工
Jump to navigation
Jump to search
See also: エ [U+30A8 KATAKANA LETTER E], ㆲ [U+31B2 BOPOMOFO LETTER ONG], and Appendix:Variations of "i"
|
|
Translingual
[edit]Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
[edit]工 (Kangxi radical 48, 工+0, 3 strokes, cangjie input 一中一 (MLM), four-corner 10100, composition ⿱一丄 or ⿱丅一)
- Kangxi radical #48, ⼯.
Derived characters
[edit]- Appendix:Chinese radical/工
- 仜, 冮, 叿, 𡉎, 妅, 屸, 𢓁, 𢖷, 扛, 江, 𨸖, 𪰆, 杠, 𬇔, 灴, 玒, 肛, 𬒬, 𥃽, 矼, 𧘍, 䉺, 紅(红), 缸, 羾, 𦔸, 舡, 虹, 𧢸, 訌(讧), 䜫, 豇, 䞑, 𨊧, 釭(𮣲), 𬛀, 䪦, 䫹, 𮨷, 魟(𫚉), 𩾬, 㠮
- 𠃖, 㓛, 㓚, 功, 卭, 㣉, 邛, 攻, 𣢈, 瓨, 𦏼, 𧈬, 𨾊, 項(项), 䲨(𬷾), 𭄟, 𡉐, 𢖶, 汞, 𭴃, 𥁁, 𬎥, 𦏺, 𧈫, 貢(贡), 𫔙, 𣒳, 𭘎, 仝, 㒰, 𡧇, 𡰱, 㞬, 𭠀, 𭥐, 杢, 巠, 𦒳, 𥃿, 𫀧, 空, 笁, 𬛸, 𠱯, 匞, 式, 疘, 𢒄, 𬮚, 𡆬, 噐, 𤔌
- 𠵋, 𡥴, 𦁻, 𠽇, 𡐘, 𢝘, 揑, 湼, 䛼, 毁, 恐, 𦅛, 滘, 壽, 尋, 㝷
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 325, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 8714
- Dae Jaweon: page 626, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 410, character 6
- Unihan data for U+5DE5
Chinese
[edit]simp. and trad. |
工 | |
---|---|---|
alternative forms |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character 工 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Ancient script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Old Chinese | |
---|---|
缸 | *kroːŋ, *ɡroːŋ |
篢 | *kluːmʔ, *koːŋ |
贑 | *kluːmʔ |
涳 | *ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
江 | *kroːŋ |
肛 | *kroːŋ, *qʰroːŋ |
扛 | *kroːŋ |
杠 | *kroːŋ |
豇 | *kroːŋ |
茳 | *kroːŋ |
釭 | *kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ |
矼 | *kroːŋ |
玒 | *kroːŋ, *koːŋ |
虹 | *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ |
腔 | *kʰroːŋ |
崆 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
羫 | *kʰroːŋ |
控 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋs |
椌 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ |
悾 | *kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs |
跫 | *kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ |
啌 | *qʰroːŋ |
谾 | *qʰroːŋ, *qʰoːŋ |
舡 | *qʰroːŋ |
缻 | *ɡroːŋ |
項 | *ɡroːŋʔ |
屸 | *ɡ·roːŋ |
功 | *koːŋ |
工 | *koːŋ |
疘 | *koːŋ |
魟 | *koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ |
攻 | *koːŋ, *kuːŋ |
愩 | *koːŋ |
碽 | *koːŋ |
貢 | *koːŋs |
羾 | *koːŋs |
空 | *kʰoːŋ, *kʰoːŋs |
箜 | *kʰoːŋ |
硿 | *kʰoːŋ |
埪 | *kʰoːŋ |
鵼 | *kʰoːŋ |
倥 | *kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs |
鞚 | *kʰoːŋs |
叿 | *qʰoːŋ |
嗊 | *qʰoːŋʔ |
訌 | *ɡoːŋ |
紅 | *ɡoːŋ |
仜 | *ɡoːŋ |
葒 | *ɡoːŋ |
渱 | *ɡoːŋ |
鴻 | *ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ |
汞 | *ɡoːŋʔ |
澒 | *ɡoːŋʔ |
鞏 | *koŋʔ |
巩 | *koŋʔ |
銎 | *kʰoŋ, *qʰoŋ |
恐 | *kʰoŋʔ, *kʰoŋs |
蛩 | *ɡoŋ |
筇 | *ɡoŋ |
桏 | *ɡoŋ |
邛 | *ɡoŋ |
Pictogram (象形) – a bladed tool.
