Ir al contenido

Nicolás

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Para otros usos de este término, véase Nicolás (desambiguación).
Nicolás

Origen Griego
Género Masculino
Santoral 6 de diciembre
Significado Victoria del pueblo
Zona de uso común Occidente
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Nicolás».
[editar datos en Wikidata]

Nicolás es un nombre propio masculino de origen griego que significa La victoria del pueblo: nίκη (niké) = victoria y λαος (laos) = pueblo. Tiene por lo tanto un significado parecido al de Nicodemo.

Nico, Niqui, Nicky y Nic son sus hipocorísticos y sus diminutivo es Nicolasito. Variaciones femeninas son: Nicole, Nicoletta, Nicolasa.

Variaciones en otros idiomas

[editar]

Las variaciones masculinas[1]​[2]​

[editar]
  • Afrikáans: Niklaas, Niklaus
  • Alemán: Nicolas, Nikolaus, Niklas, Niklaus, Nickolas, Nickolaus, Nikolo, Nicolaus, Klaus, Claus, Klas, Niko, Nico
  • Albanés: Niklaus, Klaus, Nikollë, Nikë, Nikolla, Koll, Kolë
  • Árabe: نيكولا (Nikola)
  • Aragonés: Nicolau
  • Armenio: Նիկողայոս (Nikog(h)ayos, Nigog(h)ayos), Նիկողոս (Nikog(h)os, Nigog(h)os)
  • Asturleonés: Nicolás, Nicu, Colás
  • Bajo alemán: Nikolaas, Klaus, Niklaus, Nicolaas, Klaas, Nickel
  • Bielorruso: Мікалай (Mikalai), Мікола (Mikola)
  • Bretón: Nikolaz
  • Búlgaro: Никола (Nikola), Никлен (Niklen), Никулица (Nikùlitsa), Николай (Nikolay), Коле (Kole), Колю (Kolyu), Кольо (Kolyo)
  • Catalán: Nicolau
  • Checo: Nicolas, Nikolas, Mikulaš, Niklas
  • Croata: Nikola, Niko, Nikolac, Nikolaj
  • Danés: Niklas, Klaus, Nikolas, Nicolas, Niklaus, Niels, Nicklas, Nikolai, Nicolai, Nikolaj, Nilas[3]​
  • Gaélico escocés: Nichol, Neacel, Nicol, Caelan, Calen
  • Eslovaco: Mikuláš, Nikolas, Nicolas, Mikoláš
  • Esloveno: Miklavž, Niko, Nikolaj
  • Esperanto: Nikolao, Niklas, Niklaus, Niko, Niĉjo
  • Estonio: Nigulas, Nigul, Mikk, Niklas, Niilo
  • Euskera: Nikolas, Nikola
  • Finlandés: Niklas, Niklaus, Nicolas, Nikolaus, Niko, Nikolai, Niilo, Launo, Nikol
  • Francés: Nicolas, Nico, Colin, Colas
  • Frisón occidental: Klaes
  • Georgiano: ნიკოლოზ (Nikoloz), ნიკო (Niko), ნიკა (Nika), კოლა (Kola)
  • Griego: Νικόλαος (Nikolaos), Νικόλας (Nikolas), Νίκος (Nikos), Νικολής (Nikolis)
  • Húngaro: Miklós, Nikolasz, Klausz, Mikulás (para papa noel), Mikó, Mikes, Miksa
  • Inglés: Nicholas, Nicolas, Nick, Nicky, Nikolas
  • Irlandés: Nioclás
  • Islandés: Nikulás, Níels, Nils
  • Italiano: Nicolò, Niccolò, Nico, Nicola, Nicolas[4]​
  • Japonés: ニコラス (Nikorasu romanización)
  • Latín: Nicolaus
  • Letón: Niklāvs, Klāvs, Nikolass, Nikolajs
  • Lituano: Mikalojus, Nikolajus
  • Luxemburgués: Nicolas, Nikolas, Niklaus, Nickolas, Klaus
  • Malayo: Nikkolas
  • Maldivo: ނިކޮލަސް
  • Maltés: Nikola
  • Maorí: Nikora
  • Neerlandés: Nikolas, Nicolas, Niklaus, Nicolaas, Klaus, Claus, Klaas
  • Noruego: Nils, Niklas, Niklaus, Klaus, Nicolas, Klaas
  • Persa: نیک
  • Polaco: Mikołaj, Niklas, Mikołajek, Nikolas, Nicolas, Mik
  • Portugués: Nicolas, Nicolau, Nícolas
  • Rumano: Nicolae, Nicușor, Nicoară (antigua variante heredada del latín), Neculai, Niculae, Nicu, Nicolas
  • Ruso: Николай (Nikolai), Коля (Kolya)
  • Sardo: Nicolau, Nigola.
  • Serbio: Никола (Nikola), Niđo
  • Sueco: Niklaus, Nels, Niklas, Niclas, Nicklas, Klaus, Nils, Klas, Claes, Nicolas
  • Tongano: Nikolasi
  • Ucraniano: Микола (Mykola), Миколай (Mykolai)
  • Vasco: Nikolas, Nikola

Las variaciones femeninas

[editar]

Nicky, Nicole, Nicolasa

Personas

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Nicholas». Behind the Name. 
  2. ↑ Nordic Names https://www.nordicnames.de/w/index.php?titulo=Nikolai |url= sin título (ayuda). 
  3. ↑ .(en) Nombres relacionados
  4. ↑ (it) Según una estimación del año 2000 era el vigésimo tercer nombre masculino italiano más común LIOn, (Laboratorio Internazione di Onomastica) - Clasificación Onomásticas: nombres masculinos en Italia en el siglo XX

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicolás&oldid=162698477»