相幫
Chinese
[edit]each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
to assist; to support; to help to assist; to support; to help; group; gang; party | ||
|---|---|---|---|
| trad. (相幫) | 相 | 幫 | |
| simp. (相帮) | 相 | 帮 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xiang1 bang1
- Cantonese (Jyutping): soeng1 bong1
- Jin (Wiktionary): xion1 bon1
- Southern Min (Hokkien, POJ): siang-pang / siong-pang
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1shian-paon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄅㄤ
- Tongyong Pinyin: siangbang
- Wade–Giles: hsiang1-pang1
- Yale: syāng-bāng
- Gwoyeu Romatzyh: shiangbang
- Palladius: сянбан (sjanban)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xiang1 bang1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiangbang
- Sinological IPA (key): /ɕiaŋ⁵⁵ paŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng1 bong1
- Yale: sēung bōng
- Cantonese Pinyin: soeng1 bong1
- Guangdong Romanization: sêng1 bong1
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: xion1 bon1
- Sinological IPA (old-style): /ɕiɒ̃¹¹ pɒ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: siang-pang / siong-pang
- Tâi-lô: siang-pang / siong-pang
- Phofsit Daibuun: siangpafng, siongpafng
- IPA (Xiamen): /siaŋ⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/, /siɔŋ⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /siaŋ³³ paŋ³³/, /siɔŋ³³ paŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/, /siɔŋ⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /siaŋ⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/, /siɔŋ⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /siaŋ⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/, /siɔŋ⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
- Wu
Verb
[edit]相幫
Synonyms
[edit]- 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
- 使勁 / 使劲 (shǐjìn)
- 加勢 / 加势 (jiāshì)
- 助 (zhù)
- 助力 (zhùlì)
- 助理 (zhùlǐ)
- 助益 (zhùyì) (literary)
- 匡助 (kuāngzhù) (literary)
- 協助 / 协助 (xiézhù)
- 參佐 / 参佐 (cānzuǒ) (literary)
- 增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
- 幫 / 帮 (bāng)
- 幫助 / 帮助 (bāngzhù)
- 幫同 / 帮同 (bāngtóng) (literary)
- 幫寸 / 帮寸 (bāngcùn)
- 幫帶 / 帮带 (bāngdài)
- 幫忙 / 帮忙 (bāngmáng)
- 幫手 / 帮手 (bong1 sau2) (Cantonese)
- 幫扶 / 帮扶 (bāngfú)
- 幫襯 / 帮衬 (bāngchèn)
- 幫贈 / 帮赠 (Hokkien)
- 扶
- 扶助 (fúzhù)
- 扶持 (fúchí)
- 扶掖 (fúyè) (formal)
- 拉巴 (dialectal)
- 挺 (tǐng)
- 援助 (yuánzhù)
- 𢯭手 (Hakka)
- 支助 (zhīzhù) (literary)
- 支持 (zhīchí)
- 支援 (zhīyuán)
- 救 (jiù)
- 相輔 / 相辅 (Teochew)
- 翼 (yì) (literary, or in compounds)
- 聲援 / 声援 (shēngyuán, “to express support for”)
- 臂助 (bìzhù) (literary)
- 補益 / 补益 (bǔyì)
- 補臺 / 补台 (bǔtái) (mainland China)
- 贈力 / 赠力 (Hokkien)
- 贈助 / 赠助 (Hokkien)
- 贊喙 / 赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
- 贈手 / 赠手 (Hokkien)
- 贊聲 / 赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
- 輔助 / 辅助 (fǔzhù)
- 陪 (péi) (literary, or in compounds)
- 鬥幫贈 / 斗帮赠 (Hokkien)
- 鬥相共 / 斗相共 (Hokkien)
- 鬥跤手 / 斗跤手 (Hokkien)
- 鬥跤搭 / 斗跤搭 (Hokkien)