی---en:strategic mobility
- دریابری راهبردی---en:strategic sealift
- نیروهای دریابری راهبردی---en:strategic sealift forces
- هواپیمای ترابری راهبردی---en:strategic transport aircraft
- آسیب‌پذیری راهبردی---en:strategic vulnerability
- اخطار راهبردی---en:strategic warning
- مهمات فرعی---en:submunition
- تسهیلات تکمیلی---en:supplementary facilities
- شبیه‌ساز جنگ---en:synthetic theatre of war
- بسامدهای ممنوع---en:taboo frequencies
- هدف ناگهانی---en:target of opportunity
- هدایت پایانی---en:terminal guidance
- صحنه عملیات---en:theatre of operations
- محیط راهبردی صحنه---en:theatre strategic environment
- راهبرد صحنه---en:theatre strategy
- بمب گرمافشاری---en:thermobaric bomb
- سلاح گرمافشاری---en:thermobaric weapon
- اژدر---en:torpedo
- اژدرافکن---en:torpedo launcher
- عیب‌یاب---en:troubleshooter
- عیب‌یابی---en:troubleshooting
- نیروهای جنگ نامتعارف---en:unconventional warfare forces
- جنگ نامتعارف---en:unconventional warfare/en:UW
- رزمگاه مجازی---en:virtual battlefield/en:virtual battle space
- سامانه سلاح---en:weapon system/en:weapons system
- منطقه آتش‌به‌اختیار---en:weapons free zone
- سلاح‌های کشتارجمعی---en:weapons of mass destruction
- عقب‌نشینی---en:withdrawal
- عقب‌نشینی هوایی---en:withdrawal by air
- بسته‌بندی فعال---en:active packaging
- ماده بسته‌بندی فعال---en:active packaging
- پس‌طعم---en:aftertaste
- گسی---en:astringence
- گس---en:astringent
- سیخی‌کباب‌کردن---en:barbecuing
- افشرده نوشابه‌ساز---en:beverage concentrate
- مخلوط نوشابه‌ساز---en:beverage mix
- پودر نوشابه---en:beverage powder
- شکنندگی---en:brittleness
- بجک---en:CAP
- نوشابه گازدار---en:carbonated beverage
- جویدن‌پذیری---en:chewiness
- بسته‌بندی با جو مهارشده---en:controlled atmosphere packaging
- انبار با جو مهارشده---en:controlled atmosphere storage/en:CA
- شربت ذرت---en:corn syrup
- خامه---en:cream
- خامه‌واری---en:creaminess
- خامه‌ای---en:creamy
- سخت‌تردی---en:crispness
- سخت‌ترد---en:crispy
- خردشوندگی---en:crumbliness
- خردشونده---en:crumbly
- کروچندگی---en:crunchiness
- کروچنده---en:crunchy
- نوشابه لبنی---en:dairy beverage
- نوشیدنی---en:drink
- الیافی---en:fibrous
- سفتی---en:firmness
- پرک‌واری---en:flakiness
- پرک‌سازی---en:flaking
- پرکی---en:flaky
- نوشابه آبمیوه---en:fruit juice beverage
- سوپ ژلاتینی---en:gelatinous soup
- ژلاتینی---en:gelatinous/en:jellylike/en:gelatine like
- شربت گلوکوز---en:glucose syrup
- ماسندگی---en:greasiness
- ماسنده---en:greasy
- شبکه‌ای‌کباب‌کردن---en:grilling
- کبابخانه---en:grill-room
- صمغینگی---en:gumminess
- سختی---en:hardness
- نوشابه سلامت‌زا---en:health beverage
- بسته‌بندی هوشمند---en:intelligent packaging
- نوشابه مالت---en:malt beverage
- بجا---en:MAP
- شربت افرا---en:maple syrup
- آردینگی---en:mealiness
- آردی---en:mealy
- بسته‌بندی با جو اصلاح‌شده---en:modified atmosphere packaging
- انبار با جو اصلاح‌شده---en:modified atmosphere storage/en:MA
- احساس دهانی---en:mouthfeel
- پوره‌واری---en:mushiness
- پوره‌ای---en:mushy
- شهداب---en:nectar
- ماءالشعیر---en:non alcoholic beer
- خمیرواری---en:pastiness
- خمیری---en:pasty
- ارزیابی حسی---en:sensory evaluation/en:sensory analysis/en:organoleptic evaluation
- خواص حسی---en:sensory properties/en:organoleptic properties
- امتیاز حسی---en:sensory score
- آستانه حس---en:sensory threshold
- عمر انباری---en:shelf life
- نوشیدنی غیرالکلی---en:soft drink/en:non alcoholic drink
- نرمی---en:softness
- نوشابه سویا---en:soya beverage/en:soybeverage
- اسفنج‌واری---en:sponginess
- اسفنجی---en:spongy/en:sponglike
- نوشیدنی ورزشی---en:sport drink
- چسبناکی---en:stickiness
- چسبناک---en:sticky
- لفاف‌پیچ کشایند---en:stretch wrapper
- لفاف‌پیچی‌کشایند---en:stretch wrapping
- شربت---en:syrup
- نرم‌ترد---en:tender
- نرم‌تردی---en:tenderness
- نرم‌تردی‌سنج---en:tenderometer
- چقرمه---en:tough
- چقرمه شدن---en:toughen
- چقرمگی---en:toughness
- لفاف‌پیچی---en:wrapping
- ماشین لفاف‌پیچی---en:wrapping machine
- مواد لفاف‌پیچی---en:wrapping materials
- روش‌های لفاف‌پیچی---en:wrapping methods
- تراز پذیرنده---en:acceptor level
- فرازوفرود صوتی---en:acoustical scintillation
- پخش فعال‌شده---en:activated diffusion
- وامغناطش بی‌دررو---en:adiabatic demagnetization
- عدسی بی‌کانون---en:afocal lens
- سامانه بی‌کانون---en:afocal system
- گذار مجاز---en:allowed transition
- قاعده آمپر---en:Ampere's rule
- زاویه فرود---en:angle of incidence
- زاویه بازتاب---en:angle of reflection
- زاویه شکست---en:angle of refraction
- اثر پوست بی‌هنجار---en:anomalous skin effect
- بردارهای پادموازی---en:antiparallel vectors
- بمب اتمی---en:atomic bomb
- ربایش---en:attraction
- نیروی ربایشی، نیروی جاذبه---en:attractive forc
- پتانسیل ربایشی---en:attractive potential
- محور چرخش---en:axis of rotation
- لایه سدی---en:barrier laye
- بلور دومحوره---en:biaxial crystal
- نظریه مهبانگ---en:big bang theory/en:Big Bang theory
- دومنشور---en:biprism
- صافی دوشکست---en:birefringent filter
- تیغه دوشکست---en:birefringent plate
- واکنشگاه آب جوشان---en:boiling-water reactor
- بهنجارش جعبه‌ای---en:box normalization
- نقطه شاخگی---en:branch point/en:junction point
- کسر شاخگی---en:branching fraction
- نسبت شاخگی---en:branching ratio
- تابش ترمزی---en:bremsstrahlung
- تخلیه جارویی---en:brush discharge
- اتاقک حباب---en:bubble chamber
- کمانش---en:buckling
- کرنش کپه‌ای---en:bulk strain
- استحکام کپه‌ای---en:bulk strength
- واج---en:BWR
- خازن کنارگذر---en:bypass capacitor
- کاواک تابشگر---en:cavity radiator
- تشدید کاواکی---en:cavity resonance
- کاواک تشدید---en:cavity resonator
- سد مرکزگریزی---en:centrifugal barrier
- شارش مرکزگریز---en:centrifugal flow
- نیروی مرکزگریزی---en:centrifugal force
- گشتاور مرکزگریزی---en:centrifugal moment
- انرژی پتانسیل مرکزگریزی---en:centrifugal potential energy
- جداسازی مرکزگریزی---en:centrifugal separation
- کشیدگی مرکزگریزی---en:centrifugal stretching
- ریزبین مرکزگریزی---en:centrifuge microscope
- شتاب مرکزگرا---en:centripetal acceleration
- قطبش دایره‌ای---en:circular polarization
- ناسازنمای ساعت‌ها---en:clock paradox
- ساعتگرد---en:clockwise
- پوسته پر---en:closed shell
- اتاقک ابر---en:cloud chamber
- ضریب انبساط حجمی---en:coefficient of cubical expansion/en:coefficient of volumetric expansion
- ضریب انبساط خطی---en:coefficient of linear expansion
- ضریب انبساط سطحی---en:coefficient of superficial expansion
- تاربافه همدوس---en:coherent fiber bundle
- پهن‌شدگی برخوردی---en:collision broadening/en:collision line-broadening
- یونش برخوردی---en:collision ionization
- برخورد نوع اول---en:collision of first kind
- برخورد نوع دوم---en:collision of second kind
- بازترکیب برخوردی ـ تابشی---en:collision-radiative recombination
- نیروی رنگ---en:colour force
- لامپ مقیاس---en:comparison lamp
- طیف مقیاس---en:comparison spectrum
- ستاره مقیاس---en:comparison star
- مرکبان---en:Compositae
- تنگی---en:constriction
