mort
| mort | |
| pronunciación (AFI) | [ˈmɔɾt] |
| acentuación | monosílaba |
| longitud silábica | monosílaba |
| rima | ɔɾt |
Etimología 1
[editar]Del catalán antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").
Sustantivo femenino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mort | morts |
- 1
- Muerte.
Sustantivo masculino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mort | morts |
- 3
- Problema difícil inevitable.
- Uso: coloquial.
Etimología 2
[editar]Del catalán antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").
Adjetivo
[editar]- 4
- Muerto.
Forma verbal
[editar]- 5
- Participio pasado de morir.
Véase también
[editar]
Catalán antiguo
[editar]| mort | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín mortem ("muerte").
Sustantivo femenino
[editar]- 1
- Muerte.
Etimología 2
[editar]Del latín mortuum ("muerto").
Adjetivo
[editar]- 2
- Muerto.
Véneto
[editar]| mort | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del latín mors
Sustantivo femenino
[editar]- 1
- Muerte.
- Ámbito: Chipilo.
| mort | |
| pronunciación (AFI) | [mɔʁ] ⓘ |
| Canadá y popular (AFI) | [mɑɔ̯ʁ] |
| homófonos | Maure, Mort, maure, mord, mords, more, mors, morts |
Etimología 1
[editar]Del francés medio mort ("muerte"), y este del francés antiguo mort ("muerte"), del latín mortem ("muerte").
Sustantivo femenino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mort | morts |
Sustantivo masculino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mort | morts |
Etimología 2
[editar]Del francés medio mort ("muerto"), y este del francés antiguo mort ("muerto"), del latín mortuum ("muerto").
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | mort | morts |
| Femenino | morte | mortes |
- Ejemplo:
Le roi est mort, vive le roi !→ El rey ha muerto, ¡viva el rey!
- Ejemplo:
Forma verbal
[editar]- 4
- Participio pasado de mourir.
Locuciones
[editar]Información adicional
[editar]Véase también
[editar]
Wikipedia en francés tiene un artículo sobre mort.
Wikiquote en francés alberga frases célebres sobre mort.- immortalité, immortel, mortalité, mortel, mortellement, mortification, mortifère, mortuaire.
Francés antiguo
[editar]| mort | |
| pronunciación (AFI) | [mɔrt] |
Etimología 1
[editar]Del latín mortem ("muerte").[1]
Sustantivo femenino
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | mort | morz |
| Oblicuo | mort | morz |
- 1
- Muerte.
Etimología 2
[editar]Del latín mortuum ("muerto").
Adjetivo
[editar]
| Masculino | Femenino | Neutro | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Nominativo | mors mortz morz |
mort | morte | mortes | mort | mort |
| Oblicuo | mort | mors mortz morz |
morte | mortes | mort | mort |
- 2
- Muerto.
Forma verbal
[editar]- 3
- Participio pasado de morir.
Francés medio
[editar]| mort | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del francés antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").
Sustantivo femenino y masculino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mort | mors morts mortz |
- 1
- Muerte.
Etimología 2
[editar]Del francés antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | mort | morts |
| Femenino | morte | mortes |
- 2
- Muerto.
Forma verbal
[editar]- 3
- Participio pasado de mourir.
Normando
[editar]| mort | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del francés antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").
Sustantivo femenino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mort | morts |
Etimología 2
[editar]Del francés antiguo mort ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | mort | morts |
| Femenino | morte | mortes |
- 2
- Muerto.
- Ámbito: Jersey.
- Sinónimos: souôs la bliête, souôs les mèrgots.
Locuciones
[editar]Véase también
[editar]Ladino
[editar]| mort | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del latín mortem ("muerte").
Sustantivo femenino
[editar]- 1
- Muerte.
Occitano
[editar]| mort | |
| pronunciación | falta agregar |
| grafías alternativas | mòrt |
Etimología
[editar]Del provenzal antiguo mort ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").
Sustantivo femenino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mort | morts |
- 1
- Muerte.
