avautua

Finnish

Etymology

avata (“to open”) +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑʋɑu̯tuɑˣ/, [ˈɑ̝ʋɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): a‧vau‧tu‧a

Verb

avautua

1. (intransitive) To (come) open, open out/up.

   Ovi avautui hitaasti.

   The door opened slowly.

2. (intransitive, of a bandage) To come undone/untied/unfastened.
3. (intransitive, of a bud) To open, unfold.
4. (intransitive, of a shop) To open to the public, become available for use, permit access, afford entrance, receive customers, start business.

   Kirjasto avautui pitkän odotuksen jälkeen.

   The library opened after a long wait.

5. (intransitive, of a landscape) To spread out.
6. (intransitive, of a person) To open up, open one's heart, put out one's innermost feelings, be forthcoming/frank/direct/candid/straightforward, speak one's mind, bring others into one's confidence.

   Ystävättäreni aina avautuu minulle miesseikkailuistaan.

   My friend always tells me about her adventures with men.

Conjugation

Inflection of avautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		avaudun	en avaudu	1st sing.	olen avautunut	en ole avautunut
2nd sing.		avaudut	et avaudu	2nd sing.	olet avautunut	et ole avautunut
3rd sing.		avautuu	ei avaudu	3rd sing.	on avautunut	ei ole avautunut
1st plur.		avaudumme	emme avaudu	1st plur.	olemme avautuneet	emme ole avautuneet
2nd plur.		avaudutte	ette avaudu	2nd plur.	olette avautuneet	ette ole avautuneet
3rd plur.		avautuvat	eivät avaudu	3rd plur.	ovat avautuneet	eivät ole avautuneet
passive		avaudutaan	ei avauduta	passive	on avauduttu	ei ole avauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		avauduin	en avautunut	1st sing.	olin avautunut	en ollut avautunut
2nd sing.		avauduit	et avautunut	2nd sing.	olit avautunut	et ollut avautunut
3rd sing.		avautui	ei avautunut	3rd sing.	oli avautunut	ei ollut avautunut
1st plur.		avauduimme	emme avautuneet	1st plur.	olimme avautuneet	emme olleet avautuneet
2nd plur.		avauduitte	ette avautuneet	2nd plur.	olitte avautuneet	ette olleet avautuneet
3rd plur.		avautuivat	eivät avautuneet	3rd plur.	olivat avautuneet	eivät olleet avautuneet
passive		avauduttiin	ei avauduttu	passive	oli avauduttu	ei ollut avauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		avautuisin	en avautuisi	1st sing.	olisin avautunut	en olisi avautunut
2nd sing.		avautuisit	et avautuisi	2nd sing.	olisit avautunut	et olisi avautunut
3rd sing.		avautuisi	ei avautuisi	3rd sing.	olisi avautunut	ei olisi avautunut
1st plur.		avautuisimme	emme avautuisi	1st plur.	olisimme avautuneet	emme olisi avautuneet
2nd plur.		avautuisitte	ette avautuisi	2nd plur.	olisitte avautuneet	ette olisi avautuneet
3rd plur.		avautuisivat	eivät avautuisi	3rd plur.	olisivat avautuneet	eivät olisi avautuneet
passive		avauduttaisiin	ei avauduttaisi	passive	olisi avauduttu	ei olisi avauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		avaudu	älä avaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		avautukoon	älköön avautuko	3rd sing.	olkoon avautunut	älköön olko avautunut
1st plur.		avautukaamme	älkäämme avautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		avautukaa	älkää avautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		avautukoot	älkööt avautuko	3rd plur.	olkoot avautuneet	älkööt olko avautuneet
passive		avauduttakoon	älköön avauduttako	passive	olkoon avauduttu	älköön olko avauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		avautunen	en avautune	1st sing.	lienen avautunut	en liene avautunut
2nd sing.		avautunet	et avautune	2nd sing.	lienet avautunut	et liene avautunut
3rd sing.		avautunee	ei avautune	3rd sing.	lienee avautunut	ei liene avautunut
1st plur.		avautunemme	emme avautune	1st plur.	lienemme avautuneet	emme liene avautuneet
2nd plur.		avautunette	ette avautune	2nd plur.	lienette avautuneet	ette liene avautuneet
3rd plur.		avautunevat	eivät avautune	3rd plur.	lienevät avautuneet	eivät liene avautuneet
passive		avauduttaneen	ei avauduttane	passive	lienee avauduttu	ei liene avauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		avautua		present	avautuva	avauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st avautuakseni avautuaksemme 2nd avautuaksesi avautuaksenne 3rd avautuakseen avautuaksensa		past	avautunut	avauduttu
2nd	inessive2	avautuessa	avauduttaessa	agent4	avautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st avautuessani avautuessamme 2nd avautuessasi avautuessanne 3rd avautuessaan avautuessansa		negative	avautumaton
	instructive	avautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	avautumassa	—
	elative	avautumasta	—
	illative	avautumaan	—
	adessive	avautumalla	—
	abessive	avautumatta	—
	instructive	avautuman	avauduttaman
4th3	verbal noun	avautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st avautumaisillani avautumaisillamme 2nd avautumaisillasi avautumaisillanne 3rd avautumaisillaan avautumaisillansa

Synonyms

• (to open): aueta
• (to be frank, speak one's mind; idiomatic): puhua suunsa puhtaaksi, avata suunsa

Derived terms

• avautuma
• avautuminen

 

Further reading

• “avautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02