Diferencia entre revisiones de «Bansuri»
Página reemplazada por «;" cellpadding="6" |- | :ab na bAjAo shyAm <BR> : te:బాన్సురి». |
m Revertidos los cambios de 190.108.31.254 a la última edición de DumZiBoT |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Image:Bansuri bamboo flute 23inch.jpg|thumb|right|Un bansuri]] |
|||
;" cellpadding="6" |
|||
El '''bansuri''' (en [[hindi]] बांसुरी) es una [[flauta]] transversal alta originaria de la [[India]], hecha de una sola pieza de [[bambú]] y que consta de seis o siete agujeros abiertos. Es un instrumento musical asociado con los ganaderos y la tradición pastoral, íntimamente ligado a la historia de amor entre [[Krishna]] y [[Radha]], y está representado en pinturas [[budismo|budistas]] del año [[100]] después de cristo. El bansuri de la India del norte, con 14 [[pulgada|pulgadas]] como medida típica, era usado tradicionalmente como un instrumento soprano, principalmente como acompañamiento en composiciones ligeras, incluyendo la [[música filmi|música de películas]]. Su introducción a la [[música hindustaní clásica]] se le atribuye a [[Pannalal Ghosh]]. |
|||
==El bansuri en la tradición amorosa de Krishna== |
|||
El bansuri está intimamente asociado al ''rAs leelA'' o juego amoroso de Krishna; los tonos de su flauta están poéticamente asociados con la atracción de las mujeres a la locura de [[braj]]. Esta historia también forma el tema principal para unos cientos de canciones, en particular [[Thumri|thumris]], incluyendo la siguiente, que ha sido cantada por [[Chhanulal Mishra]] entre otros: |
|||
{|style="border:1px; border: thin solid white; background-color:#ffffff; margin:10px;" cellpadding="6" |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
:ab na bAjAo shyAm <BR> |
:ab na bAjAo shyAm <BR> |
||
:bansuriya na bAjAo shyAm<BR> |
|||
: |
|||
:(eri) vyAkul bhAyi brajabAla<BR> |
|||
:bansuriya na bAjAo shyAm<BR> |
|||
:nita meri galin me aayo nA<BR> |
|||
:Ayo to chup ke rahiyo <BR> |
|||
:bansi ki teri sunAiyo nA<BR> |
|||
:bansi jo sunaiyo to suniye<BR> |
|||
:fir shyAm hame ApnAiyo nA<BR> |
|||
:ApnAiyo to suniye lalan<BR> |
|||
:fir chhoro hAme kahin jAiyo nA<BR> |
|||
:bansuriya na bAjAo shyAm |
|||
| | |
|||
:¡Suficiente! ahora para <BR> |
|||
:de tocar tu flauta, oscuro amante<BR> |
|||
:el corazón de esta chica de braja está excitado,<BR> |
|||
:te pregunto, por favor para de tocar<BR> |
|||
:no vengas a mi lado todo el tiempo<BR> |
|||
:y si debes venir,<BR> |
|||
:tan solo no toques tu flauta<BR> |
|||
:te estoy advirtiendo ahora:<BR> |
|||
:si tu tienes que tocar esa flauta<BR> |
|||
:entonces tienes que ser mio<BR> |
|||
:no serás capaz de ir a ninguna otra parte<BR> |
|||
:¿dejarás de tocar ahora? |
|||
|} |
|||
==El bansuri en la música clásica hindustaní== |
|||
[[Pannalal Ghosh]] (1911-1960) elevó el uso del bansuri de instrumento folk a la música clásica. Improvisó con la longitud y el número de agujeros y obtuvo bansuris más largos con calibres más grandes y colocó un séptimo agujero a 90 grados alrededor de la alineación de los otros seis. Los bansuris más largos proporcionaron una mejor cobertura de las octavas inferiores. Una persona que toque el bansuri puede llegar a tocar las complejidades de la música [[Rāga]], como las [[microtonalismo|microtonalidades]], la [[Adorno (música)|ornamentación]], y el [[glissando]] variando el aire, tapando los agujeros completamente y a la mitad, y cubriéndolos gradualmente. |
|||
Otros nombres por los que se conoce el bansuri en India son '''bansi''' y '''murali'''. La palabra bansuri proviene del [[sánscrito]] bans (bambú) + swar (nota musical). |
|||
Existen dos variedades de bansuri: el transversal y el que consta de boquilla para cortar el aire. Ésta última variedad es usualmente empleada en la música folk y es sostenido lejos de los labios como un silbido. Por la flexibilidad y el control que ofrece, la variedad transversal es la preferida en la música clásica. |
|||
Los bansuris varían en cuanto a tamaño. Existen desde los de 12 pulgadas hasta los de 40, siendo los de 20 pulgadas los más usuales. |
|||
Otra [[flauta]] usual y similar en la India del sur es el [[venu]] |
|||
o la flauta china |
|||
==Técnica== |
|||