Etymology 1
[edit]An area word; compare Burmese ခိုင်း (hkuing:, “to order or ask someone to do something”), Old Mon kloñ (kloɲ, “to work”), Old Mon klon (klon, “to have charge of cultivation”) (Schuessler, 2007).
Cognate with 功 (OC *koːŋ, “merit; achievement”), 攻 (OC *koːŋ, *kuːŋ, “to attack”). The senses evolved in the following manner: 工 (“work artisan”) > 功 (“merit; achievement”) > 攻 (“to attack”) (ibid.).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): gong1
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гун (gun, I)
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): gung1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): gung1
- Northern Min (KCR): gó̤ng
- Eastern Min (BUC): gĕ̤ng / gŭng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1kon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): gong1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: gong
- Wade–Giles: kung1
- Yale: gūng
- Gwoyeu Romatzyh: gong
- Palladius: гун (gun)
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: gong1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gung
- Sinological IPA (key): /koŋ⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: гун (gun, I)
- Sinological IPA (key): /kuŋ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gung1
- Yale: gūng
- Cantonese Pinyin: gung1
- Guangdong Romanization: gung1
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: guung1
- Sinological IPA (key): /kɵŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: gung1
- Sinological IPA (key): /kuŋ⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kûng
- Hakka Romanization System: gungˊ
- Hagfa Pinyim: gung1
- Sinological IPA: /kuŋ²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: gung1
- Sinological IPA (old-style): /kũŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: gó̤ng
- Sinological IPA (key): /kɔŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: gĕ̤ng / gŭng
- Sinological IPA (key): /køyŋ⁵⁵/, /kuŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
Note:
- gĕ̤ng - vernacular;
- gŭng - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Hui'an, Zhangpu, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Hui'an, Zhangpu, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khang
- Tâi-lô: khang
- Phofsit Daibuun: qafng
- IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /kʰaŋ⁴⁴/
