vydat

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech vydati, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, vy- +‎ dát.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɪdat]

• Audio:

  (file)

Verb

vydat pf (imperfective vydávat)

1. to publish (to issue a publication), to release

   Synonym: publikovat

2. to spend, to expend

   vydat všanc ― to jeopardize

3. (reflexive with se) to set off

   Synonyms: vyrazit, vypravit se

   Dívka se vydala na cestu. ― The girl went off.

   Vydal jsem se na dlouhou procházku. ― I set off on a long stroll.

   Se vydala hledat svého kamaráda, ale nebylo po něm ani vidu ani slechu. ― She set off to look for her friend, but there was no sight or hearing of him.

Conjugation

Conjugation

Infinitive	vydat, vydati	Active adjective	vydavší
Verbal noun	vydání	Passive adjective	vydaný

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	vydám	vydáme	—	vydejme
2nd person	vydáš	vydáte	vydej	vydejte
3rd person	vydá	vydají	—	—

The verb vydat does not have present tense and the present forms are used to express future only.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	vydal	vydali	vydán	vydáni
masculine inanimate		vydaly		vydány
feminine	vydala		vydána
neuter	vydalo	vydala	vydáno	vydána

Transgressives	present	past
masculine singular	—	vydav
feminine + neuter singular	—	vydavši
plural	—	vydavše

Derived terms

• vydavatel m
• vydání m

 

Further reading

• “vydati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “vydati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “vydat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)