Provenzal antiguo
[editar]Etimología
[editar]Del latín mortem ("muerte").
Sustantivo femenino y masculino
[editar]- 1
- Muerte.
Romanche
[editar]| mort | |
| pronunciación | falta agregar |
| variantes | miert[2] |
Etimología
[editar]Del latín mortuum ("muerto").
Adjetivo
[editar]- 1
- Muerto.
- Ámbito: bajo engadino, grisón, sursilvano, surmirano.
Rumano
[editar]| mort | |
| pronunciación (AFI) | [mort] |
Etimología
[editar]Del latín tardío mortum ("muerto"), y este del latín mortuum ("muerto").
Adjetivo
[editar]Sustantivo masculino
[editar]| Indefinido | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo– Acusativo |
un mort | niște mo |
| Genitivo– Dativo |
unui mort | unor mo |
| Definido | Singular | Plural |
| Nominativo– Acusativo |
mortul | mortii |
| Genitivo– Dativo |
mortului | mortilor |
| Vocativo | Singular | Plural |
| mortule |
mortilor |
Referencias y notas
[editar]Categorías:
- Wikcionario:Desambiguación
- Catalán
- CA:Palabras monosílabas
- CA:Rimas:ɔɾt
- CA:Palabras provenientes del catalán antiguo
- CA:Sustantivos
- CA:Sustantivos femeninos
- CA:Sustantivos masculinos
- CA:Términos coloquiales
- CA:Adjetivos
- CA:Participios
- CA:Participios pasados
- Catalán antiguo
- ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética
- ROA-OCA:Palabras provenientes del latín
- ROA-OCA:Sustantivos
- ROA-OCA:Sustantivos femeninos
- ROA-OCA:Adjetivos
- Véneto
- VEC:Palabras sin transcripción fonética
- VEC:Palabras provenientes del latín
- VEC:Sustantivos
- VEC:Sustantivos femeninos
- VEC:Chipilo
- Francés
- FR:Palabras provenientes del francés medio
- FR:Sustantivos
- FR:Sustantivos femeninos
- FR:Sustantivos masculinos
- FR:Adjetivos
- FR:Participios
- FR:Participios pasados
- Francés antiguo
- FRO:Palabras provenientes del latín
- FRO:Sustantivos
- FRO:Sustantivos femeninos
- FRO:Adjetivos
- FRO:Participios
- FRO:Participios pasados
- Francés medio
- FRM:Palabras sin transcripción fonética
- FRM:Palabras provenientes del francés antiguo
- FRM:Sustantivos
- FRM:Sustantivos femeninos
- FRM:Sustantivos masculinos
- FRM:Sustantivos comunes en cuanto al género
- FRM:Adjetivos
- FRM:Participios
- FRM:Participios pasados
- Normando
- NRF:Palabras sin transcripción fonética
- NRF:Palabras provenientes del francés antiguo
- NRF:Sustantivos
- NRF:Sustantivos femeninos
- NRF:Jersey
- NRF:Adjetivos
- Ladino
- LLD:Palabras sin transcripción fonética
- LLD:Palabras provenientes del latín
- LLD:Sustantivos
- LLD:Sustantivos femeninos
- Occitano
- OC:Palabras sin transcripción fonética
- OC:Palabras provenientes del provenzal antiguo
- OC:Sustantivos
- OC:Sustantivos femeninos
- Provenzal antiguo
- PRO:Palabras provenientes del latín
- PRO:Sustantivos
- PRO:Sustantivos femeninos
- PRO:Sustantivos masculinos
- PRO:Sustantivos comunes en cuanto al género
- Romanche
- RM:Palabras sin transcripción fonética
- RM:Palabras provenientes del latín
- RM:Adjetivos
- RM:bajo engadino
- RM:grisón
- RM:sursilvano
- RM:surmirano
- Rumano
- RO:Palabras provenientes del latín tardío
- RO:Adjetivos
- RO:Sustantivos
- RO:Sustantivos masculinos