Note:
- kong - literary;
- kang - vernacular;
- khang - vernacular (in 工課).
- (Teochew)
- Peng'im: gang1 / gong1
- Pe̍h-ōe-jī-like: kang / kong
- Sinological IPA (key): /kaŋ³³/, /koŋ³³/
Note: gong1 - one of the symbols in Gongchepu.
- Middle Chinese: kuwng
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*kˤoŋ/
- (Zhengzhang): /*koːŋ/
Definitions
[edit]工
- labour; work (Classifier: 份 c)
- (regional or dialectal, including Southeast Asia) work; job; profession (Classifier: 份 c)
- (Northern Min, Eastern Min, Southern Min) working day; daytime; a day (24 hours)
- worker; labourer
- man-day
- construction
- industry
- 化工 ― huàgōng ― chemical industry
- engineer
- skill; technique
- to be good at; to be skilled in
- delicate; exquisite; fine
- 工巧 ― gōngqiǎo ― delicate; exquisite
Synonyms
[edit]- (time period):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 職, 業 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 職業, 工作 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 工作 |
Singapore | 工, 工作 | |
Cantonese | Guangzhou | 工 |
Hong Kong | 工 | |
Singapore (Guangfu) | 工 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 頭路 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 頭路 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 頭路 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 頭路 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 頭路 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 頭路 | |
Southern Min | Xiamen | 頭路, 工課, 穡路 |
Quanzhou | 頭路, 工課, 穡路 | |
Jinjiang | 頭路 | |
Zhangzhou | 頭路, 工課, 穡路 | |
Taipei | 頭路 | |
New Taipei (Sanxia) | 頭路, 職業 | |
Kaohsiung | 工課, 頭路, 穡頭, 職業 | |
Yilan | 工課, 頭路, 職業 | |
Changhua (Lukang) | 工課, 頭路, 職業 | |
Taichung | 頭路, 工課, 穡頭 | |
Tainan | 工課, 頭路, 穡頭, 職業 | |
Hsinchu | 頭路, 工課 | |
Kinmen | 頭路, 工課 | |
Penghu (Magong) | 工課 | |
Penang (Hokkien) | 工課, 工 | |
Singapore (Hokkien) | 工, 頭路, 工課 | |
Manila (Hokkien) | 頭路 | |
Jieyang | 工課 | |
Singapore (Teochew) | 工, 工課 | |
Singapore (Hainanese) | 工 | |
Wu | Shanghai | 工作, 生活, 生意, 行當, 飯碗 figuratively, 飯碗頭 figuratively |
Shanghai (Chongming) | 生活, 營生 | |
Suzhou | 行當 | |
Danyang | 生活 | |
Ningbo | 生活, 行當 | |
Wenzhou | 行當 | |
Jinhua | 行當, 事幹, 生活 |
Compounds
[edit]- 一工兒/一工儿
- 上工 (shànggōng)
- 下工
- 下工夫 (xià gōngfu)
- 不多工夫
- 五小工業/五小工业
- 交工 (jiāogōng)
- 交通工具 (jiāotōng gōngjù)
- 交通工程 (jiāotōng gōngchéng)
- 人因工程
- 人工 (réngōng)
- 人工免疫
- 人工冬眠
