papayo

Español

papayo
pronunciación (AFI)	[paˈpa.ʝo]
silabación	pa-pa-yo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	a.ʝo, a.ʒo, a.ʃo

Etimología

de origen indígena antillano,^[1], o de papaya.^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
papayo	papayos

1 Arbustos

(Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.

Sinónimo: papayero (México).
Relacionado: papayal.

2 Frutos

Fruto comestible del papayo₁, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.

Sinónimos: fruta bomba (Cuba), lechosa (Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela), mamón (Paraguay, Uruguay, norte de Argentina), olocotón (Nicaragua), papaya, papayón.

3 Plantas: Planta parecida a la palmera, que se cría en las Molucas.^[3]

4

Hombre de poca inteligencia o voluntad, tardo o torpe.^[1]

Uso: coloquial, despectivo.
Ámbito: El Salvador, Puerto Rico.
Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Locuciones

papayo macho: papayo que no da fruta. * Hombre estéril (Bolivia).^[1]
mandar al papayo a alguien: matarlo, asesinarlo (Colombia).^[4]
secar un papayo: se dice de alguien insoportable o muy molesto (Colombia).^[5]
pasar al papayo a alguien: mandar al papayo (Colombia).^[6]

Véase también

Derivados y cognados: papaya, despapayar, despapayarse, despapaye, papayáceo, papayal, papayazo, papayera, papayero, papayita, papayo, papayón, papayote, papayuelo, papayuela.
Wikipedia tiene un artículo sobre papayo.

Traducciones

Traducciones
Vasco: [1] papaiondo ^(eu) Francés: [1] papayier ^(fr) (masculino) Inglés: [1] papaya ^(en) Ido: [1] papayiero ^(io) Macedonio: [1] папа́ја ^(mk) (femenino) Neerlandés: [1] papajaboom ^(nl) Portugués: [1] mamoeiro ^(pt) (masculino) Ruso: [1] папа́йя ^(ru) (femenino) Suajili: [1] mpapai ^(sw) Turco: [1] papaya ^(tr) Vietnamita: cây đu đủ ^(vi)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «papayo» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ «papayo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 522
↑ «mandar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. : (locución y¹.): mandar "al papayo. loc. verb. Co. Matar una persona a alguien. pop."
↑ «secar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. : (locución b.): secar "un papayo. loc. verb. Co. Ser alguien fastidioso y molesto. hiperb."
↑ «pasar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. : (locución m.): pasar "al papayo. loc. verb. Co. Matar una persona a alguien. pop."

[damer-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «papayo» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[dle-2] «papayo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[novísimo-3] Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 522

[4] «mandar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. : (locución y¹.): mandar "al papayo. loc. verb. Co. Matar una persona a alguien. pop."

[5] «secar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. : (locución b.): secar "un papayo. loc. verb. Co. Ser alguien fastidioso y molesto. hiperb."

[6] «pasar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. : (locución m.): pasar "al papayo. loc. verb. Co. Matar una persona a alguien. pop."

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]