- لیزر گازی پیوسته‌موج---en:continuous-wave gas laser
- لیزر پیوسته‌موج---en:continuous-wave laser
- روش سرمایش---en:cooling method
- تنش سرمایشی---en:cooling stress
- حرکت پادساعتگرد---en:counterclockwise motion
- جفت‌نیرو---en:couple
- انبساط حجمی---en:cubical expansion
- نوترون تأخیری---en:delayed neutron
- تنکی---en:depletion
- تنک‌لایه---en:depletion layer
- ناحیه تنک---en:depletion region
- ظرفیت تنک‌لایه---en:depletion-layer capacitance
- یک‌سوسازی تنک‌لایه---en:depletion-layer rectification
- ترانزیستور تنک‌لایه---en:depletion-layer transistor
- پوش گرماگذر---en:diathermal envelope
- دیواره گرماگذر---en:diathermal wall
- روشنایی پخشیده---en:diffuse illumination
- تابش پخشیده---en:diffuse radiation
- بازتاب پخشیده---en:diffuse reflection
- بازتابگر پخشیده---en:diffuse reflector
- پراکندگی پخشیده---en:diffuse scattering
- سری پخشیده---en:diffuse series
- نور پخشیده آسمان---en:diffuse sky ligh
- تابش پخشیده آسمان---en:diffuse sky radiation
- صوت پخشیده---en:diffuse sound
- طیف پخشیده---en:diffuse spectrum
- تراگسیل پخشی---en:diffuse transmission
- چگالی تراگسیل پخشی---en:diffuse transmission density
- نظریه پخش---en:diffusion theory
- پخشایی---en:diffusivity
- آلیاژ بلوری بی‌نظم---en:disordered crystalline alloy
- دهنده---en:donor
- تراز دهنده---en:donor level
- مانستگی دینامیکی---en:dynamical analogy
- اثر لبه---en:edge effect
- کمانش کشسان---en:elastic buckling
- قطبش بیضوی---en:elliptical polarization
- تاربافه---en:fiber bundle
- نورشناسی تارها---en:fiber optics
- بمب شکافتی---en:fission bomb
- اتاقک شکافت---en:fission chamber
- شکافت‌پاره---en:fission fragment
- شارش‌گیر---en:flow resistance
- نظریه افت‌وخیز---en:fluctuation theory
- اصطکاک شاره---en:fluid friction
- مقاومت شاره---en:fluid resistance
- ترکش---en:fragment
- پاره‌پارش---en:fragmentation
- تابع پاره‌پارش---en:fragmentation function
- جابه‌جایی بسامد---en:frequency shift
- طیف بسامد---en:frequency spectrum
- پایداری بسامد---en:frequency stability
- گدازپذیری---en:fusibility
- مقاومت گدازپذیر---en:fusible resistor
- کمانش هندسی---en:geometric buckling
- مدار زمین‌ایستا---en:geostationary orbit
- مدار زمین‌همگام---en:geosynchronous orbit
- ماهواره زمین‌همگام---en:geosynchronous satellite
- زاویه گرایش---en:glancing angle
- هادرون‌زایی---en:hadronization
- واکنشگاه آب سنگین---en:heavy water reactor
- سطح شیب‌دار---en:inclined plane
- تاربافه ناهمدوس---en:incoherent fiber bundle
- القاوری---en:inductance
- ضریب القاوری---en:inductance
- پیچه القا---en:induction coil
- میدان القایی---en:induction field
- بار القایی---en:inductive charge
- مدار القایی---en:inductive circuit
- کمانش ناکشسان---en:inelastic buckling
- محور لحظه‌ای چرخش---en:instantaneous axis of rotation
- رسانای عایق‌پوش---en:insulated conductor
- سیم روکش‌دار---en:insulated wire
- تغییر ایزوتوپی---en:isotope fractionation
- جابه‌جایی ایزوتوپی---en:isotope shift
- زمان‌سنج ایزوتوپی---en:isotopic chronometer
- عنصر ایزوتوپی---en:isotopic element
- غنی‌سازی ایزوتوپی---en:isotopic enrichment
- تابش‌دهی ایزوتوپی---en:isotopic irradiation
- ردیاب ایزوتوپی---en:isotopic tracer
- دیود پیوندی---en:junction diod
- لیزر پیوندی---en:junction laser
- یک‌سوساز پیوندی---en:junction rectifier
- ترانزیستور پیوندی---en:junction transistor
- اصطکاک جنبشی---en:kinetic friction
- جنبش‌شناسی---en:kinetics
- ناپایداری شکنجی---en:kink instability/en:sausage instability
- واکنشگاه شبکه‌ای---en:lattice reactor
- نشت‌یاب---en:leak detector
- نشت---en:leakage
- رسانایی نشتی---en:leakage conductance
- جریان نشتی---en:leakage current
- ضریب نشت---en:leakage factor
- شار نشتی---en:leakage flux
- نشت‌سنج---en:leakage indicator
- تابش نشتی---en:leakage radiation
- آهنگ نشت---en:leakage rate
- قاعده دست چپ---en:left-hand rule
- طول---en:length
- آب سبک---en:light water
- واکنشگاه آب سبک---en:light water reactor
- بارهای همنام---en:like charges
- پهن‌شدگی خط---en:line broadening
- انبساط خطی---en:linear expansion
- نور قطبیده خطی---en:linear-polarized ligh
- زاویه اتلاف---en:loss angle
- سرمایش مغناطیسی---en:magnetic cooling
- حامل اکثریتی---en:majority carrier
- گسیلنده اکثریتی---en:majority emitter
- پیکربندی بس‌ذره‌ای---en:many particle configuration
- مدل بس‌ذره‌ای---en:many particle model
- نظریه پراکندگی بس‌ذره‌ای---en:many particle scattering theory
- سامانه بس‌ذره‌ای---en:many particle system
- تابع موج بس‌ذره‌ای---en:many particle wave function
- نیروی چندجسمی---en:many-body force
- مسئله چندجسمی---en:many-body problem
- نظریه بس‌ذره‌ای---en:many-body theory
- نظریه چندجسمی---en:many-body theory
- کمانش مادی---en:material buckling
- عدسی هلالی کاو---en:meniscus concave lens
- عدسی هلالی کوژ---en:meniscus convex lens
- عدسی هلالی---en:meniscus lens
- ریزچگالی‌سنج---en:microdensitometer
- ریزموج---en:microwave
- آکوستیک ریزموجی---en:microwave acoustics
- آنتن ریزموج---en:microwave antenna
- تضعیف‌کننده ریزموج---en:microwave attenuator
- پل ریزموج---en:microwave bridge
- مدار ریزموج---en:microwave circuit
- صافی ریزموج---en:microwave filter
- بسامد ریزموج---en:microwave frequency
- گرمایش ریزموجی---en:microwave heating
- مدار یکپارچه ریزموج---en:microwave integrated circuit
- میزر ریزموج---en:microwave maser
- اپتیک ریزموجی---en:microwave optics
- نوسانگر ریزموج---en:microwave oscillator
- دمش ریزموجی---en:microwave pumping
- تابش ریزموج---en:microwave radiation
- بازتاب‌سنج ریزموج---en:microwave reflectometer
- شکست‌سنج ریزموج---en:microwave refractometer
- طیف‌سنج ریزموج---en:microwave spectrometer
- طیف‌نمای ریزموج---en:microwave spectroscope
- طیف‌نمایی ریزموج---en:microwave spectroscopy
- طیف ریزموج---en:microwave spectrum
- خط انتقال ریزموج---en:microwave transmission line
- لامپ ریزموج---en:microwave tube
- ریزموج‌سنج---en:microwave wavemeter
- حامل اقلیتی---en:minority carrier
- تداخل تک‌فام---en:monochromatic interference
- نور تک‌فام---en:monochromatic light
- باریکه نوترون تک‌فام---en:monochromatic neutron beam
- تابش تک‌فام---en:monochromatic radiation
- مقیاس دمای تک‌فام---en:monochromatic temperature scale
- تک‌فام‌ساز---en:monochromator
- مسئله N جسمی---en:N-body problem
- کندسازی نوترون---en:neutron moderation
- تحلیل نوفه---en:noise analysis
- واپایش نوفه---en:noise control
- تراز نوفه---en:noise level
- نوفه‌کاهی---en:noise reduction
- نوفه‌زدایی---en:noise suppression
- نیروی هسته‌ای---en:nuclear force
- سوخت هسته‌ای---en:nuclear fuel
- سمت‌گیری هسته‌ای---en:nuclear orientation
- قطبش هسته‌ای---en:nuclear polarization
- آشکارساز ذرات---en:particle detector
- رد ذره---en:particle track
- صفحه فرود---en:plane of incidence
- صفحه بازتاب---en:plane of reflection
- قطبش تخت---en:plane polarization
- نور قطبیده تخت---en:plane-polarized light
- موج قطبیده تخت---en:plane-polarized wave
- پهن‌شدگی فشاری---en:pressure broadening