- 人工受孕 (réngōng shòuyùn)
- 人工受精 (réngōng shòujīng)
- 人工呼吸 (réngōng hūxī)
- 人工島/人工岛 (réngōngdǎo)
- 人工心臟/人工心脏
- 人工成本
- 人工智慧 (réngōng zhìhuì)
- 人工植牙
- 人工氣胸/人工气胸
- 人工氣腹/人工气腹
- 人工流產/人工流产 (réngōng liúchǎn)
- 人工海鹽/人工海盐
- 人工繁殖
- 人工色素
- 人工蝸牛/人工蜗牛
- 人工血液
- 人工閱卷/人工阅卷
- 人工降雨 (réngōng jiàngyǔ)
- 人工養殖/人工养殖
- 人工魚礁/人工鱼礁
- 代工
- 件工
- 保稅工廠/保税工厂
- 停工 (tínggōng)
- 做工 (zuògōng)
- 做工夫
- 偷工減料/偷工减料 (tōugōngjiǎnliào)
- 傭工/佣工 (yōnggōng)
- 公路工程
- 共工 (Gònggōng)
- 兵工 (bīnggōng)
- 兵工廠/兵工厂 (bīnggōngchǎng)
- 最低工資/最低工资 (zuìdī gōngzī)
- 冷加工
- 冶工
- 出工 (chūgōng)
- 刀鑷工/刀镊工
- 分工 (fēngōng)
- 分工合作 (fēngōnghézuò)
- 分工整合
- 刻工 (kègōng)
- 剃工
- 加工 (jiāgōng)
- 加工區/加工区
- 加工品 (jiāgōngpǐn)
- 加工業/加工业 (jiāgōngyè)
- 動工/动工 (dònggōng)
- 勞工/劳工 (láogōng)
- 勞工問題/劳工问题
- 勞工團體/劳工团体
- 勞工政策/劳工政策
- 勞工教育/劳工教育
- 勞工法庭/劳工法庭
- 勞工福利/劳工福利
- 勞工立法/劳工立法
- 勞工管理/劳工管理
- 勞工運動/劳工运动
- 募資工具/募资工具
- 包工 (bāogōng)
- 包工連鎖/包工连锁
- 包身工 (bāoshēngōng)
- 化學工業/化学工业 (huàxué gōngyè)
- 化工 (huàgōng)
- 半刻工夫
- 半工半讀/半工半读 (bàngōngbàndú)
- 名工
- 同工同酬 (tónggōngtóngchóu)
- 同工異曲/同工异曲 (tónggōngyìqǔ)
- 同工異調/同工异调
- 員工/员工 (yuángōng)
- 唱工 (chànggōng)
- 圖工/图工
- 土木工程 (tǔmù gōngchéng)
- 地下工作
- 地下工廠/地下工厂
- 圬工
- 坌工
- 城工
- 基本工資/基本工资 (jīběn gōngzī)
- 基礎工程/基础工程
- 塑性加工
- 塑膠工業/塑胶工业
- 壩工/坝工
- 士農工商/士农工商 (shìnónggōngshāng)
- 壯工/壮工
- 夕陽工業/夕阳工业
- 外籍勞工/外籍劳工
- 夜工 (yègōng)
- 大工 (dàgōng)
- 大工告成
- 大陸勞工/大陆劳工
- 天工 (tiāngōng)
- 天工開物/天工开物
- 女工 (nǚgōng)
- 奴工
- 學徒工/学徒工 (xuétúgōng)
- 完工 (wángōng)
- 宗工
- 射工
- 小工 (xiǎogōng)
- 小工藝/小工艺
- 工事 (gōngshì)
- 工人 (gōngrén)
- 工人運動/工人运动
- 工件 (gōngjiàn)
- 工作 (gōngzuò)
- 工作倫理/工作伦理
- 工作分析
- 工作午餐
- 工作單/工作单
- 工作圖/工作图
- 工作坊 (gōngzuòfáng)
- 工作天 (gōngzuòtiān)
- 工作契約/工作契约
- 工作室 (gōngzuòshì)
- 工作小組/工作小组
- 工作抽查
- 工作抽樣/工作抽样
- 工作方案
- 工作日 (gōngzuòrì)
- 工作服 (gōngzuòfú)
- 工作條件/工作条件 (gōngzuò tiáojiàn)
- 工作權/工作权 (gōngzuòquán)
- 工作母機/工作母机 (gōngzuò mǔjī)
- 工作物
- 工作狂 (gōngzuòkuáng)
- 工作目標/工作目标
- 工作站 (gōngzuòzhàn)
- 工作簡化/工作简化
- 工作經驗/工作经验
- 工作網/工作网
- 工作臺/工作台 (gōngzuòtái)
- 工作船
- 工作證/工作证 (gōngzuòzhèng)
- 工傷/工伤 (gōngshāng)
- 工價/工价 (gōngjià)
- 工兵 (gōngbīng)
- 工具 (gōngjù)
- 工具工程
- 工具書/工具书 (gōngjùshū)
- 工具機/工具机
- 工具鋼/工具钢 (gōngjùgāng)
- 工力 (gōnglì)
- 工力悉敵/工力悉敌
- 工務局/工务局
- 工匠 (gōngjiàng)
- 工區/工区
- 工友 (gōngyǒu)
- 工商 (gōngshāng)
- 工商業/工商业 (gōngshāngyè)
- 工商社會/工商社会
- 工商階級/工商阶级
- 工商黃頁/工商黄页
- 工地 (gōngdì)
- 工地秀
- 工場/工场 (gōngchǎng)
- 工場動員/工场动员
- 工夫
- 工夫茶 (gōngfuchá)
- 工女
- 工字鋼/工字钢 (gōngzìgāng)
- 工學/工学 (gōngxué)
- 工學院/工学院 (gōngxuéyuàn)
- 工寮 (gōngliáo)
