Los duelistas

The Duellists
Título	Los duelistas
Ficha técnica
Dirección	Ridley Scott;
Producción	David Puttnam
Guion	Gerald Vaughan-Hughes
Basada en	The Duel de Joseph Conrad
Música	Howard Blake
Fotografía	Frank Tidy
Montaje	Pamela Power
Protagonistas	Harvey Keitel; Keith Carradine; Edward Fox; Cristina Raines; Robert Stephens; Albert Finney; Tom Conti; John McEnery; Diana Quick; Alun Armstrong; Maurice Colbourne; Gay Hamilton
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Reino Unido
Año	1977
Género	Drama histórico
Duración	100 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Enigma Productions; Scott Free Enterprises; National Film Finance Consortium
Distribución	Paramount Pictures
Presupuesto	$900.000
Filmografía de Ridley Scott
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Los duelistas (The Duellists en inglés) es la primera película del director Ridley Scott premiada como «mejor ópera prima» en el Festival de Cannes del año 1977. Está protagonizada por Harvey Keitel y Keith Carradine. El guion es una adaptación de la novela El duelo, de Joseph Conrad.

Los duelistas destacó por su gran calidad visual; la iluminación y la fotografía tienen un papel muy importante en esta obra.

Trama

En Estrasburgo, en 1800, a causa de su trastorno obsesivo duelista, el teniente Gabriel Feraud (Harvey Keitel), de los húsares franceses, casi mata a un sobrino del alcalde de la ciudad en un duelo de espadas. Bajo la presión del alcalde, el general de brigada Treillard (Robert Stephens) envía al teniente Armand d'Hubert (Keith Carradine), también un húsar, para poner a Feraud bajo arresto domiciliario. Como la detención se lleva a cabo en la casa de una dama local prominente (Jenny Runacre), Feraud lo toma como un insulto personal de D'Hubert y lo reta a un duelo. Ambos contendientes se enfrentan en diversas ocasiones, sin llegar jamás a satisfacer a Feraud, que siempre encuentra ocasión para un nuevo enfrentamiento con D´Hubert.

La guerra obliga a detener la disputa de los dos hombres, que no se reanuda de nuevo hasta seis meses después, en Augsburgo, en 1801. Feraud inmediatamente desafía D'Hubert a otro duelo y le hiere gravemente en el costado, por lo que el duelo termina. Durante la recuperación, D'Hubert toma lecciones de un maestro de esgrima y, en el próximo enfrentamiento, los dos hombres luchan entre sí hasta desfallecer, sin haber quedado zanjado el duelo. Poco después, D'Hubert se alivia al saber que ha sido ascendido a capitán, porque el protocolo militar prohíbe a los militares de diferentes rangos luchar entre sí.

La acción se traslada luego hasta 1806, cuando d'Hubert está sirviendo en Lubeca. Él se sorprende al escuchar que los húsares han llegado a la ciudad y que Feraud es ahora también capitán. Consciente de que ya no hay impedimento para un nuevo enfrentamiento, pues los dos tienen el mismo rango, D'Hubert intenta escapar. Pero el destino lo pone nuevamente frente a su ofensor: ambos se topan en una taberna y, por supuesto, Feraud lo reta nuevamente a duelo. En este duelo pelean a caballo, y D'Hubert gana, dando a Feraud un corte en la frente que sangra en gran medida hacia los ojos y le impide continuar.

Poco después, el regimiento de Feraud se traslada a España y no se reunirán de nuevo hasta 1812. Durante la retirada de Moscú, D'Hubert y Feraud se encuentran por casualidad, pero luchan contra un grupo de cosacos en lugar de luchar entre sí y el duelo no llega a producirse en ese encuentro. Dos años más tarde, después del exilio de Napoleón en Elba, D'Hubert es ahora general de brigada, y para recuperarse de una herida en la pierna se queda en la casa de su hermana Leonie (Meg Wynn Owen) en Tours. Ella le presenta a Adela (Cristina Raines), sobrina de su vecina (Alan Webb), ellos se enamoran y se casan. Un agente bonapartista (Edward Fox) intenta reclutar a D'Hubert y mandar una brigada cuando regrese el emperador de Elba, pero D'Hubert se niega. Cuando escucha esto, Feraud, también ahora general de brigada y líder bonapartista, declara que D'Hubert es un traidor al emperador. Afirma que él siempre sospechó de la lealtad de D'Hubert a la monarquía, y que fue en defensa del emperador por lo que tuvo lugar su primer duelo.

Después de que Napoleón es derrotado en Waterloo, D'Hubert se une al ejército de Luis XVIII. Feraud es detenido y se espera que sea ejecutado por su participación en los Cien Días, pero D'Hubert se acerca al ministro de la Policía José Fouché (Albert Finney) y le convence para liberar a Feraud, sin revelar su intervención en el indulto.

