Orpheus

Luule

Keegi ei pääse su ringist. Ei mässav Prometheus
kammitsaid lõhkuda jõua. Ei Tantalos iial
kustuta nälga ja janu. Ei surnute riigist
kaasat too tagasi Orfeus. Ja Valgus-Apollo
kanda võib loorberipärga, ei suudelda Daphnet,
elavat neitsit, kes tardus — ja iial ei ärka.

Karl Ristikivi, "Rooma päevik", Lund 1976, lk 97

Persse see Orpheus ja mingu nad persse

sest nad armastasid teda mitte seda
keda armastame meie kui meie oleme need

kes siin all põrgus mädanevad.

Samiya Bashir, "Väljateooriad" ("Second Law"), algselt luulekogus "Field Theories", Nightboat Books, 2017