tirar la primera piedra

Español

tirar la primera piedra
pronunciación (AFI)	[t̪iˌɾaɾ la pɾiˌme.ɾa ˈpje.ð̞ɾa]
rima	e.dɾa

Etimología

En referencia a un pasaje del Nuevo Testamento en el que Jesús de Nazaret evita la lapidación de una mujer adúltera avergonzando a los acusadores. (Juan 7:53-8:11)

Locución verbal

1

Ser el primero en criticar algo.

• Uso: se suele usar en forma negativa, para indicar que la persona que lo hace no debe criticar porque tampoco está libre de falta

• Ejemplo: 

  ¿Quién puede tirar la primera piedra? –repuso Karenin, visiblemente satisfecho de su papel–. La he perdonado todo y no puedo privarla de una exigencia de su amor... su amor hacia su hijoLeón Tolstoi. Ana Karenina V. Editorial: Wikisource.

Véase también

• tirar piedra
• tirar piedras
• tirar piedras contra el propio tejado
• tirar la piedra y esconder la mano

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] jeter la pierre (fr) Gallego: [1] tirar a primeira pedra (gl) Inglés: [1] cast the first stone (en) Portugués: [1] atire a primeira pedra (pt)