- واکنشگاه آب تحت‌فشار---en:pressurized water reactor/en:pressure water reactor
- نوترون آنی---en:prompt neutron
- تابش آنی---en:prompt radiation
- بی‌هنجاری انتشار---en:propagation anomaly
- ثابت انتشار---en:propagation constant
- سرعت انتشار---en:propagation velocity
- شمارگر تناسبی---en:proportional counter
- ناحیه تناسبی---en:proportional region
- واف---en:PWR → pressurized water reactor
- جابه‌جایی بسامد رادیویی---en:radio frequency shift
- نوفه کاتوره‌ای---en:random noise
- ساختار کاتوره‌ای---en:random structure
- ارتعاش کاتوره‌ای---en:random vibration
- سوخت واکنشگاه---en:reactor fuel
- فیزیک واکنشگاه---en:reactor physics
- بازبهنجارش---en:renormalization
- قاعده دست راست---en:right-hand rule
- روش بلور چرخان---en:rotating crystal method
- انرژی چرخشی---en:rotational energy
- تعادل چرخشی---en:rotational equilibrium
- شارش چرخشی---en:rotational flow
- حرکت چرخشی---en:rotational motion
- عدد کوانتومی چرخش---en:rotational quantum number
- کرنش چرخشی---en:rotational strain
- گذار چرخشی---en:rotational transition
- چرخاننده---en:rotator
- چرخنده---en:rotator
- توان چرخانش---en:rotatory power
- چرخانه---en:rotor
- سد شاتکی---en:Schottky barrier
- بی‌نظمی شاتکی---en:Schottky disorder/en:Schottky imperfection
- اثر شاتکی---en:Schottky effect
- خط شاتکی---en:Schottky line
- نظریه شاتکی---en:Schottky theory
- شمارگر سوسوزن---en:scintillation counter
- قاعده گزینش---en:selection rule
- مدل پوسته‌ای---en:shell model
- عمق پوست---en:skin depth
- اثر پوست---en:skin effect
- لایه بارفضایی---en:space-charge laye
- خانک ساختاری---en:structure cell
- زیرتراز---en:sublevel
- زیرپوسته---en:subshell
- ابررسانندگی---en:superconductivity
- نوترون گرمایی---en:thermal neutron/en:thermalized neutron
- فرفره---en:top
- ناسازنمای دوقلوها---en:twin paradox
- خانک واحد---en:unit cell
- بارهای ناهمنام---en:unlike charges
- ظرفیت---en:valence
- برهم‌کنش ضعیف---en:weak interaction
- آلودگی نوفه‌ای---en:noise pollution
- آلودگی آفت‌کش---en:pesticide pollution
- ساقاب---en:stemflow
- تغذیه آزاد---en:ad libitum feeding
- واحد دامی---en:animal unit
- متوسط وزن‌افزایی روزانه---en:average daily gain/en:ADG
- بهاربند---en:barnyard/en:barn lot/en:farmyard/en:dry lot
- دام پیشاهنگ---en:bellwether
- داغ‌گذاری---en:branding
- گله مادر---en:breeding stock
- تغذیه سطلی---en:bucket feeding
- گوساله‌زایی---en:calve down/en:calve
- فاصله گوساله‌زایی---en:calving interval
- معدوم‌سازی لاشه---en:carcass disposal
- زبردانه---en:coarse grains
- جداخور---en:creep feeder
- تغذیه جدا---en:creep feeding
- نشخواره---en:cud
- شاخ‌زدایی---en:dehorning
- دم‌بری---en:docking
- گاو پابه‌زا---en:down calver
- پابه‌زایی---en:down calving
- کوچراه---en:drove
- گله کوچان---en:drove
- کوچاندن---en:droving
- دوره خشکی---en:dry period
- نشان‌گذار گوش---en:ear notcher
- نشان‌گذاری‌گوش---en:ear notching/en:ear marking
- دام پربهره---en:easy keeper
- نسبت تبدیل غذا---en:feed conversion ratio
- بیده---en:fleece
- دانه‌خوار---en:granivore
- دانه‌خوار---en:granivorous
- دام کم‌بهره---en:hard keeper
- تغذیه افزایشی---en:lead feeding
- دام---en:livestock
- زایشگاه دام---en:maternity barn
- شیردوشگاه---en:milking parlor/en:milking stall/en:milking space/en:milking room/en:milking stanchion
- دام‌گرد---en:paddock
- دام‌جا---en:stall
- گوساله شیرپرورد---en:veal/en:vealer/en:veal calf
- کنه‌کش---en:acaricide/en:miticide
- نمونه شماره‌دار---en:accession
- مرکز تجمع---en:accumulation centre
- صفت اکتسابی---en:acquired character
- مجموعه فعال---en:active collection
- صفت برتر---en:advanced character
- هواکشت---en:aeroponics/en:aeroculture
- کشت‌بوم‌شناسی---en:agroecology
- مجموعه پایه---en:base collection
- آیش پاییزه---en:black fallow/en:naked fallow/en:bare fallow/en:bare summer fallow
- خاک‌ورزی کور---en:blind cultivation
- علف‌کش پهن‌برگان---en:broad-leaved herbicide
- آیش شیمیایی---en:chemical fallow
- جمع‌آوری---en:collection
- مجموعه---en:collection
- برگه جمع‌آوری---en:collection form
- محل جمع‌آوری---en:collection site
- شیوه جمع‌آوری---en:collection strategy
- خاک‌ورزی حفاظتی---en:conservation tillage/en:conservation till
- جوی تراز---en:contour furrow
- آبیاری تراز---en:contour irrigation
- شخم تراز---en:contour plowing
- خاک‌ورزی تراز---en:contour tillage
- خاک‌ورزی متداول---en:conventional tillage
- ذرت‌دانه‌کن---en:corn sheller
- گیاه پوششی---en:cover crop
- کشت پوششی---en:cover cropping
- گیاه خزنده---en:creeper
- رشد خزنده---en:creeping/en:creeping growth habit
- انبار بلال---en:crib/en:corn crib
- گیاه زراعی---en:crop/en:crop plant
- محصول---en:crop
- سازگاری گیاه زراعی---en:crop adaptation
- بوم‌شناسی گیاه زراعی---en:crop ecology
- تکامل گیاه زراعی---en:crop evolution
- سرعت رشد محصول---en:crop growth rate/en:CGR
- علوم زراعی---en:crop science/en:agricultural science
- سطح زیر کشت---en:cropland/en:crop area
- خاک‌ورزی متقاطع---en:cross-cultivation
- رشد محدود---en:determinate growth
- گندم نی‌رشته---en:durum wheat/en:Triticum turgidum/en:T. durum/en:durum
- آیش---en:fallow
- آیش‌گذاری---en:fallow
- یخ‌زدگی---en:frost injury
- انبار غله---en:granary
- نورویش---en:green up
- فصل رویش---en:growing season
- ریشه‌کن---en:grubber
- برداشت دستی---en:handpick
- مقاوم‌سازی---en:hardening-off/en:hardening
- سخت‌جانی---en:hardiness/en:stress tolerance
- شاخص برداشت---en:harvest index
- خوشه‌درردیف---en:head-to-row
- صدای رشد ذرت---en:hear corn grow
- آتش‌مرگی---en:heat kill
- علف‌کش---en:herbicidal
- علف‌کش---en:herbicide
- اثر علف‌کش---en:herbicide effect
- بهبوددهنده علف‌کش---en:herbicide modifier
- مقاومت به علف‌کش---en:herbicide resistance
- زمین بیش‌فرسودنی---en:highly erodible land
- آب‌بذرافشانی---en:hydro seeding/en:hydraulic seeding
- رشد نامحدود---en:indeterminate growth
- گیاه معرف---en:indicator plant
- گیاه خنثی---en:indifferent plant
- قرص حشره‌کش---en:insecticidal cake
- دود حشره‌کش---en:insecticidal smoke
- حشره‌کش---en:insecticide
- مقاومت به حشره‌کش---en:insecticide resistance
- میان‌بذرکاری---en:interseeding
- گونه کلیدی---en:key species
- استعداد زمین---en:land capability
- رده استعداد زمین---en:land capability class
- رده‌بندی استعداد زمین---en:land capability classification
- نقشه استعداد زمین---en:land capability map
- خوابیدگی---en:lodging
- گیاه روزبلند---en:long-day plant
- خاک‌ورزی کمینه---en:minimum tillage
- مزرعه‌داری متنوع---en:mixed farming/en:diversified farming
- خاک‌پوش‌ورزی---en:mulch tillage
- علف‌کش باریک‌برگان---en:narrow-leaved herbicide
- نماتدکش---en:nematocide/en:nematicide
- گیاه روزخنثی---en:neutral-day plant/en:day-neutral plant
- علف‌کش غیرانتخابی---en:non-selective herbicide
- خاک‌ناورزی---en:no-tillage/en:no-till/en:no till/en:zero tillage
- داده‌های شناسنامه‌ای---en:passport data
- طرح مدیریت آفت‌کش---en:pesticide management plan/en:PMP
- ماندگاری آفت‌کش---en:pesticide persistence
- بقایای آفت‌کش---en:pesticide residue
