Usuario:Laura Minguell

In memoriam

Laura Minguell
f. 13 de noviembre de 2007

Pueden verse: sus contribuciones — su registro combinado — su registro de bloqueos — sus contribuciones borradas

Laura Minguell falleció el 13 de noviembre de 2007. Hemos perdido a una gran colaboradora y magnífica traductora de francés que nos ha dejado como legado estupendos artículos escritos con un impecable estilo. Tenaz y perfeccionista, trabajaba con ahínco en los textos hasta obtener una traducción perfecta, sin embargo para ella nunca estaba perfecta, así era Laura. Una hormiguita laboriosa que para muchos habrá pasado desapercibida, pues su labor consistía únicamente en escribir.

Sus páginas de usuario serán mantenidas íntegras para que nunca se olvide su dedicación a este proyecto, desde el 25 de mayo de 2005.

Te echaremos de menos Laura.

---

Información de idiomas del usuario
es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español. fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français. ca-3 Aquest usuari té un coneixement avançat de català.
Wikipedistas por idioma

Este usuario es miembro del Wikiproyecto Francia

Ubicación
Este usuario vive en la localidad española de Pitarque.
Este usuario es originario de España.

Lugar de nacimiento: Barcelona, Cataluña, España

Lugar de residencia actual: Pitarque (Teruel)

Llegue a Wikipedia, en 2005, a instancias de Anna que me invitó a participar en este proyecto y, aunque empecé con mucha renuencia, poco a poco me fui entusiasmando y…¡aquí estoy!, procurando colaborar en lo que puedo. Soy misántropa, amante de la lectura y la música clásica, no tengo ningún título ni master que me avalen, pero tengo muy mal carácter. Para saber más ver mis Memorias. Mi máxima favorita: las cosas van mal, pero con un poco de paciencia pueden ir peor (que no es de Murphy, aunque podría serlo)

• Mi página de pruebas
• Página de pruebas2
• Mis apuntes

Plantillas útiles:

• {{wikcionario}}
• km² = km²

Enlaces útiles

• Wikipedia: El esbozo perfecto
• Categoría:Wikipedia:Esbozos muy cortos
• Categoría:Wikipedia:Esbozo biografías
• Categoría:Wikipedia:Esbozo historia
• Categoría:Wikipedia:Copyedit (Artículos que necesitan revisión de gramática, ortografía y estilo)
• Categoría:Escritores de Cataluña
• ca:Categoria:Escriptors catalans
• Categoría:Música
• Categoría:Escritores
• Categoría:Escritores de Francia
• Categoría:Wikipedia:Mejorar
• Textos de Biografías y Vidas para sustituir
• ca:Categoría:Comtats catalans
• Categoría:Condados de Cataluña

http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_compositores_de_m%C3%BAsica_cl%C3%A1sica

Wikicitas, portada

• Obras literarias
• Ocupaciones
• Proverbios

Mis Premios

Por tus condados, tus condes, tus traducciones y tu esfuerzo en hacer que esta wiki sea cada día un poco mejor. Nuria (¿dígame?) 18:14 23 feb 2006 (CET)

Estandarte del Temple argentino a la labor wikipédica de divulgación histórica. (De Emilio)

Ecce Laurĕa ad Laura Coronata pro Fecunda Labor Sua (de parte de .José)

Premio por esbozo ampliado a Margarita de Valois, en el Wikiconcurso 3 Por la traducción del artículo destacado en fr: Francisco de Zurbarán para el wikiconcurso 5 Por la traducción del artículo destacado en fr: Historia del libro para el wikiconcurso 5

Prix au mérite politico-wikipédien Notre-Dame

Madame Laura Minguell ha sido reconocida con el distintivo au mérite gothique-wikipédien Notre-Dame por su destacada labor de creación y desarrollo de artículos relacionados con el patrimonio arquitectónico de Francia y en particular, de sus catedrales góticas, contribuyendo de manera destacable a la divulgación del conocimiento sobre este país en la comunidad y los usuarios de Wikipedia en español. Signé, WP Francia, le 28 septembre 2007.

El editor mágico de Wikipedia ¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante! Advertencia: Utiliza sabiamente esta herramienta o te lincharemos