navigo

See also: navigò and nāvīgo

Italian

Verb

navigo

1. first-person singular present indicative of navigare

Anagrams

• Gavino, Viganò, gavoni, ignavo, vagoni, vigano

Latin

Etymology

nāvis (“ship”) +‎ -igō

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈnaː.u̯i.ɡoː/, [ˈnäːu̯ɪɡoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈna.vi.ɡo/, [ˈnäːviɡo]

Verb

nāvigō (present infinitive nāvigāre, perfect active nāvigāvī, supine nāvigātum); first conjugation

1. to sail, navigate, seafare, embark
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.237:

     “Nāviget! Haec summa est; hic nostrī nūntius estō.”

     [Jupiter sends Mercury to tell Aeneas to leave Carthage:] “Let him set sail! This is the sum [of it]; let this be our message.”
     (nostri: the “majestic plural” or “royal we”)

Conjugation

Conjugation of nāvigō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	nāvigō	nāvigās	nāvigat	nāvigāmus	nāvigātis	nāvigant
	imperfect	nāvigābam	nāvigābās	nāvigābat	nāvigābāmus	nāvigābātis	nāvigābant
	future	nāvigābō	nāvigābis	nāvigābit	nāvigābimus	nāvigābitis	nāvigābunt
	perfect	nāvigāvī	nāvigāvistī	nāvigāvit	nāvigāvimus	nāvigāvistis	nāvigāvērunt, nāvigāvēre
	pluperfect	nāvigāveram	nāvigāverās	nāvigāverat	nāvigāverāmus	nāvigāverātis	nāvigāverant
	future perfect	nāvigāverō	nāvigāveris	nāvigāverit	nāvigāverimus	nāvigāveritis	nāvigāverint
passive	present	nāvigor	nāvigāris, nāvigāre	nāvigātur	nāvigāmur	nāvigāminī	nāvigantur
	imperfect	nāvigābar	nāvigābāris, nāvigābāre	nāvigābātur	nāvigābāmur	nāvigābāminī	nāvigābantur
	future	nāvigābor	nāvigāberis, nāvigābere	nāvigābitur	nāvigābimur	nāvigābiminī	nāvigābuntur
	perfect	nāvigātus + present active indicative of sum
	pluperfect	nāvigātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	nāvigātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	nāvigem	nāvigēs	nāviget	nāvigēmus	nāvigētis	nāvigent
	imperfect	nāvigārem	nāvigārēs	nāvigāret	nāvigārēmus	nāvigārētis	nāvigārent
	perfect	nāvigāverim	nāvigāverīs	nāvigāverit	nāvigāverīmus	nāvigāverītis	nāvigāverint
	pluperfect	nāvigāvissem	nāvigāvissēs	nāvigāvisset	nāvigāvissēmus	nāvigāvissētis	nāvigāvissent
passive	present	nāviger	nāvigēris, nāvigēre	nāvigētur	nāvigēmur	nāvigēminī	nāvigentur
	imperfect	nāvigārer	nāvigārēris, nāvigārēre	nāvigārētur	nāvigārēmur	nāvigārēminī	nāvigārentur
	perfect	nāvigātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	nāvigātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	nāvigā	—	—	nāvigāte	—
	future	—	nāvigātō	nāvigātō	—	nāvigātōte	nāvigantō
passive	present	—	nāvigāre	—	—	nāvigāminī	—
	future	—	nāvigātor	nāvigātor	—	—	nāvigantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		nāvigāre	nāvigāvisse	nāvigātūrum esse	nāvigārī	nāvigātum esse	nāvigātum īrī
participles		nāvigāns	—	nāvigātūrus	—	nāvigātus	nāvigandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		nāvigandī	nāvigandō	nāvigandum	nāvigandō	nāvigātum	nāvigātū

Derived terms

• adnāvigō
• circumnāvigō
• nāvigābilis
• nāvigātiō
• nāvigātor
• nāviger
• nāvigium
• renāvigō

 

Related terms

• nauta
• nauticus
• nāvālis
• nāvia
• nāvicella
• nāvicula
• nāviculāris
• nāviculārius
• nāviculor
• nāvifragus
• nāvis

 

Descendants

• Italo-Romance:
  • Corsican: navigà
    • Gallurese: navigà, naicà
  • Italian: navigare
    • → Friulian: navigâ
    • → Romanian: naviga
  • Sassarese: nabiggà, navigà, naiggà
  • Sicilian: navigari
• North Italian:
  • Ligurian: navegâ
  • Lombard: navigà
  • Piedmontese: navé
  • Venetan: navegar
• Gallo-Romance:
  • Catalan: navegar
  • Franco-Provençal: nagiér
  • Old French: nagier
    • Middle French: nager, nagier
      • French: nager
      • Norman:

        Guernsey Norman: nâgier

        Jersey Norman: nagir

    • Walloon: nedjî
  • Occitan: navegar, navigar
• Ibero-Romance:
  • Asturian: navegar
  • Leonese: navegare
  • Mirandese: nabegar
  • Old Galician-Portuguese: navegar
    • Galician: navegar
    • Portuguese: navegar
  • Old Spanish: navegar
    • Spanish: navegar
• Insular Romance:
  • Sardinian: navigare, naigare, navigai
• ⇒ Vulgar Latin: *nāvizāre (see there for further descendants)

Borrowings:

• → Dutch: navigeren
• → Middle English: navigate
  • English: navigate
• → Middle French: naviguer
  • French: naviguer
  • Norman: naviguir
• → German: navigieren
• → Norman: navidgi
• → Norwegian: navigere
• → Swedish: navigera

References

• “navigo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “navigo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• navigo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.