- 工專/工专 (gōngzhuān)
- 工尺 (gōngchě)
- 工尺字
- 工尺字兒/工尺字儿
- 工尺譜/工尺谱 (gōngchěpǔ)
- 工工
- 工巧 (gōngqiǎo)
- 工師/工师
- 工廠/工厂 (gōngchǎng)
- 工廠工業/工厂工业
- 工廠布置/工厂布置
- 工廠法/工厂法
- 工廠衛生/工厂卫生
- 工役 (gōngyì)
- 工徒
- 工心計/工心计
- 工房 (gōngfáng)
- 工拙
- 工效 (gōngxiào)
- 工整 (gōngzhěng)
- 工料 (gōngliào)
- 工時/工时 (gōngshí)
- 工會/工会 (gōnghuì)
- 工期 (gōngqī)
- 工本 (gōngběn)
- 工本費/工本费
- 工本飯米/工本饭米
- 工架
- 工棚 (gōngpéng)
- 工楷
- 工業/工业 (gōngyè)
- 工業中毒/工业中毒
- 工業分類/工业分类
- 工業動員/工业动员
- 工業化/工业化 (gōngyèhuà)
- 工業區/工业区 (gōngyèqū)
- 工業區位/工业区位
- 工業國家/工业国家
- 工業園區/工业园区 (gōngyè yuánqū)
- 工業團體/工业团体
- 工業城/工业城
- 工業局/工业局
- 工業工程/工业工程
- 工業廢汙/工业废污
- 工業政策/工业政策
- 工業服務/工业服务
- 工業權/工业权
- 工業活動/工业活动
- 工業港/工业港
- 工業用圖/工业用图
- 工業用水/工业用水
- 工業病/工业病
- 工業社會/工业社会
- 工業節/工业节
- 工業經濟/工业经济
- 工業設計/工业设计 (gōngyè shèjì)
- 工業連鎖/工业连锁
- 工業革命/工业革命 (Gōngyè Gémìng)
- 工業體系/工业体系
- 工模
- 工正
- 工段 (gōngduàn)
- 工潮 (gōngcháo)
- 工率
- 工用
- 工研院
- 工碼兒/工码儿
- 工礦/工矿 (gōngkuàng)
- 工礦檢查/工矿检查
- 工礦炸藥/工矿炸药
- 工科 (gōngkē)
- 工程 (gōngchéng)
- 工程兵 (gōngchéngbīng)
- 工程分析
- 工程力學/工程力学
- 工程塑膠/工程塑胶
- 工程大 (Gōngchéngdà)
- 工程師/工程师 (gōngchéngshī)
- 工程師節/工程师节
- 工程浩大
- 工程測量/工程测量
- 工程設計/工程设计
- 工程進度/工程进度
- 工程隊/工程队
- 工種/工种 (gōngzhǒng)
- 工竣
- 工筆/工笔
- 工筆畫/工笔画
- 工細/工细 (gōngxì)
- 工緻/工致
- 工致 (gōngzhì)
- 工薪 (gōngxīn)
- 工藝/工艺 (gōngyì)
- 工藝品/工艺品 (gōngyìpǐn)
- 工藝學/工艺学
- 工藝教育/工艺教育
- 工藝美術/工艺美术 (gōngyì měishù)
- 工藝雜流/工艺杂流
- 工蜂 (gōngfēng)
- 工蟻/工蚁 (gōngyǐ)
- 工課/工课
- 工讀/工读 (gōngdú)
- 工讀生/工读生 (gōngdúshēng)
- 工資/工资 (gōngzī)
- 工賑/工赈
- 工農兵/工农兵 (gōngnóngbīng)
- 工運/工运 (gōngyùn)
- 工部 (Gōngbù)
- 工錢/工钱 (gōngqián)
- 工間操/工间操
- 工關/工关
- 工頭/工头 (gōngtóu)
- 工顧錢/工顾钱
- 工食
- 工齡/工龄 (gōnglíng)
- 巧奪天工/巧夺天工 (qiǎoduótiāngōng)
- 巧工
- 師工/师工
- 幫工/帮工 (bānggōng)
- 平均工資/平均工资
- 底工
- 建築工程/建筑工程
- 彈性工時/弹性工时
- 復工/复工 (fùgōng)
- 德言工貌
- 志工 (zhìgōng)
- 忙工
- 怠工 (dàigōng)
- 性工作者 (xìnggōngzuòzhě)
- 情詞易工/情词易工
- 手工 (shǒugōng)
- 手工業/手工业 (shǒugōngyè)
- 手工藝/手工艺 (shǒugōngyì)
- 手工藝品/手工艺品 (shǒugōngyìpǐn)
- 打工 (dǎgōng)
- 技工 (jìgōng)
- 抓工夫
- 拉鏈工程/拉链工程
- 捆工
- 排水工程
- 捷運工程/捷运工程
- 攬工/揽工
- 收工 (shōugōng)
- 政工
- 放工 (fànggōng)
- 教育工學/教育工学
- 散工
- 施工 (shīgōng)
- 日工 (rìgōng)
- 曠工/旷工 (kuànggōng)
- 替工 (tìgōng)
- 有工夫
- 木工 (mùgōng)
- 木材工業/木材工业
- 杜工部
- 板金工作
- 校工 (xiàogōng)
- 構工/构工
- 樂工/乐工 (yuègōng)
- 模板工
- 機工/机工 (jīgōng)
- 機械工業/机械工业
- 櫛工/栉工
- 櫛髮工/栉发工
- 欽工/钦工
- 歇工
- 武工 (wǔgōng)
- 死工夫
- 民間工藝/民间工艺
- 水利工程 (shuǐlì gōngchéng)
- 水工
- 水磨工夫
- 水電工/水电工
- 沒工夫/没工夫
- 沒得工夫/没得工夫
- 泰國勞工/泰国劳工
- 泥工 (nígōng)
- 河工
- 泥水工 (níshuǐgōng)
- 湖工 (Húgōng)
- 減工偷料/减工偷料
- 漆工