- مقاومت به آفت‌کش---en:pesticide resistance
- سطح تحمل آفت‌کش---en:pesticide tolerance level
- گیاه‌کش---en:phytocide
- لایه شخم---en:plow layer/en:furrow slice
- کف شخم---en:plow pan/en:tillage pan/en:plow sole
- شخم‌ـکاشت---en:plow planting
- علف‌کش پس‌کاشت---en:postplanting herbicide
- علف‌کش پیش‌کاشت---en:preplanting herbicide
- خاک‌ورزی اولیه---en:primary tillage
- واچینی---en:ratooning
- وارویش---en:rattoon/en:ratoon
- خاک‌ورزی کاهشی---en:reduced tillage
- خاک‌ورزی پشته‌ای---en:ridge tillage
- خوابیدگی ریشه---en:root lodging
- خوراک پرالیاف---en:roughage
- روان‌رو---en:run-on
- زردی گیاه---en:sand drown
- خاک‌ورزی ثانویه---en:secondary tillage
- میزان بذر---en:seed rate
- علف‌کش انتخابی---en:selective herbicide
- غلاف---en:sheath
- گیاه روزکوتاه---en:short-day plant
- گیاه خفه‌کننده---en:smother crop
- خوابیدگی ساقه---en:stock lodging
- خاک‌ورزی نواری---en:strip tillage
- کشاورزی معیشتی---en:subsistence agriculture/en:subsistence farming
- خوراک آبدار---en:succulent food
- آیش تابستانه---en:summer fallow/en:half fallow/en:bastard fallow/en:pinshort fallow
- نظام خاک‌ورزی زراعی---en:tillage planting system
- خاک‌ورزی---en:tillage/en:cultivation
- کاشت‌ـخاک‌ورزی---en:till-plant
- گرد آب‌پذیر---en:wettable powder
- کشت بادشکن---en:windstrip cropping
- مجموعه کاری---en:working collection/en:breeder's collection
- مجموعه جهانی---en:world collection
- آگهی‌گشت---en:advertised tour
- فرودگاه‌گردی---en:aerotourism
- گروه هم‌گرا---en:affinity group
- گردشگر تنوع‌طلب---en:allocentric tourist/en:allocentrics
- الفباگردی---en:alphatourism
- گردشگری همساز---en:alternative tourism/en:appropriate tourism
- جنوبگان‌گردی---en:Antarctic tourism
- پادگردشگری---en:anti-tourism
- گردشگری باستان‌شناختی---en:archaeological tourism
- شمالگان‌گردی---en:arctic tourism
- گردشگری اتمی---en:atomic tourism
- کوله‌گرد---en:backpacker
- کوله‌گردی---en:backpacking
- رفاه‌گردی---en:benefit tourism
- دوچرخه‌گردی---en:bicycle touring
- زادگردی---en:birth tourism
- کتاب‌گردی---en:bookstore tourism
- گشت تبلیغی---en:briefing tour
- گردشگری تجاری---en:business tourism
- چشم‌بسته‌گردی---en:cecitourism
- دورگردی---en:circuit tourism
- گشت کارمزدی---en:commissionable tour
- گردشگری بومی‌نگر---en:community tourism
- گردشگری خلاق---en:creative tourism
- گردشگری فرهنگی---en:cultural tourism
- کارگزار فرهنگی---en:culture broker
- گردشگری سیاه---en:dark tourism
- گردشگری دندانپزشکی---en:dental tourism
- فاجعه‌گردی---en:disaster tourism
- سفر اختیاری---en:discretionary travel
- موادگردی---en:drug tourism
- گردشگری آموزشی---en:educational tourism
- گردشگری قومی---en:ethnic tourism
- گردشگری تجربی---en:experimental tourism
- گشت اضافه---en:extension tour
- خطرگردی---en:extreme tourism
- کارخانه‌گردی---en:factory tourism
- مزرعه‌گردی---en:farm tourism/en:agricultural tourism/en:farm stay tourism/en:vacation farm tourism
- جنگل‌گردی---en:forest recreation
- خوش‌گردی---en:fun tourism
- باغ‌گردی---en:garden tourism
- گلف‌گردی---en:golf tourism
- گردشگری سبز---en:green tourism
- سخن سبز---en:greenspeak
- گردشگری ناهمساز---en:hard tourism
- مزرعه تندرستی---en:health farm
- مرکز تفریحی‌ورزشی---en:health spa
- گردشگری تندرستی---en:health tourism
- گردشگری میراثی---en:heritage tourism
- پیاده‌گرد---en:hiker
- پیاده‌گردی---en:hiking
- گردشگری تاریخی---en:historical tourism
- گشت ماه‌عسل---en:honeymoon tour
- گشت چندوسیله‌ای---en:intermodal tour
- سفر دعوتی---en:junket
- کویرگردی---en:kavir tourism/en:desert tourism
- گردشگری ادبی---en:literary tourism
- گردشگری انبوه---en:mass tourism
- گردشگر تنوع‌پذیر---en:midcentric tourist/en:midcentrics
- موسیقی‌گردی---en:music tourism
- نوگردشگری---en:neo-tourism
- موضوع‌گردی---en:niche tourism
- شب‌گردی---en:nyctalotourism
- سفر تکلیفی---en:obligatory trip
- گشت اهدایی---en:optional excursion
- کوخ‌گردی---en:poverty tourism/en:poorism
- گردشگری ترویجی---en:promotional tourism
- گردشگر تنوع‌گریز---en:psychocentric tourist/en:psychocentrics
- رودگردی---en:rafting
- گردشگری متعهد---en:responsible tourism
- روستاگردی---en:rural tourism
- مسافرت آیینی---en:sacred travel/en:metaphysical tourism
- اشباع گردشگری---en:saturation tourism
- پیاده‌گردی ناپیوسته---en:section hiking
- زیارتگاه‌گردی---en:secular tourism
- کوسه‌نگری---en:shark watching/en:shark tourism
- گردشگری حمایتی---en:social tourism
- فضاگردی---en:space tourism
- ورزش‌گردی---en:sports tourism
- آفتاب‌گردی---en:sunlust
- گردشگری پایدار---en:sustainable tourism
- پیاده‌گردی پیوسته---en:thru-hiking/en:end-to-end hiking
- خرده‌فروش گشت---en:tour retailer
- عمده‌فروش گشت---en:tour wholesaler/en:wholesale travel agent
- تراز تجاری گردشگری---en:tourism balance of trade/en:travel account
- ظرفیت تحمل‌گردشگری---en:tourism carrying capacity
- توسعه گردشگری---en:tourism development
- جغرافیای جهانگردی---en:tourism geography
- پیامد گردشگری---en:tourism impact
- شدت گردشگری---en:tourism intensity
- پلیس گردشگری---en:tourism police
- سیاست گردشگری---en:tourism policy
- درآمد گردشگری---en:tourism receipts
- مقصد محصور---en:tourist enclave
- جریان گردشگری---en:tourist flow
- محصول گردشگری---en:tourist product
- راه‌نورد---en:trekker
- راه‌نوردی---en:trekking
- گردشگری روستانما---en:village tourism
- گردشگری مجازی---en:virtual tourism
- پیاده‌روی---en:walk
- گشت پیاده---en:walking tour
- گردشگری مناطق جنگی---en:war tourism
- آب‌گردی---en:water tourism
- آب‌گرد---en:water tourist
- نهنگ‌نگری---en:whale watching
- گردشگری جوانان---en:youth tourism
- هزینه---en:cost
- بودجه‌بندی---en:cost budgeting
- برآورد هزینه---en:cost estimating
- هزینه کیفیت---en:cost of quality/en:CQ
- شاخص عملکرد هزینه---en:cost performance index/en:CPI
- انحراف هزینه---en:cost variance/en:CV
- پیمان هزینه ـ کارمزد---en:cost-plus-fee contract
- پیمان کارمزد مقطوع---en:cost-plus-fixed-fee contract/en:CPFF contract
- پیمان کارمزد تشویقی---en:cost-plus-incentive-fee contract/en:CPIF contract
- پیمان درصدی---en:cost-plus-percentage of cost contrat/en:CPPC contract
- پیمان بازپرداخت هزینه---en:cost-reimbursable contract
- پیمان طرح و ساخت---en:design-build contract
- مدیریت ارزش عملکردی---en:earned value management/en:EVM
- روش ارزش عملکردی---en:earned value technique
- ارزش عملکردی---en:earned value/en:budgeted cost of work performed
- پیمان مقطوع بدون تعدیل---en:firm fixed-price contract/en:FFP contract
- پیمان مقطوع---en:lump sum contract/en:fixed price
- ارزش برنامه‌ای---en:planned value/en:budgeted cost of work scheduled
- گستره محصول---en:product scope
- پروژه---en:project
- منشور پروژه---en:project charter
- آغاز پروژه---en:project initiation
- چرخه عمر پروژه---en:project life cycle
- مدیریت پروژه---en:project management
- پیکره دانش مدیریت پروژه---en:project management body of knowledge/en:PMBOK
- سامانه اطلاعات مدیریت پروژه---en:project management information system/en:PMIS
