nikossella

Ingrian

Etymology

From nikostaa (“to hiccup”) +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnikosːelːɑ/, [ˈniko̞s̠ːe̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnikoi̯sːelːɑ/, [ˈniɡ̊o̞i̯ʃˌʃe̞ɫːɑ]
• Rhymes: -ikosːelː, -elːɑ
• Hyphenation: ni‧kos‧sel‧la

Verb

nikossella

1. (intransitive) to hiccup (multiple times)

Conjugation

Conjugation of nikossella (type 12/kuulla, st-ss gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nikostelen	en nikostele	1st singular	oon nikosselt, oon nikossellut	en oo nikosselt, en oo nikossellut
2nd singular	nikostelet	et nikostele	2nd singular	oot nikosselt, oot nikossellut	et oo nikosselt, et oo nikossellut
3rd singular	nikostelloo	ei nikostele	3rd singular	ono nikosselt, ono nikossellut	ei oo nikosselt, ei oo nikossellut
1st plural	nikostelemma	emmä nikostele	1st plural	oomma nikosselleet	emmä oo nikosselleet
2nd plural	nikosteletta	että nikostele	2nd plural	ootta nikosselleet	että oo nikosselleet
3rd plural	nikostelloot1), nikostelevat2), nikossellaa	evät nikostele, ei nikossella	3rd plural	ovat nikosselleet	evät oo nikosselleet, ei oo nikosseltu
impersonal	nikossellaa	ei nikossella	impersonal	ono nikosseltu	ei oo nikosseltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nikostelin	en nikosselt, en nikossellut	1st singular	olin nikosselt, olin nikossellut	en olt nikosselt, en olt nikossellut
2nd singular	nikostelit	et nikosselt, et nikossellut	2nd singular	olit nikosselt, olit nikossellut	et olt nikosselt, et olt nikossellut
3rd singular	nikosteli	ei nikosselt, ei nikossellut	3rd singular	oli nikosselt, oli nikossellut	ei olt nikosselt, ei olt nikossellut
1st plural	nikostelimma	emmä nikosselleet	1st plural	olimma nikosselleet	emmä olleet nikosselleet
2nd plural	nikostelitta	että nikosselleet	2nd plural	olitta nikosselleet	että olleet nikosselleet
3rd plural	nikostelliit1), nikostelivat2), nikosseltii	evät nikosselleet, ei nikosseltu	3rd plural	olivat nikosselleet	evät olleet nikosselleet, ei olt nikosseltu
impersonal	nikosseltii	ei nikosseltu	impersonal	oli nikosseltu	ei olt nikosseltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nikostelisin	en nikostelis	1st singular	olisin nikosselt, olisin nikossellut	en olis nikosselt, en olis nikossellut
2nd singular	nikostelisit, nikostelliist1)	et nikostelis	2nd singular	olisit nikosselt, olisit nikossellut	et olis nikosselt, et olis nikossellut
3rd singular	nikostelis	ei nikostelis	3rd singular	olis nikosselt, olis nikossellut	ei olis nikosselt, ei olis nikossellut
1st plural	nikostelisimma	emmä nikostelis	1st plural	olisimma nikosselleet	emmä olis nikosselleet
2nd plural	nikostelisitta	että nikostelis	2nd plural	olisitta nikosselleet	että olis nikosselleet
3rd plural	nikostelisiit1), nikostelisivat2), nikosseltais	evät nikostelis, ei nikosseltais	3rd plural	olisivat nikosselleet	evät olis nikosselleet, ei olis nikosseltu
impersonal	nikosseltais	ei nikosseltais	impersonal	olis nikosseltu	ei olis nikosseltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	nikostele	elä nikostele	2nd singular	oo nikosselt, oo nikossellut	elä oo nikosselt, elä oo nikossellut
3rd singular	nikosselkoo	elköö nikosselko	3rd singular	olkoo nikosselt, olkoo nikossellut	elköö olko nikosselt, elköö olko nikossellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	nikosselkaa	elkää nikosselko	2nd plural	olkaa nikosselleet	elkää olko nikosselleet
3rd plural	nikosselkoot	elkööt nikosselko, elköö nikosseltako	3rd plural	olkoot nikosselleet	elkööt olko nikosselleet, elköö olko nikosseltu
impersonal	nikosseltakoo	elköö nikosseltako	impersonal	olkoo nikosseltu	elköö olko nikosseltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	nikossellen	en nikosselle
2nd singular	nikossellet	et nikosselle
3rd singular	nikosselloo	ei nikosselle
1st plural	nikossellemma	emmä nikosselle
2nd plural	nikosselletta	että nikosselle
3rd plural	nikosselloot	evät nikosselle, ei nikosseltane
impersonal	nikosseltanoo	ei nikosseltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		nikossella	present	nikosteleva	nikosseltava
2nd	inessive	nikossellees	past	nikosselt, nikossellut	nikosseltu
	instructive	nikossellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (nikosselkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	nikostelomaa
	inessive	nikostelomaas
	elative	nikostelomast
	abessive	nikostelomata
4th	nominative	nikostelomiin
	partitive	nikostelomista, nikostelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 340