- 潛盾工法/潜盾工法
- 灌溉工程
- 火工道人
- 焊工 (hàngōng)
- 熱加工/热加工 (rèjiāgōng)
- 熱工學/热工学
- 營工/营工
- 牧工
- 特工 (tègōng)
- 特種工藝/特种工艺 (tèzhǒng gōngyì)
- 玉工 (yùgōng)
- 琉璃工藝/琉璃工艺
- 理工 (lǐgōng)
- 環境工程/环境工程
- 生態工程/生态工程 (shēngtài gōngchéng)
- 生物工程 (shēngwù gōngchéng)
- 生產工具/生产工具 (shēngchǎn gōngjù)
- 產業工人/产业工人 (chǎnyè gōngrén)
- 用工夫
- 田野工作 (tiányě gōngzuò)
- 異曲同工/异曲同工 (yìqǔtónggōng)
- 畫工/画工 (huàgōng)
- 畫工兒/画工儿
- 白領勞工/白领劳工
- 百工
- 監工/监工 (jiāngōng)
- 督工
- 知識工程/知识工程
- 短工 (duǎngōng)
- 石化工業/石化工业
- 石工 (shígōng)
- 磨洋工 (móyánggōng)
- 礦工/矿工 (kuànggōng)
- 社工 (shègōng)
- 社會分工/社会分工 (shèhuì fēngōng)
- 社會工作/社会工作 (shèhuì gōngzuò)
- 神工妙力
- 神工鬼力
- 神工鬼斧
- 窯工/窑工
- 窮工極巧/穷工极巧
- 窮而後工/穷而后工
- 童工 (tónggōng)
- 竣工 (jùngōng)
- 竹工
- 篙工
- 粗工
- 精工 (jīnggōng)
- 系統工程/系统工程 (xìtǒng gōngchéng)
- 紙工/纸工
- 細工/细工 (xìgōng)
- 經濟罷工/经济罢工
- 編工/编工
- 縫工/缝工 (fénggōng)
- 繡工/绣工
- 纊工/纩工
- 纖維工業/纤维工业
- 罷工/罢工 (bàgōng)
- 羊工
- 美工 (měigōng)
- 美工指導/美工指导
- 義工/义工 (yìgōng)
- 考工令
- 考工記/考工记
- 職工/职工 (zhígōng)
- 職工學校/职工学校
- 職業工會/职业工会
- 背工
- 能工巧匠
- 臣工
- 臨時工/临时工 (línshígōng)
- 興工/兴工 (xīnggōng)
- 航太工業/航太工业
- 航空工程
- 船工 (chuángōng)
- 舵工 (duògōng)
- 良工
- 良工心苦
- 苦工 (kǔgōng)
- 華工/华工 (huágōng)
- 蠶工/蚕工
- 衛生工程/卫生工程
- 衣工
- 表面工夫
- 見工/见工
- 計件工資/计件工资 (jìjiàn gōngzī)
- 計時工資/计时工资 (jìshí gōngzī)
- 試工/试工 (shìgōng)
- 護坡工程/护坡工程
- 變形工時/变形工时
- 資訊工業/资讯工业
- 賣工夫/卖工夫
- 起工 (qǐgōng)
- 趁工
- 趕工/赶工 (gǎngōng)
- 蹻工/跷工
- 車工/车工 (chēgōng)
- 軍工/军工 (jūngōng)
- 輕工業/轻工业 (qīnggōngyè)
- 農工/农工 (nónggōng)
- 農產加工/农产加工
- 造船工業/造船工业
- 道路工程
- 運輸工具/运输工具
- 遺傳工程/遗传工程 (yíchuán gōngchéng)
- 重工業/重工业 (zhònggōngyè)
- 金屬工藝/金属工艺
- 金工 (jīngōng)
- 針工/针工
- 鉋工/刨工
- 鉗工/钳工 (qiángōng)
- 銑工/铣工 (xǐgōng)
- 鋼鐵工業/钢铁工业
- 鍛工/锻工
- 鐵工/铁工
- 鐵工廠/铁工厂
- 鑄工/铸工
- 鑲嵌工藝/镶嵌工艺
- 長工/长工 (chánggōng)
- 開工/开工 (kāigōng)
- 閒工夫/闲工夫 (xiángōngfu)
- 陶瓷工 (táocígōng)
- 險工/险工
- 雇工 (gùgōng)
- 雜工/杂工 (zágōng)
- 雙職工/双职工 (shuāngzhígōng)
- 雨工
- 零工 (línggōng)
- 電工/电工 (diàngōng)
- 電腦美工/电脑美工
- 食品工業/食品工业
- 養工處/养工处
- 馬工枚速/马工枚速
- 高工 (gāogōng)
- 髹工
- 鬍子工程/胡子工程
- 鬼工
- 鬼斧神工 (guǐfǔshéngōng)
- 鳩工/鸠工
- 鳩工庀材/鸠工庀材
Etymology 2
[edit]simp. and trad. |
工 |
---|
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: gong
- Wade–Giles: kung1
- Yale: gūng
- Gwoyeu Romatzyh: gong
- Palladius: гун (gun)
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gung1
- Yale: gūng
- Cantonese Pinyin: gung1
- Guangdong Romanization: gung1
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]工
- (music) Kunqu gongche notation for the note mi (3).