- واحد مدیریت پروژه---en:project management office/en:PMO
- برنامه مدیریت پروژه---en:project management plan
- نرم‌افزار مدیریت پروژه---en:project management software
- سامانه مدیریت پروژه---en:project management system
- مدیر پروژه---en:project manager
- فاز پروژه---en:project phase
- تدارکات پروژه---en:project procurement
- مدیریت کیفیت پروژه---en:project quality management
- زمان‌بندی پروژه---en:project schedule
- نمودار شبکه‌ای زمان‌بندی پروژه---en:project schedule network diagram
- گستره پروژه---en:project scope
- مدیریت گستره پروژه---en:project scope management
- بیانیه گستره پروژه---en:project scope statement
- سازمان پروژه‌ای---en:projectised organization
- گستره---en:scope
- تغییر گستره---en:scope change
- خزش گستره---en:scope creep
- تعریف گستره---en:scope definition
- برنامه‌ریزی گستره---en:scope planning
- ذی‌نفع---en:stakeholder
- پیمان فهرست‌بها---en:unit rate contract
- دیرش‌وری---en:agogic
- جرنگه خیزرانی---en:bamboo chimes
- زنگان---en:carillon/en:chimes
- جرنگه---en:chimes
- چوبه---en:claves
- زنگ گاو---en:cowbell
- بم‌ساز قوسی---en:crook
- منقطع---en:détaché
- منقطع خشک---en:détaché sec
- زبان‌زنی دوتایی---en:double tonguing
- نشانه‌های شدت‌وری---en:dynamic marks/en:dynamic signs
- شدت‌وری---en:dynamics
- زبان‌لرزانی---en:flutter tonguing
- جرنگه شیشه‌ای---en:glass chimes
- منقطع بلند---en:grand détaché
- زنگ دستی---en:handbells/en:handbell
- گیتار هاوایی---en:Hawaiian guitar/en:steel guitar/en:bottleneck guitar
- دستگاه کلیدها---en:keywork
- سنگ‌صدا---en:lithophone/en:stone discs
- چکشی---en:martelé/en:hammered
- چکشی باپاشنه---en:martelé au talon
- جرنگه فلزی---en:metal chimes
- فلزصدا---en:metallophone
- منقاری---en:mouthpiece
- نای فاق‌دار---en:notched/en:notch flute
- بیش‌دمش---en:overblowing
- منقطع کوتاه---en:petit détaché
- بم‌ساز صاف---en:shank
- جرنگه صدفی---en:shell chimes
- زبان‌زنی تکی---en:single tonguing
- دستانه---en:slide
- لوله کشوی---en:slide
- فلوت کشوی---en:slide flute
- گیتار دستانه‌ای---en:slide guitar
- ساکسوفن کشوی---en:slide saxophone
- ترمپت کشوی---en:slide trumpet
- تخته معابد---en:temple blocks/en:temple block/en:wooden fish
- زبان‌زنی---en:tonguing/en:attack with the tongue
- تأکید نغمه‌ای---en:tonic accent/en:tonal accent
- زبان‌زنی سه‌تایی---en:triple tonguing
- ناقوس لوله‌ای---en:tubular bells/en:chimes
- چغانه ترکی---en:Turkish crescent/en:bell tree/en:bell tower/en:Turkish jingle/en:Chinese pavillon/en:jingling Johnny/en:Schnellbaum/en:Chinese hat/en:chapeau chinois
- کلید تخلیه---en:water key
- جرنگه چوبی---en:wood chimes
- تخته---en:woodblock/en:Chinese block
- گردزنی---en:dusting
- گرد---en:dusting agent
- محرک بی‌فام---en:achromatic stimulus
- مخلوط افزایشی رنگ---en:additive colour mixture
- هواخشکانی---en:air drying
- هواخشکش---en:air drying
- پوش‌رنگ جلبک‌کش---en:algicidal paint
- پوش‌رنگ سیمانی---en:cement paint
- تراشه‌پرانی---en:chipping
- تراشه‌پری---en:chipping
- ابیراهی فامی---en:chromatic aberration
- سازگاری رنگی---en:chromatic adaptation
- رنگ فام‌دار---en:chromatic perceived colour/en:chromatic colour
- محرک فام‌دار---en:chromatic stimulus
- مختصات فام‌نابی---en:chromaticity coordinates
- نمودار فام‌نابی---en:chromaticity diagram/en:chromatic diagram
- پوشانه---en:coater
- فضارنگ---en:colour space
- محرک رنگی---en:colour stimulus
- مخلوط رنگ‌بخش‌ها---en:colourant mixture
- رنگ‌شناس---en:colourist
- عمق فام‌سایه---en:depth of shade
- دگررنگش---en:discolouration
- رنگ‌مردگی---en:dullness`
- مرده بودن---en:dullness
- نمدسابی---en:felting down
- مات‌کننده---en:flatting agent
- سابیدن---en:flatting down/en:rubbing down
- دمای وادارخشکانی---en:forced drying temperature
- تمام‌براق---en:full gloss
- براق---en:gloss
- براقیت---en:gloss/en:luster
- مقیاس‌های اندازه‌گیری براقیت---en:gloss measurement scales
- براقیت‌سنج---en:glossimeter/en:glossmeter
- براقی---en:glossiness
- براق---en:glossy
- فرابراق---en:high gloss
- فرانیم‌براق---en:high semigloss
- روشنی---en:lightness/en:value
- فرونیم‌براق---en:low semigloss
- مات---en:matte/en:flat
- پوش‌رنگ چندرنگ---en:multicolour paint
- محتوای روغن---en:oil length/en:oil content
- پوش‌رنگ‌زدا---en:paint remover/en:stripper
- عدسی نوررنگ---en:photochromic lens
- پوشش نورپز---en:photocurable coating
- نسبت رنگ‌دانه به پیونده---en:pigment binder ratio/en:PBR/en:binder ratio
- رنگرزی فشاری---en:pressure dyeing
- سرعت رنگرزی---en:rate of dyeing
- سنباده‌زنی---en:sanding
- خلوص---en:saturation/en:colour saturation/en:purity
- مقیاس خلوص---en:saturation scale
- پوست‌زنی---en:scuffing
- نیم‌براق---en:semigloss
- سایه‌آمیزی---en:shade/en:shading
- کم‌روغن---en:short oil
- رنگانه---en:staining agent
- عمق استاندارد فام‌سایه---en:standard depth of shade
- پوش‌رنگ پایه رنگ‌آمیزه---en:tint base paint
- قابلیت رنگ‌آمیزی---en:tintability/en:colour acceptance
- ماده رنگ‌آمیزی---en:tinting colour/en:tinting colourant/en:tinter/en:stainer/en:shading colour
- پوش‌رنگ دوجزئی---en:two-pack paint
- نمودار فام‌نابی یکنواخت---en:uniform chromaticity-scale diagram/en:UCS diagram
- ماده رنگ‌آمیزی عمومی---en:universal tinter
- زنده‌بودن---en:vividness
- خواص ضدلک---en:antistaining properties
- گویچه---en:ballotini/en:glass beads/en:glass balls/en:glass ballotini/en:balls of glass
- مقاومت در برابر تراشه‌پری---en:chip resistance
- پرک شیشه‌ای---en:glass flakes/en:flake glass
- فراپوشانی---en:overcoating
- مقاومت در برابر لک‌شدگی---en:stain resistance
- سنباده‌زنی تر---en:wet sanding
- سیم‌پوشانی---en:wire coating
- پرانش---en:ejection/en:knockout
- نرمه---en:fines/en:subsieve size fraction/en:subsieve fraction
- شکل‌دهی---en:forming
- سخت‌کاری---en:hardening
- پودر---en:powder
- نرمیزه---en:superfine
- نرمیزک---en:ultrafine
- کاغذ سنباده---en:sandpaper
- باکتری‌های اسیدساز---en:acid-forming bacteria
- هواروت‌سازی---en:air stripping
- جلبک‌شکفی---en:algal bloom
- آمونیاک‌سازی---en:ammonification
- انسان‌زاد---en:anthropogenic
- پراکنش جوی---en:atmospheric dispersion
- برجامانی---en:at-site time
- زی‌انباشتنی---en:bioaccumulant
- زی‌انباشت---en:bioaccumulation/en:bioconcentration
- زی‌انباشت‌پذیر---en:bioaccumulative
- زی‌افزایی---en:bioaugmentation
- زی‌لایه---en:biofilm
- زیست‌زاد---en:biogenic
- زی‌پالایی---en:bioremediation
- زی‌انگیزی---en:biostimulation
- ته‌خاکستر---en:bottom ash
- مرکزبازخرید---en:buy-back centre
- هواده آبشاری---en:cascade aerator
- انباره فاضلاب---en:cesspool
- خاکسترینه---en:cinders
- مسیرهای جمع‌آوری---en:collection routes
- سامانه جمع‌آوری---en:collection system
- دورریز سوختنی---en:combustible refuse
- پسماند بازیافتنی مخلوط---en:commingled recyclable
- دژدود چگالیده---en:condensed fumes
- تالاب مصنوعی---en:constructed wetland
- نخاله ساختمانی---en:construction and demolition waste
- پوشانه---en:cover material
- سرمادوست---en:cryophile/en:psychrophile
