眼紅

See also: 眼红

Chinese

		eye	red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
trad. (眼紅)		眼	紅
simp. (眼红)		眼	红
anagram		紅眼／红眼

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): yǎnhóng

  (Zhuyin): ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yan³ hong²

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ngaan⁵ hung⁴

  (Taishan, Wiktionary): ngan² huung³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǎnhóng
    • Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: yǎnhóng
    • Wade–Giles: yen³-hung²
    • Yale: yǎn-húng
    • Gwoyeu Romatzyh: yeanhorng
    • Palladius: яньхун (janʹxun)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yan³ hong²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ianxung
    • Sinological IPA ^(key): /iɛn⁵³ xoŋ²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngaan⁵ hung⁴
    • Yale: ngáahn hùhng
    • Cantonese Pinyin: ngaan⁵ hung⁴
    • Guangdong Romanization: ngan⁵ hung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ŋaːn¹³ hʊŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ngan² huung³
    • Sinological IPA ^(key): /ᵑɡan⁵⁵ hɵŋ²²/

Adjective

眼紅

1. furious; in a blinding rage

Verb

眼紅

1. to be envious; to be jealous

Synonyms

edit

• 吃味 (chīwèi) (regional)
• 妒嫉 (dùjí)
• 妒忌 (dùjì)
• 妒恨 (dùhèn) (literary)
• 媢嫉 (màojí) (literary)
• 嫉妒 (jídù)
• 忌 (jì)
• 忌垢 (ji⁴ gou⁴) (Sichuanese)
• 忌妒 (jìdù)
• 怨妒 (Hokkien)
• 惡妒 / 恶妒 (Hokkien)
• 欣羨 / 欣羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
• 歆羨 / 歆羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
• 目空刺 (Zhangzhou Hokkien)
• 目空赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 目紅 / 目红 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 目赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 眼氣 / 眼气 (nie² qi³) (Jin)
• 紅目 / 红目 (Hokkien)
• 羨慕 / 羡慕 (xiànmù)
• 葡萄 (pou⁴ tou⁴) (Cantonese, Hong Kong, neologism)
• 豔羨 / 艳羡 (yànxiàn) (formal)
• 赤狗目 (Quanzhou Hokkien)
• 赤目 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)

 

Derived terms

• 仇人相見，分外眼紅 / 仇人相见，分外眼红 (chóurén xiāngjiàn, fènwài yǎnhóng)