跳索仔
Chinese
[edit]jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat |
rope; thin rope | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (跳索仔) |
跳 | 索仔 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka (Sixian, PFS): thiau-sok-é
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiàu-soh-á
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thiau-sok-é
- Hakka Romanization System: tiau sogˋ eˋ
- Hagfa Pinyim: tiau4 sog5 e3
- Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /tʰi̯au̯⁵⁵ sok̚² e³¹⁻¹¹/
- Sinological IPA (Southern, incl. Neipu): /tʰi̯au̯⁵⁵ sok̚² e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: thiàu-soh-á
- Tâi-lô: thiàu-soh-á
- Phofsit Daibuun: tiaosoih'ar
- IPA (Xiamen): /tʰiau²¹⁻⁵³ so(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
- IPA (Quanzhou): /tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ so(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tʰiau²¹⁻⁵³ so(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- IPA (Taipei): /tʰiau¹¹⁻⁵³ so(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /tʰiau²¹⁻⁴¹ sɤ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
[edit]跳索仔
Verb
[edit]跳索仔
- (Hakka, Southern Min) to play jump rope
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 跳繩 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 跳繩 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 跳繩兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 跳繩兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 跳繩 |
| Wanrong | 跳繩 | |
| Xi'an | 跳繩 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 跳繩 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 跳繩 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 跳繩, 跳花繩 with two ropes |
| Guiyang | 跳繩 | |
| Guilin | 跳繩 | |
| Liuzhou | 跳繩兒, 跛腳跳繩 with one foot only | |
| Cantonese | Hong Kong | 跳繩 |
| Dongguan | 跳繩 | |
| Gan | Nanchang | 跳繩 |
| Lichuan | 跳繩 | |
| Pingxiang | 跳繩 | |
| Hakka | Yudu | 跳繩 |
| Miaoli (N. Sixian) | 跳索仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 跳索仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 跳索仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 跳索 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 跳索仔, 跳索 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 跳索 | |
| Huizhou | Jixi | 跳繩 |
| Jin | Taiyuan | 跳繩 |
| Northern Min | Jian'ou | 跳索 |
| Eastern Min | Fuzhou | 跳索 |
| Southern Min | Xiamen | 跳索, 跳索仔 |
| Quanzhou | 跳索 | |
| Jinjiang | 跳索 | |
| Zhangzhou | 跳索 | |
| Shantou | 跳索 | |
| Shantou (Chenghai) | 跳索 | |
| Jieyang | 跳索 | |
| Haikou | 跳索 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 跳繩 |
| Wu | Shanghai | 跳繩 |
| Suzhou | 跳繩 | |
| Danyang | 跳繩 | |
| Hangzhou | 跳繩 | |
| Ningbo | 跳繩 | |
| Jinhua | 跳繩 | |
| Xiang | Loudi | 跳繩 |