- هضم هوازی سرمادوست---en:cryophilic aerobic digestion
- باکتری‌های سرمادوست---en:cryophilic bacteria
- جمع‌آوری از خیابان---en:curbside collection
- فلوئورزدایی---en:defluoridation
- چربی‌گیری---en:degreasing
- فشرده‌سازی---en:densification/en:compaction
- محصول جانبی گندزدایی---en:disinfection by-product
- دفع‌شدنی---en:disposable
- دفع---en:disposal
- تأسیسات دفع---en:disposal facility
- شناورسازی با هوا---en:dissolved air flotation
- شارش پایین‌رو---en:downflow
- برشویی---en:elutriation
- خودخوری---en:endogenous respiration
- برون‌نشت---en:exfiltration
- سرعت سطح---en:face velocity/en:superficial velocity
- آهنگ شارش---en:flow rate
- فلوئورزنی---en:fluoridation
- ارتفاع آزاد---en:free board
- عوامل کارکردی---en:functional elements
- نمونه لحظه‌ای---en:grab sample
- تغلیظ‌گر گرانشی---en:gravity thickener
- تغلیظ گرانشی---en:gravity thickening
- جمع‌آوری با ظروف متحرک---en:hauled container system
- درون‌نشت---en:infiltration
- دفع زمینی---en:land disposal
- دوغاب آهک---en:lime slurry
- آب جبرانی---en:makeup water
- دفع دریایی---en:marine disposal
- آهنگ شارش جرمی---en:mass flow rate
- میانگین زمان ماند یاخته---en:mean cell residence time/en:MCRT
- میان‌دمادوست---en:mesophile
- باکتری‌های میان‌دمادوست---en:mesophilic bacteria
- هضم میان‌دمادوست---en:mesophilic digestion
- سرعت مهاجرت---en:migration velocity
- محتمل‌ترین تعداد---en:most probable number/en:MPN
- مدت خارج‌ازمسیر---en:off-route time
- ریزشگاه---en:outfall
- مقدار اکسیژن‌گیری---en:oxygen uptake
- ازون‌زنی---en:ozonation
- بده‌سنج پارشال---en:Parshal flume
- پرانشت---en:percolation
- سرریز پیرامونی---en:peripheral weir
- مدت بارگیری---en:pickup time
- معادل جمعیتی---en:population equivalent
- پس‌کلرزنی---en:postchlorination
- پیش‌کلرزنی---en:prechlorination
- سرریز تناسبی---en:proportional weir
- تف‌کافت---en:pyrolysis
- آب خام---en:raw water
- فاضلاب احیاشده---en:reclaimed wastewater
- دورریزسوخت---en:refuse derived fuel/en:RDF
- بازده حذف---en:removal efficiency
- زباله‌سوز چرخان---en:rotary kiln incinerator
- صفحات چرخان زیستی---en:rotating biological contactor/en:rotating biological disc/en:RBC
- لجن‌روب---en:scraper
- واکنشگاه نوبتی---en:sequencing batch reactor/en:SBR
- آزمون ته‌نشینی---en:settleability test
- آزمون جامدات ته‌نشینی‌پذیر---en:settleable solids test
- شارش میان‌بر---en:short-circuiting/en:short-cut
- سرریز جانبی---en:side weir
- رویه‌گیری---en:skimming
- عمر لجن---en:sludge age
- ابر لجن---en:sludge blanket
- آمایش لجن---en:sludge conditioning
- شاخص حجمی لجن---en:sludge volume index/en:SVI
- دوغاب---en:slurry
- فاز دوغابی---en:slurry phase
- زمان ماند مواد جامد---en:solids retention time
- مواد مبدأتفکیک---en:source separated materials
- پسماند خاص---en:special waste
- هواده افشانه‌ای---en:spray aerator
- جمع‌آوری با ظروف ثابت---en:stationary container system
- روت‌ساز---en:stripper
- روت‌سازی---en:stripping
- بار سطحی---en:surface loading
- لایه‌بندی گرمایی---en:thermal stratification
- گرمادوست---en:thermophile
- باکتری‌های گرمادوست---en:thermophilic bacteria
- هضم گرمادوست---en:thermophilic digestion
- عدد آستانه بو---en:threshold odor number
- آستانه بو---en:threshold odor/en:odor threshold
- تصفیه‌خانه---en:treatment plant
- ته‌نشین‌ساز لوله‌ای---en:tube settler
- شارش بالارو---en:upflow
- زلال‌ساز با شارش بالارو---en:upflow clarifier
- صافی با شارش بالارو---en:upflow filter
- جمع‌آوری پسماند---en:waste collection
- دفع پسماند---en:waste disposal
- احیای فاضلاب---en:wastewater reclamation
- نیاز آبی---en:water demand/en:water requirement
- تصفیه آب---en:water treatment
- زی‌توده روزمینی---en:above-ground biomass
- گونه بومی‌شده---en:alien species
- توده همه‌سنی---en:all-aged stand
- تنوع آلفا---en:alpha diversity
- جانوران آبزی---en:aquatic animals
- محیط‌زیست آبی---en:aquatic environment
- گیاهان آبزی---en:aquatic plants
- جدول رقم‌بندی---en:assortment table
- کت‌زنی نواری---en:band girdling
- زی‌توده زیرزمینی---en:below-ground biomass
- تنوع بتا---en:beta diversity
- شکار بزرگ---en:big game
- افت تنوع زیستی---en:biodiversity loss
- تنوع زیستی---en:biodiversity/en:biological diversity/en:diversity
- کارخانه تخته‌بری---en:board mill/en:board sawmill
- تخته‌سنجه---en:board rule
- گوه اره---en:board splitter/en:reviving knife/en:spreader wheel
- شاخه‌چوب---en:branchwood
- کت‌زنی شیمیایی---en:chemical girdling
- فصل شکارممنوع---en:close game season
- درخت چیره‌نما---en:codominant
- رقابت---en:competition
- حذف رقابتی---en:competition exclusion
- اصل حذف رقیب---en:competitive exclusion principle
- رهایی از رقیب---en:competitive release
- کاربری رقابتی---en:competitive use
- تنوع ترکیبی---en:compositional diversity
- حفاظت---en:conservation
- یگان حفاظت---en:conservation body
- حریم حفاظت---en:conservation easement
- اقدامات حفاظتی---en:conservation measures
- حفاظت منابع---en:conservation of sources
- آبگیر حفاظتی---en:conservation pool
- حفاظت‌گرایی---en:conservationism
- حفاظت‌گرا---en:conservationist
- تاج---en:crown
- تاج‌بن---en:crown base
- رده تاج---en:crown class
- تاج‌بست---en:crown closure/en:canopy closure
- تاج‌پوشش---en:crown cover/en:canopy cover
- تراکم تاج---en:crown density/en:canopy density
- نسبت قطر تاج---en:crown diameter ratio
- قطر تاج---en:crown diameter/en:crown width
- حریق تاجی---en:crown fire
- شکل تاج---en:crown form
- بلندای تاج---en:crown height
- طول تاج---en:crown length
- نسبت طول تاج---en:crown length ratio/en:crown ratio/en:crown depth ratio/en:crown percent/en:live crown ratio
- شاخص سطح تاج---en:crown-area index
- گشت برآورد---en:cruise/en:timber cruise
- بی‌هنجاری تنوع---en:diversity anomaly
- مفاهیم تنوع زیستی---en:diversity concepts
- شاخص تنوع---en:diversity index
- چیرگی---en:dominance
- درخت چیره---en:dominant
- درخت مغلوب---en:dominated/en:intermediate/en:subdominant
- درخت افتاده---en:down tree
- بوم‌اقلیم---en:ecoclimate
- بوم‌نگاشت---en:ecograph
- توازن بوم‌شناختی---en:ecological balance
- رده‌بندی بوم‌شناختی---en:ecological classification
- آسیب بوم‌شناختی---en:ecological damage
- فاجعه بوم‌شناختی---en:ecological disaster
- تنوع بوم‌شناختی---en:ecological diversity
- بوم‌انرژی‌شناسی---en:ecological energetics
- انفجار بوم‌شناختی---en:ecological explosion
- عامل بوم‌شناختی---en:ecological factor
- شیو بوم‌شناختی---en:ecological gradient/en:ecocline
- گروه بوم‌شناختی---en:ecological group
- نشانگر بوم‌شناختی---en:ecological indicator
- توجیه بوم‌شناختی---en:ecological justification
- توالی بوم‌شناختی---en:ecological succession
- مونه بوم‌شناختی---en:ecological type
- ارزش‌گذاری بوم‌شناختی---en:ecological valuation
- ارزش بوم‌شناختی---en:ecological value
- جنبش بوم‌شناختی---en:ecomovement
- بوم‌اندام---en:eco-organ
- انهدام بوم‌سازگان---en:ecosystem collapse
- تنوع بوم‌سازگان---en:ecosystem diversity
