just

angla

Elparolo

IFA:  /d͡ʒʌst 

Sono :

(

lingvo -en-, dialekto -US-

)

(dosiero)

 Adverbo

Silabseparo

just

Samsencaĵoj

[1] very recently

[2] only, simply

Ekzemploj

[1] They just left.

[2] He is just a child!

 Adjektivo

Silabseparo

just

Samsencaĵoj

[1] equitable, lawful, legitimate, reasonable, right, rightful

candid, even-handed, fair, fair-minded, impartial

blameless, conscientious, good, honest, honourable, pure, square, straightforward, virtuous

accurate, correct, exact, normal, proper, regular, true

condign, deserved, due, merited, suitable

Ekzemploj

[1] That is a just decision.

[1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“

Samsencaĵoj

• righteous

Kontraŭvortoj

• unjust

Derivaĵoj

• justice

germana

 Adverbo

Silabseparo

just

Elparolo

IFA:  jʊst 

Signifoj

[1] malnoviĝa: antaŭ nelonge

[2] malnoviĝa: ĝuste tiam

[3] malnoviĝa: kiel sensignifa pli- aŭ malplifortiga esprimo

Deveno

el la latina iūste = konvena, adekvata; el iūstus =justa, „laŭ la justo“; parenca kun Jura , vergleiche justieren

Samsencaĵoj

[1] gerade, eben, eben erst, eben gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, augenblicklich, in diesem Augenblick, in diesem Moment, vor einer Sekunde

[2] gerade, eben, ebenda, genau

[3] eben

Kontraŭvortoj

[1] vorher, später

Ekzemploj

[1] Wo ist der Briefträger? Der Briefträger ist just um die Ecke!

[2] Die Kugel traf ihn im Oberarm, just hier.

[2] Just in dem Moment, als sie es sagt, kommt er zur Tür hereinspaziert.

[3] Das will ich just nicht behauptet haben!

[3] Das ist just das Problem!

Frazaĵoj

[2] just in dem Moment, als …

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „just“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „just“

[1] canoo.net „just“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „just“.

[1] Ŝablono:Ref-Aare

sveda

 Adverbo

Silabseparo

just

Elparolo

Sono :

(

lingvo -sv-

)

(dosiero)

Sencparencaj vortoj

[1] alldeles nyss

[2, 3] exakt, precis, på pricken

Ekzemploj

[1] Brevbäraren är just runt hörnet!

[2] Just när jag ville lämna, kommer mamma i rummet.

[2] Caféet är just runt hörnet!

[3] Vilket dåligt väder! Just det!

[3] Det var just en fråga.

[3] Det är just ingenting.

[3] Det är just det.

Frazaĵoj

[3] just det, just nu

Referencoj kaj literaturo

[1] Lexin „just“

Fontoj kaj citaĵoj