altomóvil

Asturian

Alternative forms

• tomóvil (archaic)
• atomóvil

Etymology

Compare Mirandese altemoble, the prefix is common to Asturleonese.

Noun

altomóvil m (plural altomóviles)

1. automobile, car (passenger vehicle)

   Synonyms: automóvil, coche

   • 1863-1911?, Amable González Abín, La Candelera‎^[1]:

     Y son esos atomóviles

     And it's those autmobiles

   • 1909, Agustín de la Villa, A dar tóquen‎^[2]:

     gastar n' un altomóvil tres mil pesos,

     to spend three thousand pesos in an automobile

   • 1910, Ismael Quiroga, ¡El degorrio los tomóviles!‎^[3]:

     Táte quieta, Pepa. Con un tomóvil non hay que gastar chancies; son muy delicaos... / Non podemos nin falar escontra los condergáos tomóviles.

     Hold still, Pepa. You shouldn't play tricks with automobiles; they're very delicate... / We can't even talk against the damn automobiles.

References

• “altomóvil” in Diccionario general de la lengua asturiana. Xosé Lluis García Arias. →ISBN.