- سلامت بوم‌سازگان---en:ecosystem health
- نشانگر بوم‌سازگان---en:ecosystem indicator
- مدیریت بوم‌سازگان---en:ecosystem management
- بوم‌گاه---en:ecotope
- بوم‌سم‌شناسی---en:ecotoxicology/en:environmental toxicology
- بوم‌مونه---en:ecotype
- درخت سرافراز---en:emergent
- گونه درخطر---en:endangered species/en:EN
- گونه بومی---en:endemic species/en:indigenous species
- اخلاق زیست‌محیطی---en:environmental ethics
- عوامل زیست‌محیطی---en:environmental factors
- پیامد زیست‌محیطی---en:environmental impact
- نشانگر زیست‌محیطی---en:environmental indicator
- جنبش زیست‌محیطی---en:environmental movement
- امنیت زیست‌محیطی---en:environmental security
- سازگاربامحیط‌زیست---en:environment-friendly/en:environmentally friendly
- توده همسال---en:even-aged stand
- گونه غیربومی---en:exotic species/en:non-native species
- سنجش جنگل---en:forest assessment
- حفاظت جنگل---en:forest conservation
- سلامت جنگل---en:forest health
- بهداشت جنگل---en:forest hygiene/en:forest sanitation
- کت‌زنی کنگره‌ای---en:frill girdling/en:notch-girdling
- تنوع کارکردی---en:functional diversity
- پرنده شکار---en:game bird
- حفاظت شکار---en:game conservation
- ماهی صید---en:game fish
- شکاربان---en:game keeper
- مدیریت شکار---en:game management
- امانگاه شکار---en:game reserve/en:game park/en:game sanctuary
- گونه شکار---en:game species
- شکاردار---en:game warden
- شکار---en:game/en:game animals
- تنوع گاما---en:gamma diversity
- تنوع ژنی---en:genetic diversity
- کت‌زنی---en:girdling
- زیستگاه---en:habitat
- محدوده حفاظتی زیستگاه---en:habitat conservation area/en:HCA
- طرح حفاظتی زیستگاه---en:habitat conservation plan/en:HCP
- تنوع زیستگاهی---en:habitat diversity
- گسستگی زیستگاه---en:habitat fragmentation
- زوال زیستگاه---en:habitat loss/en:habitat reduction
- مدیریت زیستگاه---en:habitat management
- کیفیت زیستگاه---en:habitat quality
- گزینش زیستگاه---en:habitat selection
- مونه زیستگاه---en:habitat type
- تنوع منظری---en:landscape diversity
- بینه‌انبار---en:log yard
- الوار---en:lumber
- جک الوار---en:lumber jack
- الوارسنجه---en:lumber rule
- الوارشماری---en:lumber tally/en:mill tally
- الوارگیری---en:lumbering
- اشکوب اصلی---en:main storey
- رسیده‌دار---en:mature tree
- کت‌زنی مکانیکی---en:mechanical girdling
- توده چندگونه---en:mixed stand
- چنداشکوبه---en:multi-storeyed
- حفاظت طبیعت---en:nature conservation
- جنگل کهن‌رست---en:old-growth forest
- پیردار---en:overmature tree
- اشکوب برین---en:overstorey
- کت‌زنی سمی---en:poison girdling
- سرزنی---en:pollarding
- شیوه سرزنی---en:pollarding system
- پوشش گیاهی بالقوه---en:potential vegetation
- درخت سرور---en:predominant
- توده تک‌گونه---en:pure stand
- پناهگاه---en:refuge/en:refugium
- برش زادآور---en:regeneration cutting/en:regeneration cut/en:regeneration felling
- بازه زادآوری---en:regeneration interval
- شیوه زادآوری---en:regeneration method/en:reproduction method
- تراکم نسبی توده---en:relative stand density
- برگشت‌پذیری---en:resilience
- ریشه‌مجرا---en:root channel
- ظرفیت رشد ریشه---en:root growth capacity/en:root growth potential/en:RGP
- نسبت ریشه به ساقه---en:root-shoot ratio/en:root-top ratio
- امانگاه---en:sanctuary
- کارخانه چوب‌بری---en:sawmill timber/en:timber sawmill
- الوار مرغوب---en:select grade
- برش گزینشی---en:selection cutting/en:selection felling/en:selection logging
- شیوه گزینشی---en:selection system/en:selection method
- تنک‌سازی گزینشی---en:selection thinning
- برش به‌گزین---en:selective cutting/en:selective felling/en:selective logging
- گونه حساس---en:sensitive species
- ستاک---en:shoot
- تک‌اشکوبه---en:single-storeyed
- شکار کوچک---en:small game
- خشکه‌دار---en:snag
- برف‌شکستگی---en:snowbreak/en:snowbreakage
- برف‌شکن---en:snowbreak
- حفاظت خاک---en:soil conservation/en:conservation of soils
- ترکیب گونه‌ای---en:species composition
- تنوع گونه‌ای---en:species diversity
- غنای گونه‌ای---en:species richness
- ارتفاع متوسط توده---en:stand average height
- ترکیب توده---en:stand composition
- تراکم توده---en:stand density
- شاخص تراکم توده---en:stand density index
- توسعه توده---en:stand development
- ایجاد توده---en:stand establishment
- ارتفاع توده---en:stand height
- اصلاح توده---en:stand improvement
- خاستگاه توده---en:stand origin
- شبیه‌ساز توده---en:stand simulator
- ساختار توده---en:stand structure
- جدول توده---en:stand table
- مونه توده---en:stand type
- جدول حجم توده---en:stand volume table
- تحلیل ساقه---en:stem analysis
- رده ساقه---en:stem class
- ساقه‌نگاشت---en:stem map
- ساقه‌چوب---en:stemwood
- کنده جست‌زا---en:stool
- جنگل دانه‌زاد اشکوبه‌ای---en:storeyed high forest
- توده مطبق---en:stratified stand
- تنوع ساختاری---en:structural diversity
- کنده---en:stump
- ارزش دار---en:stumpage
- کنده‌چوب---en:stumpwood
- شاخص شایستگی---en:suitability index
- درخت زبون---en:suppressed/en:overtop/en:completely suppressed
- گونه درتهدید---en:threatened species
- دار---en:timber
- قیمت‌گذاری دار---en:timber appraisal
- رقم‌بندی دار---en:timber assortments
- داربر---en:timber mill
- دارخیز---en:timber shed
- دارانبار---en:timber yard
- پیرایش---en:trimming
- سرشاخه---en:twig
- توده دوسنی---en:two-aged stand
- دواشکوبه---en:two-storeyed
- اشکوب زیرین---en:understorey
- توده ناهمسال---en:uneven-aged stand
- گونه آسیب‌پذیر---en:vulnerable species
- درخت شلاق‌زن---en:whip
- مدیریت حیات وحش---en:wildlife management
- درخت بادافتاده---en:windfall/en:blowdown/en:windthrow
- درخت گرگی---en:wolf tree
- ریشه‌پیرایی---en:wrenching
- الوار هواخشک---en:yard lumber
- پودر سوزنی---en:acicular powder
- کمک‌ذوب---en:addition agent/en:addition
- پس‌دم---en:afterblow/en:after blow
- مواد کلوخه‌ای---en:agglomerated material
- پودر آلیاژی---en:alloyed powder/en:alloy powder
- ملغمه‌سازی---en:amalgamation/en:amalgam treatment
- تشتک ملغمه---en:amalgamation pan
- پودر گوشه‌دار---en:angular powder
- تاب‌کاری---en:annealing
- کوره قوسی---en:arc furnace
- ذوب قوسی---en:arc melting
- ریزافشانی---en:atomization
- پودر ریزافشاند---en:atomized powder
- قالب‌گیری رومیزی---en:bench moulding
- ماسه‌مخلوط---en:blended sand
- مک---en:blowhole
- تاب‌کاری کم‌دما---en:blue annealing
- پودر کربنیلی---en:carbonyl powder
- رویه‌سخت‌کاری---en:case hardening
- ساختار ریختگی---en:cast structure
- ریخته---en:casting/en:cast
- کارگاه ریخته‌گری---en:casting bay/en:foundry shop
- پودر رسوب‌شیمیایی---en:chemically precipitated powder
- پودر فشرده---en:compacted powder
- شمش‌ریزی پیوسته---en:continuous ingot casting
- فولاد بوته‌ای---en:crucible steel/en:drill steel
- پودر شاخه‌ای---en:dendritic powder/en:arborescent powder
- پتک‌کاری وزنی---en:drop forging
- روباره---en:dross
- کوره قوس الکتریکی---en:electrical arc furnace/en:electric-arc furnace
- پودر برق‌کافتی---en:electrolytic powder
- پودر عنصری---en:elemental powder
- پودر پرکی---en:flake powder/en:flake/en:flaky powder