Para tocar el bansuri se usan los dedos [[dedo índice|índice]], [[dedo corazón|corazón]] y [[dedo anular|anular]] de cada mano, así como el [[dedo meñique|meñique]] para tapar el séptimo agujero. |
|||
El sonido de un bansuri viene de la [[resonancia]] de la columna de aire dentro de él. La longitud de esta columna puede ser variada cerrando o abriendo los agujeros. Al mismo tiempo, mantener un agujero entreabierto permite obtener un semitono por debajo. |
|||
Se usan las falanges medias de los dedos en lugar de las yemas. Las octavas más altas o bajas se obtienen cambiando la forma de la [[embocadura]] de la boca. Se suele tocar sentado. |
|||
==Véase también== |
|||
*[[Flauta]] |
|||
*[[Venu]] |
|||
==Enlaces externos== |
|||
*[http://www.bansuri.org Bansuri.org] (inglés) |
|||
[[Categoría:Instrumentos de viento]] |
|||
[[bn:বাঁশি]] |
|||
[[de:Bansuri]] |
|||
[[en:Bansuri]] |
|||
[[fi:Bansuri]] |
|||
[[fr:Bansurî]] |
|||
[[he:בנסורי]] |
|||
[[hi:बांसुरी]] |
|||
[[it:Flauto indiano]] |
|||
[[nl:Bansuri]] |
|||
[[pl:Bansuri]] |
|||
[[ru:Бансури]] |
|||
[[sv:Bansuri]] |
|||
[[te:బాన్సురి]] |
[[te:బాన్సురి]] |
||
Revisión del 20:58 5 ago 2009
El bansuri (en hindi बांसुरी) es una flauta transversal alta originaria de la India, hecha de una sola pieza de bambú y que consta de seis o siete agujeros abiertos. Es un instrumento musical asociado con los ganaderos y la tradición pastoral, íntimamente ligado a la historia de amor entre Krishna y Radha, y está representado en pinturas budistas del año 100 después de cristo. El bansuri de la India del norte, con 14 pulgadas como medida típica, era usado tradicionalmente como un instrumento soprano, principalmente como acompañamiento en composiciones ligeras, incluyendo la música de películas. Su introducción a la música hindustaní clásica se le atribuye a Pannalal Ghosh.
El bansuri en la tradición amorosa de Krishna
El bansuri está intimamente asociado al rAs leelA o juego amoroso de Krishna; los tonos de su flauta están poéticamente asociados con la atracción de las mujeres a la locura de braj. Esta historia también forma el tema principal para unos cientos de canciones, en particular thumris, incluyendo la siguiente, que ha sido cantada por Chhanulal Mishra entre otros:
|
|
El bansuri en la música clásica hindustaní
Pannalal Ghosh (1911-1960) elevó el uso del bansuri de instrumento folk a la música clásica. Improvisó con la longitud y el número de agujeros y obtuvo bansuris más largos con calibres más grandes y colocó un séptimo agujero a 90 grados alrededor de la alineación de los otros seis. Los bansuris más largos proporcionaron una mejor cobertura de las octavas inferiores. Una persona que toque el bansuri puede llegar a tocar las complejidades de la música Rāga, como las microtonalidades, la ornamentación, y el glissando variando el aire, tapando los agujeros completamente y a la mitad, y cubriéndolos gradualmente.
Otros nombres por los que se conoce el bansuri en India son bansi y murali. La palabra bansuri proviene del sánscrito bans (bambú) + swar (nota musical).
Existen dos variedades de bansuri: el transversal y el que consta de boquilla para cortar el aire. Ésta última variedad es usualmente empleada en la música folk y es sostenido lejos de los labios como un silbido. Por la flexibilidad y el control que ofrece, la variedad transversal es la preferida en la música clásica.
Los bansuris varían en cuanto a tamaño. Existen desde los de 12 pulgadas hasta los de 40, siendo los de 20 pulgadas los más usuales.
Otra flauta usual y similar en la India del sur es el venu o la flauta china
Técnica
Para tocar el bansuri se usan los dedos índice, corazón y anular de cada mano, así como el meñique para tapar el séptimo agujero.
El sonido de un bansuri viene de la resonancia de la columna de aire dentro de él. La longitud de esta columna puede ser variada cerrando o abriendo los agujeros. Al mismo tiempo, mantener un agujero entreabierto permite obtener un semitono por debajo.
Se usan las falanges medias de los dedos en lugar de las yemas. Las octavas más altas o bajas se obtienen cambiando la forma de la embocadura de la boca. Se suele tocar sentado.
Véase también
Enlaces externos
- Bansuri.org (inglés)