Feraud pronto busca a D'Hubert y lo reta a un duelo con pistolas. Tras un largo duelo por los bosques, Feraud gasta sus dos disparos sin llegar a matar a D'Hubert. D'Hubert se niega a dispararle a pesar de que es a quemarropa y por lo tanto, por la tradición, ahora es dueño de la vida de Feraud. Le dice que si durante 15 años él ha tenido que acudir a todas sus llamadas de honor y batirse a duelo, ahora Feraud debe desaparecer y comportarse como si estuviera muerto, pues así lo va a considerar él.

Base histórica

La historia de Joseph Conrad tiene su origen en la disputa real de dos oficiales húsares que se enfrentaron durante la época napoleónica. Sus nombres eran Pierre-Antoine Dupont de l'Étang y François Fournier Sarlovèze, a quienes Conrad cambió los nombres de Dupont a D'Hubert y de Fournier a Feraud.

En la Enciclopedia de la espada, Nick Evangelista escribió:

Como joven oficial del ejército de Napoleón, Dupont recibió la orden de entregar un mensaje desagradable a su compañero Fournier, un duelista rabioso. Fournier, furioso porque lo consideró un ultraje, retó a Dupont a duelo. Esto originó una sucesión de enfrentamientos que parecían no tener fin y que se extendieron durante décadas. El primer duelo entre estos dos oficiales tuvo lugar en 1794, tras el cual Fournier exigió una revancha. Esta revancha y muchas otras ocasionaron finalmente más de treinta duelos durante los siguientes diecinueve años, en los cuales lucharon a caballo, a pie, con espadas y con sables. El duelo se truncaba por algún motivo, o Fournier nunca quedaba conforme con el resultado y volvía a buscar a su enemigo para seguir luchando. Finalmente, el enfrentamiento se resolvió cuando Dupont fue capaz de superar a Fournier en un duelo a pistola y, a pesar de tener su vida entre las manos, lo perdonó y lo obligó a prometer que nunca lo molestaría de nuevo.

Reparto


Actor	Personaje	Notas
Keith Carradine	Armand d'Hubert
Harvey Keitel	Gabriel Feraud
Albert Finney	Joseph Fouché, ministro de Policía
Edward Fox	Cnel. Perteley, agente bonapartista
Cristina Raines	Adele, más tarde esposa de D'Hubert
Robert Stephens	Brigadier Treillard
Tom Conti	Dr. Jacquin, cirujano del ejército y amigo de D'Hubert
John McEnery	Segundo alto de Feraud en el duelo final
Arthur Dignam	Segundo de un ojo de D'Hubert en el duelo final
Diana Quick	Laura, amante de D'Hubert
Alun Armstrong	Teniente Lecourbe, un amigo de D'Hubert
Maurice Colbourne	Segundo de Feraud
Gay Hamilton	Amante de Feraud
Meg Wynn Owen	Leonie, hermana de D'Hubert
Jenny Runacre	Madam de Lionne, una dama en Estrasburgo
Alan Webb	Chevalier du Rivarol, tío de Adele
Matthew Guinness	Sobrino del alcalde de Estrasburgo
Dave Hill	Cuirassier
William Hobbs	Hombre de espada
W. Morgan Sheppard	Maestro de esgrima
Liz Smith	Adivina
Hugh Fraser	Oficial
Michael Irving	Oficial
Tony Matthews	Ayuda de campo de Treillard
Pete Postlethwaite	Metódico de Treillard
Stacy Keach	Narrador	Voz

Recepción de la crítica

La película ha sido comparada a Barry Lyndon, de Stanley Kubrick. En ambas películas, los duelos tienen un papel esencial. En su comentario para el DVD del lanzamiento de su película, Scott dijo que estaba tratando de emular el cine exuberante de la película de Kubrick, que se acercó a la pintura naturalista de la época representada. La película es elogiada por la ambientación, la precisión histórica, la exactitud en la representación de los uniformes napoleónicos y de la conducta militar, así como los conocimientos precisos de la esgrima del siglo XIX, y por las técnicas de lucha recreadas por el coreógrafo William Hobbs. El asesor militar era el muy conocido historiador militar Richard Holmes. Los lugares principales que se utilizaron para el rodaje de la película estaban ubicados alrededor de Sarlat-la-Canéda, en la región francesa de la Dordoña.

Enlaces externos

The Duellists en Internet Movie Database (en inglés).
The Duellists Texto completo (en inglés) del cuento de Conrad en el cual se basa la película.
Los duelistas en FilmAffinity.

Datos: Q1212051
Multimedia: The Duellists / Q1212051