正月半
Chinese
[edit]| the first month of the Chinese lunar calendar | half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (正月半) |
正月 | 半 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): chiaⁿ-goe̍h-pòaⁿ / chiaⁿ-ge̍h-pòaⁿ / châⁿ-goe̍h-pòaⁿ
- Wu (Northern, Wugniu): 1tsen-yuq-poe; 1tsen-gniuq-poe / 3tsen1-ngeq8-poe5
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: châng-ngie̍t-pan
- Hakka Romanization System: zangˊ ngied ban
- Hagfa Pinyim: zang1 ngiad6 ban4
- Sinological IPA: /t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵ pan⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: châng-ngia̍t-pan
- Hakka Romanization System: zangˊ ngiad ban
- Hagfa Pinyim: zang1 ngiad6 ban4
- Sinological IPA: /t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵ pan⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zhangˋ ngiedˋ banˇ
- Sinological IPA: /t͡ʃaŋ⁵³ ŋiet² pan¹¹/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-goe̍h-pòaⁿ
- Tâi-lô: tsiann-gue̍h-puànn
- Phofsit Daibuun: cvia'goeqpvoax
- IPA (Kaohsiung): /t͡siã⁴⁴⁻³³ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chiaⁿ-ge̍h-pòaⁿ
- Tâi-lô: tsiann-ge̍h-puànn
- Phofsit Daibuun: cvia'geqpvoax
- IPA (Taipei): /t͡siã⁴⁴⁻³³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ puã¹¹/
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: châⁿ-goe̍h-pòaⁿ
- Tâi-lô: tsânn-gue̍h-puànn
- Phofsit Daibuun: zva'goeqpvoax
- IPA (Longyan): /t͡sã¹¹ ɡue³²⁻²¹ puã²¹³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Wu
Noun
[edit]正月半
- (dialectal Mandarin, Gan, Hakka, Southern Min, Wu) Lantern Festival; fifteenth day of the first lunar month