lukuun ottamatta

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlukuːnˌotːɑmɑtːɑ/, [ˈlukuːnˌo̞t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]
• IPA^(key): /ˈlukuːn ˈotːɑmɑtːɑ/, [ˈlukuːn ˈo̞t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪ːɑ̝]

Preposition

lukuun ottamatta [with partitive]

1. other than, apart from, except, with the exception of

   Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.

   Other than that, I'm fine.

   Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.

   There was nothing in the cupboard except a tin of beans.

Postposition

lukuun ottamatta [with partitive]

1. other than, apart from, except, with the exception of

   Häntä lukuun ottamatta linja-autossa on seitsemän henkilöä.

   With the exception of him, there are seven people on the bus.

Further reading

• “lukuun ottamatta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03