risovoittaa

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian рисовать (risovatʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrisoʋoi̯tːɑː/, [ˈris̠o̞ˌʋo̞i̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrisoʋoi̯tːɑː/, [ˈriʒ̥o̞ˌʋo̞i̯tːɑː]
• Rhymes: -oi̯tːɑː
• Hyphenation: ri‧so‧voit‧taa

Verb

risovoittaa

1. (transitive) to draw, paint
   • 2000, N. D. Põder, Куйта мие опписин лукема [How I learned to read]:

     Аазбукисс оли рисовойтытту кува, а ӓӓресс оли кирютытту сана.

     Aazbukiss oli risovoitõttu kuva, a ääress oli kirjutõttu sana.

     In the primer there was drawn an image, and next to it there was written a word.

Conjugation

Conjugation of risovoittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	risovoitan	en risovoita	1st singular	oon risovoittant, oon risovoittanut	en oo risovoittant, en oo risovoittanut
2nd singular	risovoitat	et risovoita	2nd singular	oot risovoittant, oot risovoittanut	et oo risovoittant, et oo risovoittanut
3rd singular	risovoittaa	ei risovoita	3rd singular	ono risovoittant, ono risovoittanut	ei oo risovoittant, ei oo risovoittanut
1st plural	risovoitamma	emmä risovoita	1st plural	oomma risovoittaneet	emmä oo risovoittaneet
2nd plural	risovoitatta	että risovoita	2nd plural	ootta risovoittaneet	että oo risovoittaneet
3rd plural	risovoittaat1), risovoittavat2), risovoitetaa	evät risovoita, ei risovoiteta	3rd plural	ovat risovoittaneet	evät oo risovoittaneet, ei oo risovoitettu
impersonal	risovoitetaa	ei risovoiteta	impersonal	ono risovoitettu	ei oo risovoitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	risovoitin	en risovoittant, en risovoittanut	1st singular	olin risovoittant, olin risovoittanut	en olt risovoittant, en olt risovoittanut
2nd singular	risovoitit	et risovoittant, et risovoittanut	2nd singular	olit risovoittant, olit risovoittanut	et olt risovoittant, et olt risovoittanut
3rd singular	risovoitti	ei risovoittant, ei risovoittanut	3rd singular	oli risovoittant, oli risovoittanut	ei olt risovoittant, ei olt risovoittanut
1st plural	risovoitimma	emmä risovoittaneet	1st plural	olimma risovoittaneet	emmä olleet risovoittaneet
2nd plural	risovoititta	että risovoittaneet	2nd plural	olitta risovoittaneet	että olleet risovoittaneet
3rd plural	risovoittiit1), risovoittivat2), risovoitettii	evät risovoittaneet, ei risovoitettu	3rd plural	olivat risovoittaneet	evät olleet risovoittaneet, ei olt risovoitettu
impersonal	risovoitettii	ei risovoitettu	impersonal	oli risovoitettu	ei olt risovoitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	risovoittaisin	en risovoittais	1st singular	olisin risovoittant, olisin risovoittanut	en olis risovoittant, en olis risovoittanut
2nd singular	risovoittaisit, risovoittaist1)	et risovoittais	2nd singular	olisit risovoittant, olisit risovoittanut	et olis risovoittant, et olis risovoittanut
3rd singular	risovoittais	ei risovoittais	3rd singular	olis risovoittant, olis risovoittanut	ei olis risovoittant, ei olis risovoittanut
1st plural	risovoittaisimma	emmä risovoittais	1st plural	olisimma risovoittaneet	emmä olis risovoittaneet
2nd plural	risovoittaisitta	että risovoittais	2nd plural	olisitta risovoittaneet	että olis risovoittaneet
3rd plural	risovoittaisiit1), risovoittaisivat2), risovoitettais	evät risovoittais, ei risovoitettais	3rd plural	olisivat risovoittaneet	evät olis risovoittaneet, ei olis risovoitettu
impersonal	risovoitettais	ei risovoitettais	impersonal	olis risovoitettu	ei olis risovoitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	risovoita	elä risovoita	2nd singular	oo risovoittant, oo risovoittanut	elä oo risovoittant, elä oo risovoittanut
3rd singular	risovoittakoo	elköö risovoittako	3rd singular	olkoo risovoittant, olkoo risovoittanut	elköö olko risovoittant, elköö olko risovoittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	risovoittakaa	elkää risovoittako	2nd plural	olkaa risovoittaneet	elkää olko risovoittaneet
3rd plural	risovoittakoot	elkööt risovoittako, elköö risovoitettako	3rd plural	olkoot risovoittaneet	elkööt olko risovoittaneet, elköö olko risovoitettu
impersonal	risovoitettakkoo	elköö risovoitettako	impersonal	olkoo risovoitettu	elköö olko risovoitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	risovoittanen	en risovoittane
2nd singular	risovoittanet	et risovoittane
3rd singular	risovoittanoo	ei risovoittane
1st plural	risovoittanemma	emmä risovoittane
2nd plural	risovoittanetta	että risovoittane
3rd plural	risovoittanoot	evät risovoittane, ei risovoitettane
impersonal	risovoitettannoo	ei risovoitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		risovoittaa	present	risovoittava	risovoitettava
2nd	inessive	risovoittajees	past	risovoittant, risovoittanut	risovoitettu
	instructive	risovoittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (risovoittakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	risovoittamaa
	inessive	risovoittamaas
	elative	risovoittamast
	abessive	risovoittamata
4th	nominative	risovoittamiin
	partitive	risovoittamista, risovoittamist

Synonyms

• risuittaa