- (music) Cantonese opera gongche notation for the note mi (3).
Derived terms
[edit]References
[edit]- “工”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit]工
Readings
[edit]- Go-on: く (ku, Jōyō)
- Kan-on: こう (kō, Jōyō)
- Kun: たくみ (takumi, 工); たくむ (takumu, 工む); つかさ (tsukasa, 工); わざ (waza, 工)
Compounds
[edit]Etymology
[edit]Kanji in this term |
---|
工 |
たくみ Grade: 2 |
kun'yomi |
For pronunciation and definitions of 工 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 工, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
[edit]Etymology
[edit]From Middle Chinese 工 (MC kuwng).
Historical readings
- Recorded as Middle Korean 고ᇰ (Yale: kwong) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
- Recorded as Middle Korean 고ᇰ (kwong)訓 (Yale: kwong) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
- Recorded as Middle Korean 공 (kwong)訓 (Yale: kwong) in Gwangju Cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.
- Recorded as Middle Korean 공 (kwong)訓 (Yale: kwong) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ko̞ŋ]
- Phonetic hangul: [공]
Hanja
[edit]工 (eumhun 장인 공 (jang'in gong))
Compounds
[edit]Compounds
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [2]
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]工: Hán Nôm readings: công, cong, côông, gồng, trong, cung
Compounds
[edit]- 人工 (nhân công)
- 停工 (đình công)
- 分工 (phân công)
- 加工 (gia công)
- 勞工 (lao công)
- 女工 (nữ công)
- 工人 (công nhân)
- 工作 (công tác)
- 工兵 (công binh)
- 工具 (công cụ)
- 工商 (công thương)
- 工團 (công đoàn)
- 工場 (công trường)
- 工廠 (công xưởng)
- 工業 (công nghiệp)
- 工程 (công trình)
- 工藝 (công nghệ)
- 工𭛣 (công việc)
- 手工 (thủ công)
- 施工 (thi công)
- 樂工 (nhạc công)
- 督工 (đốc công)
- 罷工 (bãi công)
- 舞工 (vũ công)
- 苦工 (khổ công)
- 起工 (khởi công)
- 飛工 (phi công)
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Kangxi Radicals block
- Han character radicals
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han pictograms
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 工
- Chinese nouns classified by 份
- Mandarin terms with usage examples
- Regional Chinese
- Chinese dialectal terms
- Southeast Asian Chinese
- Cantonese terms with quotations
- Northern Min Chinese
- Eastern Min Chinese
- Southern Min Chinese
- Literary Chinese terms with quotations
- zh:Music
- Japanese kanji
- Japanese second grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading く
- Japanese kanji with kan'on reading こう
- Japanese kanji with kun reading たくみ
- Japanese kanji with kun reading たく・む
- Japanese kanji with kun reading つかさ
- Japanese kanji with kun reading わざ
- Japanese terms spelled with 工 read as たくみ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 工
- Japanese single-kanji terms
- Japanese verbs
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Chữ Hán
- CJKV radicals