- سخت‌کاری شعله‌ای---en:flame hardening
- پتکیده---en:forged
- پودر گازافشاند---en:gas atomized powder
- پودر گرداله---en:granular powder
- سختی‌پذیری---en:hardenability
- عملیات حرارتی---en:heat treatment
- فولاد پرکربن---en:high carbon steel
- پودر هیدروژنْ‌کاهیده---en:hydrogen reduced powder
- پودر نامنظم---en:irregular powder
- فولاد کم‌کربن---en:low carbon steel
- فولاد میان‌کربن---en:medium carbon steel
- پودر ریزبلور---en:microcrystalline powder
- پودر گردانه---en:nodular powder
- پودر فرااندازه---en:oversize powder
- پودر پولکی---en:plates/en:platelets
- متالورژی پودر---en:powder metallurgy
- پودر پیش‌آلیاژ---en:prealloyed powder
- صفحه پرس---en:press board
- پتک‌کاری پرسی---en:press forging
- شیشه پرسی---en:pressed glass
- ماده آتش‌گیر---en:pyrophoric material
- پودر آتش‌گیر---en:pyrophoric powder
- پودر فلزی کاهیده---en:reduced metal powder
- ماشین برش---en:shearing machine
- قیچی---en:shears
- پودر کروی---en:spherical powder/en:rounded powder
- پودر اسفنجی---en:spongy powder/en:sponge powder
- دهانه بارگیری---en:taphole
- میله بارگیری---en:tapping bar
- پودر فرواندازه---en:undersize powder
- پودر آب‌افشاند---en:water atomized powder
- ابیراهی نور ستاره---en:aberration of star light
- ظلیم---en:Acamar
- آخرالنهر---en:Achernar
- سیارک رده الف---en:A-class asteroid
- هسته فعال کهکشانی---en:active galactic nucleus
- عذارا---en:Adhara
- منقار دجاجه---en:Albireo
- سها---en:Alcor
- نیرثریا---en:Alcyone
- موج آلون---en:Alfven wave
- جنْب---en:Algenib
- جبهه---en:Algieba
- رأس‌الغول---en:Algol
- میسان---en:Alhena
- جون---en:Alioth
- قائد---en:Alkaid
- دوربین آسمان‌پوش---en:all-sky camera
- رجْل مسلسله---en:Almaak
- قرن---en:Alnath
- نطاق---en:Alnitak
- ستاره ردْفی---en:Alpha Cygni star
- فرد---en:Alphard
- رأس مسلسله---en:Alpheratz
- رشاء---en:Alrescha
- شاهین---en:Alshain
- ابیراهی سالانه---en:annual aberration
- دوشاخک---en:Antenna
- اوج اختری---en:apastron
- دوراوج---en:apoapsis
- اوج مرکزی---en:apocentre
- جمعیت بازویی---en:arm population
- گره صعودی---en:ascending node
- اخترلرزه‌شناسی---en:asteroseismology
- اخترش---en:astration
- اخترزیست‌شناسی---en:astrobiology
- اخترداغ---en:astrobleme
- اخترشیمی---en:astrochemistry
- اخترپویاشناسی---en:astrodynamics1
- اخترنگار---en:astrograph
- اسطرلاب---en:astrolabe
- اخترناوبری---en:astronavigation
- مثلث نجومی---en:astronomical triangle
- عکاس نجومی---en:astrophotographer
- عکاسی نجومی---en:astrophotography
- اخترفیزیک---en:astrophysics
- خودهادی---en:autoguider
- حد بالمر---en:Balmer limit
- ستاره باریمی---en:Barium star
- عدسی بارلو---en:Barlow lens
- واپیچش خمره‌ای---en:barrel distortion
- مختصات مرکزجرمی---en:barycentric coordinates
- زمان دینامیکی مرکزجرمی---en:barycentric dynamical time
- چلیپا---en:Becrux
- بتاصلیب جنوبی---en:Beta Crucis
- بارش پرتو کیهانی---en:cosmic-ray shower
- گره نزولی---en:descending node
- اپسیلون کلب اکبر---en:Epsilon Canis Majoris
- نقطه اول حمل---en:first point of Aries
- مختصات خورشیدمرکز---en:heliocentric coordinates
- ممْهظه---en:mimosa
- پس‌نمایش---en:afterpiece
- مدیر برنامه---en:agent
- فاصله‌گذاری---en:alienation
- اثر فاصله‌گذاری---en:alienation effect/en:Verfremdungseffekt (de.)
- عروسک ساعدی---en:arm puppet
- کنارگویی---en:aside
- عروسک پاکتی---en:bag puppet
- عروسک بالونی---en:balloon puppet
- عروسک سبدی---en:basketwork puppet
- لوده---en:buffoon
- لوده‌گری---en:buffoonery
- لوده‌وار---en:buffoonish
- مضحکه---en:burlesque
- نمایش وقایع تاریخی---en:chronicle play
- دلقک---en:clown/en:clown character
- دلقک‌بازی---en:clowning
- آرامه خنده‌دار---en:comic relief
- گره‌افکنی---en:complication
- لوده دربار---en:court buffoon
- تلخک دربار---en:court fool
- پیش‌پرده---en:curtain raiser
- دکلمه کردن---en:declaim
- دکلمه---en:declamation/en:declaim
- دکلمه‌ای---en:declamatory
- گره‌گشایی---en:denouement
- نمایش مستند---en:documentary drama/en:documentary theatre/en:theatre of fact
- سوگنامه خانوادگی---en:domestic tragedy
- تمرین بالباس---en:dress rehearsal
- نمایش دونفره---en:duolog/en:duologue/en:duodrama
- نمایش حماسی---en:epic theatre
- گفتار پایانی---en:epilogue
- فرود---en:falling action
- مسخره‌گری---en:farce
- مسخره‌گر---en:farce player
- تمرین نهایی---en:final rehearsal/en:general rehearsal
- عروسک انگشتی---en:finger puppet
- عروسک تخت---en:flat figures
- تلخک---en:fool
- عروسک دستی---en:hand ballet
- عروسک دستکشی---en:hand puppet/en:gloves puppet
- نمایش پیشامدی---en:happening
- عروسک غول‌پیکر---en:heroic puppet
- نمایشنامه تاریخی---en:history play
- نمایش تاریخی---en:history play1/en:historical play/en:historical drama
- عروسک فوری---en:instant puppet
- میان‌پرده---en:interlude
- دسیسه---en:intrigue
- عروسک ورجه‌وورجه‌ای---en:jigging puppet
- عروسک کلیدی---en:key puppet
- نمایش کلیسایی---en:liturgical drama/en:ecclesiastical drama/en:liturgical theatre
- عروسک پیش‌بندی---en:living marionette/en:humanettes
- روزنامه زنده---en:living newspaper
- عروسک تک‌میله‌ای---en:marotte/en:marot
- عروسک قوطی‌کبریتی---en:matchbox puppet
- ایمایش---en:mime/en:pantomime/en:dumb show
- ایماگر---en:mime artist/en:mime
- نمایش کرامات---en:miracle play
- نمایش اخلاقی---en:morality play
- مروسک---en:muppet
- نمایش رازورانه---en:mystery play
- نمایش تک‌پرده---en:one-act play/en:one-act drama
- عروسک کاغذی---en:paper puppet
- نمایش مشارکتی---en:participatory theatre
- نمایش مصائب مسیح---en:passion play
- نمایش شبانی---en:pastoral play
- نمایش اجرامحور---en:performance art
- نمایش شاعرانه---en:poetic drama
- نمایشنامه شاعرانه---en:poetic drama
- بزنگاه---en:point of attack
- نمایش بی‌پیرایه---en:poor theatre
- نمایش غیرمذهبی---en:profane play
- گفتار آغازین---en:prologue
- قاب صحنه---en:proscenium arch
- عروسک‌گردان---en:puppeteer
- عروسک‌گردانی---en:puppeteering
- نمایش عروسکی---en:puppetry/en:puppet theatre
- عروسک ریلی---en:push-on-puppet
- نمایش مذهبی---en:religious drama
- فراز---en:rising action
- نمایش آیینی---en:ritual theatre/en:ritual plays/en:ritual drama
- عروسک میله‌ای---en:rod puppet
- نمایش قدیسان---en:saint play
- طنز---en:satire
- نمایش طنزآمیز---en:satirical play
- نمایشنامه طنزآمیز---en:satirical play
- طنزآمیز---en:satirical/en:satiric
- طنزپرداز---en:satirist
- عروسک سایه---en:shadow puppet/en:shadow figure
- مسخره‌گری کوتاه---en:short farcical play
- نمایشک---en:sketch
- عروسک جورابی---en:sock puppet
- تک‌گویی---en:soliloquy/en:monolog/en:monologue
- عروسک میلکی---en:stick puppet
- عروسک نخی---en:string puppet/en:marionette
- عروسک پارچه‌ای---en:stuffed puppet
- مجلس---en:tableau
- تابلو زنده---en:tableau vivant/en:tableau
- تمرین فنی---en:technical rehearsal
- نمایش عبث‌نما---en:theatre of the absurd
- تک‌گویی طولانی---en:tirade
- وحدت‌های سه‌گانه---en:unities
- عروسک شناور---en:water puppet/en:floating puppet
- نمایش خوش‌ساخت---en:well-made play
- نمایشنامه خوش‌ساخت---en:well-made play