治罪

Chinese

		to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (治罪)		治	罪
simp. #(治罪)		治	罪

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhìzuì

  (Zhuyin): ㄓˋ ㄗㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): zi⁶ zeoi⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tǐ-chǒe / tī-chōe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhìzuì
    • Zhuyin: ㄓˋ ㄗㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: jhìhzuèi
    • Wade–Giles: chih⁴-tsui⁴
    • Yale: jr̀-dzwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: jyhtzuey
    • Palladius: чжицзуй (čžiczuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zi⁶ zeoi⁶
    • Yale: jih jeuih
    • Cantonese Pinyin: dzi⁶ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: ji⁶ zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² t͡sɵy̯²²/
    • Homophones:

      edit edit 治罪 自序

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǐ-chǒe
    • Tâi-lô: tǐ-tsuě
    • IPA (Quanzhou): /ti²² t͡sue²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tī-chōe
    • Tâi-lô: tī-tsuē
    • Phofsit Daibuun: dixzoe
    • IPA (Kaohsiung): /ti³³⁻²¹ t͡sue³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti²²⁻²¹ t͡sue²²/
    • IPA (Taipei): /ti³³⁻¹¹ t͡sue³³/

Verb

治罪

1. to punish (a criminal, wrongdoer, etc.)

Synonyms

edit

• 修理 (xiūlǐ) (slang)
• 制裁 (zhìcái) (literary)
• 懲／惩 (chéng) (literary, or in compounds)
• 懲治／惩治 (chéngzhì)
• 懲罰／惩罚 (chéngfá)
• 懲艾／惩艾 (chéngyì) (literary)
• 懲處／惩处 (chéngchǔ)
• 懲辦／惩办 (chéngbàn)
• 拾掇 (shíduo) (colloquial)
• 收拾 (colloquial)
• 整治 (zhěngzhì)
• 治
• 發落／发落 (fāluò)
• 科罰／科罚 (kēfá)
• 處分／处分 (chǔfèn)
• 處治／处治 (chǔzhì)
• 處理／处理
• 處置／处置 (chǔzhì)
• 處罰／处罚 (chǔfá)
• 討治／讨治 (tǎozhì) (literary)
• 責罰／责罚 (zéfá)
• 辦罪／办罪 (bànzuì) (dated)
• 醫／医 (yi¹) (Sichuanese)
• 醫治／医治 (yi¹ zi⁴) (Sichuanese)