desleír

Spanish

Etymology

Learned borrowing from Latin dēlēre (“to destroy”), adapted to des-. Compare Portuguese delir and English delete.

Pronunciation

• IPA^(key): /desleˈiɾ/ [d̪es.leˈiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: des‧le‧ír

Verb

desleír (first-person singular present deslío, first-person singular preterite desleí, past participle desleído)

1. to dilute

   Synonym: diluir

2. to dissolve

   Synonym: disolver

   • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:

     [...] descargó una lluvia tremenda, espantosa, un diluvio que parecía inundar la tierra y desleír a Ficóbriga.

     [...] discharged a terrible, frightful rain, a downpour which seemed to flood the lands and dissolve Ficóbriga.

Conjugation

    Conjugation of desleír (e-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desleír
gerund			desliendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desleído		desleída
		plural		desleídos		desleídas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deslío	deslíestú desleísvos	deslíe	desleímos	desleís	deslíen
	imperfect	desleía	desleías	desleía	desleíamos	desleíais	desleían
	preterite	desleí	desleíste	deslió	desleímos	desleísteis	deslieron
	future	desleiré	desleirás	desleirá	desleiremos	desleiréis	desleirán
	conditional	desleiría	desleirías	desleiría	desleiríamos	desleiríais	desleirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deslía	deslíastú desliásvos2	deslía	desliamos	desliáis	deslían
	imperfect (ra)	desliera	deslieras	desliera	desliéramos	deslierais	deslieran
	imperfect (se)	desliese	deslieses	desliese	desliésemos	deslieseis	desliesen
	future1	desliere	deslieres	desliere	desliéremos	desliereis	deslieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		deslíetú desleívos	deslía	desliamos	desleíd	deslían
	negative		no deslías	no deslía	no desliamos	no desliáis	no deslían

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desleír (e-í alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desleír	dative	desleírme	desleírte	desleírle, desleírse	desleírnos	desleíros	desleírles, desleírse
	accusative	desleírme	desleírte	desleírlo, desleírla, desleírse	desleírnos	desleíros	desleírlos, desleírlas, desleírse
with gerund desliendo	dative	desliéndome	desliéndote	desliéndole, desliéndose	desliéndonos	desliéndoos	desliéndoles, desliéndose
	accusative	desliéndome	desliéndote	desliéndolo, desliéndola, desliéndose	desliéndonos	desliéndoos	desliéndolos, desliéndolas, desliéndose
with informal second-person singular tú imperative deslíe	dative	deslíeme	deslíete	deslíele	deslíenos	not used	deslíeles
	accusative	deslíeme	deslíete	deslíelo, deslíela	deslíenos	not used	deslíelos, deslíelas
with informal second-person singular vos imperative desleí	dative	desleíme	desleíte	desleíle	desleínos	not used	desleíles
	accusative	desleíme	desleíte	desleílo, desleíla	desleínos	not used	desleílos, desleílas
with formal second-person singular imperative deslía	dative	deslíame	not used	deslíale, deslíase	deslíanos	not used	deslíales
	accusative	deslíame	not used	deslíalo, deslíala, deslíase	deslíanos	not used	deslíalos, deslíalas
with first-person plural imperative desliamos	dative	not used	desliámoste	desliámosle	desliámonos	desliámoos	desliámosles
	accusative	not used	desliámoste	desliámoslo, desliámosla	desliámonos	desliámoos	desliámoslos, desliámoslas
with informal second-person plural imperative desleíd	dative	desleídme	not used	desleídle	desleídnos	desleíos	desleídles
	accusative	desleídme	not used	desleídlo, desleídla	desleídnos	desleíos	desleídlos, desleídlas
with formal second-person plural imperative deslían	dative	deslíanme	not used	deslíanle	deslíannos	not used	deslíanles, deslíanse
	accusative	deslíanme	not used	deslíanlo, deslíanla	deslíannos	not used	deslíanlos, deslíanlas, deslíanse

Further reading

• “desleír”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10