From Middle Irish cúartaigid (“to go around, make a circuit of”), from Old Irish cúairt (“circuit, circle”) (whence modern cuairt).
cuardaigh (present analytic cuardaíonn, future analytic cuardóigh, verbal noun cuardach, past participle cuardaithe)
- to look for, search for, seek
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
cuardaím
|
cuardaíonn tú; cuardaír†
|
cuardaíonn sé, sí
|
cuardaímid; cuardaíonn muid
|
cuardaíonn sibh
|
cuardaíonn siad; cuardaíd†
|
a chuardaíonn; a chuardaíos / a gcuardaíonn*
|
cuardaítear
|
past
|
chuardaigh mé; chuardaíos
|
chuardaigh tú; chuardaís
|
chuardaigh sé, sí
|
chuardaíomar; chuardaigh muid
|
chuardaigh sibh; chuardaíobhair
|
chuardaigh siad; chuardaíodar
|
a chuardaigh / ar chuardaigh*
|
cuardaíodh
|
past habitual
|
chuardaínn / gcuardaínn‡‡
|
chuardaíteá / gcuardaíteᇇ
|
chuardaíodh sé, sí / gcuardaíodh sé, s퇇
|
chuardaímis; chuardaíodh muid / gcuardaímis‡‡; gcuardaíodh muid‡‡
|
chuardaíodh sibh / gcuardaíodh sibh‡‡
|
chuardaídís; chuardaíodh siad / gcuardaídís‡‡; gcuardaíodh siad‡‡
|
a chuardaíodh / a gcuardaíodh*
|
chuardaítí / gcuardaít퇇
|
future
|
cuardóidh mé; cuardód; cuardóchaidh mé†
|
cuardóidh tú; cuardóir†; cuardóchaidh tú†
|
cuardóidh sé, sí; cuardóchaidh sé, sí†
|
cuardóimid; cuardóidh muid; cuardóchaimid†; cuardóchaidh muid†
|
cuardóidh sibh; cuardóchaidh sibh†
|
cuardóidh siad; cuardóid†; cuardóchaidh siad†
|
a chuardóidh; a chuardós; a chuardóchaidh†; a chuardóchas† / a gcuardóidh*; a gcuardóchaidh*†
|
cuardófar; cuardóchar†
|
conditional
|
chuardóinn; chuardóchainn† / gcuardóinn‡‡; gcuardóchainn†‡‡
|
chuardófá; chuardóchthᆠ/ gcuardófᇇ; gcuardóchthᆇ‡
|
chuardódh sé, sí; chuardóchadh sé, sí† / gcuardódh sé, s퇇; gcuardóchadh sé, s톇‡
|
chuardóimis; chuardódh muid; chuardóchaimis†; chuardóchadh muid† / gcuardóimis‡‡; gcuardódh muid‡‡; gcuardóchaimis†‡‡; gcuardóchadh muid†‡‡
|
chuardódh sibh; chuardóchadh sibh† / gcuardódh sibh‡‡; gcuardóchadh sibh†‡‡
|
chuardóidís; chuardódh siad; chuardóchadh siad† / gcuardóidís‡‡; gcuardódh siad‡‡; gcuardóchadh siad†‡‡
|
a chuardódh; a chuardóchadh† / a gcuardódh*; a gcuardóchadh*†
|
chuardófaí; chuardóchthaí† / gcuardófa퇇; gcuardóchtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go gcuardaí mé; go gcuardaíod†
|
go gcuardaí tú; go gcuardaír†
|
go gcuardaí sé, sí
|
go gcuardaímid; go gcuardaí muid
|
go gcuardaí sibh
|
go gcuardaí siad; go gcuardaíd†
|
—
|
go gcuardaítear
|
past
|
dá gcuardaínn
|
dá gcuardaíteá
|
dá gcuardaíodh sé, sí
|
dá gcuardaímis; dá gcuardaíodh muid
|
dá gcuardaíodh sibh
|
dá gcuardaídís; dá gcuardaíodh siad
|
—
|
dá gcuardaítí
|
imperative
|
cuardaím
|
cuardaigh
|
cuardaíodh sé, sí
|
cuardaímis
|
cuardaígí; cuardaídh†
|
cuardaídís
|
—
|
cuardaítear
|
verbal noun
|
cuardach
|
past participle
|
cuardaithe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Irish mutation
|
Radical
|
Lenition
|
Eclipsis
|
cuardaigh
|
chuardaigh
|
gcuardaigh
|
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cúartaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904) “cuarduiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 205
- Ó Dónaill, Niall (1977) “cuardaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cuardaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “cuardaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
- “cuardaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy