jenseits
Jump to navigation
Jump to search
See also: Jenseits
German
[edit]Etymology
[edit]From jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix)
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈjeːnzaɪ̯t͡s/, (slightly dated) /ˈjɛnzaɪ̯t͡s/
Audio: (file) - Rhymes: -aɪ̯t͡s
- Hyphenation: jen‧seits
Preposition
[edit]jenseits [with genitive]
- beyond, on the other side of
- 1803, Die Heilige Schrift des Alten Testamentes: ¬Die Psalmen, Sprüchwörter Salomo's, dessen Ekklesiastes, das hohe Lied, das Buch der Weisheit, Ekklesiastikus, die Propheten, die 2 Bücher der Machabäer : altes Testament, page 1550:
- ... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war.
- ... who ruled in the kingdom on the other side of the large river, and who was faithful to the king.
- 2011, Jörg Hardy, Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und Selbstbestimmung mit Sokrates, V&R unipress GmbH, →ISBN, page 59:
- ... das jedoch jenseits der menschlichen Möglichkeiten liegt.
- ... which, however, lies beyond human ability.
- 2010, Mario Raich, Simon L. Dolan, Jenseits der Komfortzone: Wirtschaft und Gesellschaft übermorgen, Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, page 29:
- Wir wollen ein Terrain betreten, das jenseits dessen liegt, was die meisten von Ihnen erwarten und/oder befürchten, ...
- We shall negotiate terrain that lies beyond that which most of you (formal) expect and/or fear, ...
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Adverb
[edit]jenseits [with von (+ dative) ‘(of) something/somewhere’]