Cécrope I

Cécrope I
	; Rey-serpiente Cécrope en una vasija de Palermo
Familia
Cónyuge	Aglauro
Hijos	Herse; Aglauro; Pándroso; Eresictón del Ática ;
Información profesional
Cargos ocupados	Rey de Atenas
	[editar datos en Wikidata]

En la mitología griega, Cécrope (en griego antiguo Κέκρωψ, Kékrops, ‘rostro con cola’) fue el primer rey que tuvo la ciudad-Estado de Atenas.^[1] Según cuentan Pausanias y Heródoto,^[2] fue conocido también como Erecteo. Se dice que nació directamente de Gea, por lo que se le cuenta como uno de los autóctonos griegos. Su nacimiento sobrenatural era la causa de que la parte inferior de su cuerpo tuviera forma de serpiente.

Cécrope tuvo un largo reinado que duró 49 o 50 años, a lo largo de los cuales prodigó de buenas enseñanzas a su pueblo recién llegado al Ática. Les enseñó asimismo a construir con madera, a cultivar la viña, a enterrar a los muertos, la institución del matrimonio, e incluso se le atribuye la invención de los censos. A él se le debe igualmente la división política del Ática en doce comunidades. Cécrope instituyó el culto a Zeus Supremo, prohibió que se le ofrecieran sacrificios humanos y los sustituyó por ofrendas de tortas de cebada.

La región llamada Cecropia tomó su nombre de este rey. Antes se había llamado Acte, en recuerdo del rey nacido de la tierra Acteo,^[3] el tercer rey del Ática y antecesor de Cécrope. Heredó el trono de Acteo al casarse con su hija Agraulo, con la que tuvo a Eresictón (que murió antes que su padre), Aglauro (la primera sacerdotisa de Atenea), Herse y Pándroso. Fue el primer hombre que reconoció la paternidad e intentó fomentar la monogamia.

En algunas versiones épicas de su vida, Cécrope aparece como árbitro o juez en la lucha entre Atenea y Poseidón por las tierras del Ática. Ambos dioses querían ser las divinidades principales de la ciudad de Atenas, por lo que entablaron una contienda en la cual Poseidón abrió con su tridente una fuente de agua salada en la Acrópolis (versiones tardías dicen que hizo surgir un caballo), a lo que Atenea respondió plantando un olivo. Como Cécrope estuvo presente mientras la diosa plantaba el árbol, y por otra parte nadie podía probar que Poseidón fuera el que abriera la fuente, la ciudad fue adjudicada entonces a Atenea.^[1]^[4] Cécrope favoreció a Atenea y fue el primero que dedicó una estatua (de madera) a esta diosa. El cecropio era la tumba de este rey mitológico y se encontraba junto al pórtico de las cariátides, en el recinto del Erecteón, en la Acrópolis de Atenas.

El nombre de Cécrope se recoge en otras partes de Grecia como fundador de ciudades como Athenae y Eleusis en Beocia o la Athenae de Eubea,^[5] si bien esto pudiera deberse a la existencia de varios personajes con el mismo nombre (véase Cécrope II) o que los habitantes de estas regiones importaran el mito de Cécrope, convertido así en un representante de la raza pelásgica. Esta sería también la explicación de las otras genealogías que se le atribuyen, y que le hacen natural de Sais (en Egipto), o hijo de Pandión I o de Erecteo y Praxitea.

Cécrope recibía el epíteto de Diphyes (biforme) por su carácter híbrido entre hombre y serpiente, que podría representar asimismo su legislación sobre el matrimonio (que unía a dos seres diferentes) o el hecho de que gobernaba tanto a los colonos egipcios como a los atenienses, y hablaba el idioma de unos y otros.

Culto

Los atenienses, para honrarle por todos los dones que les había regalado, le erigieron un altar en la Acrópolis de Atenas y le representaron en uno de los frontones del Partenón.

Predecesor: Acteo	Reyes míticos de Atenas	Sucesor: Cránao

Véase también

Referencias

↑ ^a ^b
Biblioteca mitológica III, 14, 1.
- III, 14, 1 - 8: traducción al francés.
  - III, 14, 1: traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Frazer en la Loeb Classical Library. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
    - III, 14, 1: texto griego, en Wikisource.
↑
HERÓDOTO: Historias VIII, 55.
- VIII: trad. al español, obra de Bartolomé Pou.
  - VIII: texto griego, en Wikisource.
    - VIII: texto griego, en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
↑
PAUSANIAS: Descripción de Grecia I, 2, 6.
- I: trad. al español.
  - I, 2: texto bilingüe francés - griego, en el sitio de Philippe Remacle.
    - Philippe Remacle (1944 - 2011): latinista y helenista belga de expresión francesa.
  - I, 2, 6: trad. al inglés de W. H. S. Jones et al., publicada en 1918 en la Loeb Classical Library.
    - Reproducción, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
      William Henry Samuel Jones (1876 – 1963): traductor y académico británico que sostenía que la malaria había resultado decisiva en el declive de la civilización clásica.
  - I, 2, 6: texto griego, en Wikisource.
↑ VIRGILIO: Geórgicas I, 12.
↑
ESTRABÓN: Geografía IX, 1, 20.
- IX: trad. al inglés de 1903, en el Proyecto Perseus; pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al trad. inglesa de 1924 o al griego) y "load" (para comparar las tradd. inglesas o para obtener el texto bilingüe).
  - IX: texto griego en Wikisource.

