畵

See also: 畫 and 画

畵 U+7575, 畵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7575 ← 畴 [U+7574] CJK Unified Ideographs 當 → [U+7576]

Translingual

Alternative forms

• This character is a version of 畫 preserving the flanking vertical strokes found in small seal script. While not the orthodox "classical" form, it has influenced both the simplified Chinese and Japanese shinjitai forms.

Related characters

• 畫 (Orthodox traditional form)
• 画 (Simplified Chinese and shinjitai form of 畫)

References

• Kangxi Dictionary: page 764, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 21877
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2549, character 2
• Unihan data for U+7575

Han character

畵 (Kangxi radical 102, 田+8, 13 strokes, cangjie input 中土山田 (LGUW), four-corner 5077₂, composition ⿳𦘒一⿶凵田)

Chinese

For pronunciation and definitions of 畵 – see 畫 (“to write; to draw; to paint; to divide by a line; etc.”). (This character is a variant form of 畫).

Japanese

Kanji

畵

(Hyōgai kanji)

1. Alternative form of 画

Readings

• On (unclassified): かく (kaku)、が (ga)、かい (kai)
• Kun: かぎる (kagiru)、はかる (hakaru)、はかりごと (hakarigoto)、かく (kaku)

Korean

Etymology 1

Hanja

畵 (eumhun 그림 화 (geurim hwa))

1. Alternative form of 畫 (“hanja form^? of 화 (“picture; drawing; painting”)”)
2. episode (in K-drama)

Compounds

Compounds

• 화면 (畵面, hwamyeon)
• 화가 (畵家, hwaga)
• 영화 (映畵, yeonghwa)
• 만화 (漫畵, manhwa)
• 벽화 (壁畵, byeokhwa)
• 화룡점정 (畵龍點睛, hwaryongjeomjeong)

Etymology 2

Hanja

畵 (eumhun 그을 획 (geueul hoek))

1. Alternative form of 畫 (“hanja form^? of 획 (“to draw a line; to mark”)”)

Compounds

Compounds

• 획수 (畵數, hoeksu)
• 획출 (畵出, hoekchul)

References

• Supreme Court of the Republic of Korea (대한민국 대법원, Daehanmin'guk Daebeobwon) (2018). Table of hanja for personal names (인명용 한자표 / 人名用漢字表, Inmyeong-yong hanja-pyo). [1]

Vietnamese

Han character

畵: Hán Việt readings: họa/hoạ, hoạch
畵: Nôm readings: vạch, vẽ

1. Alternative form of 畫 (“chữ Hán form of hoạ (“to draw”).”)