Bibliografía

Laurent Gourmelen: Kékrops ou le roi-serpent (Cécrope o el rey-serpiente), París, Belles-Lettres, col. Études anciennes, 2004.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cécrope I.

Las hijas de Cécrope en Las metamorfosis, de Ovidio: Libro II, 555 - 595. Traducción al español en Wikisource.
- Texto latino en el Proyecto Perseus. Pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto inglés de 1567 de Arthur Golding o al de 1922 de Brookes More) y "load" (para la comparación entre los textos ingleses o para el texto bilingüe). Empleando el rótulo activo "load" de la etiqueta "Vocabulary tool", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario latino del texto.
  - II: texto latino, en Wikisource.

Imágenes de Cécrope, en el sitio del Instituto Warburg.

Cécrope, en el Proyecto Perseus.

Datos: Q500739
Multimedia: Cecrops / Q500739

[mito-1] Biblioteca mitológica III, 14, 1.
III, 14, 1 - 8: traducción al francés.
III, 14, 1: traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Frazer en la Loeb Classical Library. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
III, 14, 1: texto griego, en Wikisource.

[2] III, 14, 1 - 8: traducción al francés.
III, 14, 1: traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Frazer en la Loeb Classical Library. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
III, 14, 1: texto griego, en Wikisource.

[3] III, 14, 1: traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Frazer en la Loeb Classical Library. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
III, 14, 1: texto griego, en Wikisource.

[4] III, 14, 1: texto griego, en Wikisource.

[2] HERÓDOTO: Historias VIII, 55.
VIII: trad. al español, obra de Bartolomé Pou.
VIII: texto griego, en Wikisource.
VIII: texto griego, en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).

[6] VIII: trad. al español, obra de Bartolomé Pou.
VIII: texto griego, en Wikisource.
VIII: texto griego, en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).

[7] VIII: texto griego, en Wikisource.
VIII: texto griego, en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).

[8] VIII: texto griego, en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).

[3] PAUSANIAS: Descripción de Grecia I, 2, 6.
I: trad. al español.
I, 2: texto bilingüe francés - griego, en el sitio de Philippe Remacle.
Philippe Remacle (1944 - 2011): latinista y helenista belga de expresión francesa.

I, 2, 6: trad. al inglés de W. H. S. Jones et al., publicada en 1918 en la Loeb Classical Library.
Reproducción, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
William Henry Samuel Jones (1876 – 1963): traductor y académico británico que sostenía que la malaria había resultado decisiva en el declive de la civilización clásica.

I, 2, 6: texto griego, en Wikisource.

[10] I: trad. al español.
I, 2: texto bilingüe francés - griego, en el sitio de Philippe Remacle.
Philippe Remacle (1944 - 2011): latinista y helenista belga de expresión francesa.

I, 2, 6: trad. al inglés de W. H. S. Jones et al., publicada en 1918 en la Loeb Classical Library.
Reproducción, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
William Henry Samuel Jones (1876 – 1963): traductor y académico británico que sostenía que la malaria había resultado decisiva en el declive de la civilización clásica.

I, 2, 6: texto griego, en Wikisource.

[11] I, 2: texto bilingüe francés - griego, en el sitio de Philippe Remacle.
Philippe Remacle (1944 - 2011): latinista y helenista belga de expresión francesa.

[12] Philippe Remacle (1944 - 2011): latinista y helenista belga de expresión francesa.

[13] I, 2, 6: trad. al inglés de W. H. S. Jones et al., publicada en 1918 en la Loeb Classical Library.
Reproducción, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
William Henry Samuel Jones (1876 – 1963): traductor y académico británico que sostenía que la malaria había resultado decisiva en el declive de la civilización clásica.

[14] Reproducción, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
William Henry Samuel Jones (1876 – 1963): traductor y académico británico que sostenía que la malaria había resultado decisiva en el declive de la civilización clásica.

[15] William Henry Samuel Jones (1876 – 1963): traductor y académico británico que sostenía que la malaria había resultado decisiva en el declive de la civilización clásica.

[16] I, 2, 6: texto griego, en Wikisource.

[4] VIRGILIO: Geórgicas I, 12.

[5] ESTRABÓN: Geografía IX, 1, 20.
IX: trad. al inglés de 1903, en el Proyecto Perseus; pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al trad. inglesa de 1924 o al griego) y "load" (para comparar las tradd. inglesas o para obtener el texto bilingüe).
IX: texto griego en Wikisource.

[19] IX: trad. al inglés de 1903, en el Proyecto Perseus; pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al trad. inglesa de 1924 o al griego) y "load" (para comparar las tradd. inglesas o para obtener el texto bilingüe).
IX: texto griego en Wikisource.

[20] IX: texto griego en Wikisource.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]