ဘုရား

Burmese

FWOTD – 10 March 2024

ဘုရား

Etymology

Inherited from Old Burmese ဖုရာ (phurā), borrowed from Sanskrit वर पूजार्ह (vara pūjārha, “venerable enclosure”), though Sanskrit वर (vara) or Pali vara may be more likely. Likely cognate with Shan ၽြႃး (phráa) and Mon ပြဲ.

Pronunciation

• Phonetic respelling: ဖု'ရား
• IPA^(key): /pʰəjá/
• Romanization: MLCTS: bhu.ra: • ALA-LC: bhurāʺ • BGN/PCGN: hpăya: • Okell: hpăyà

Noun

ဘုရား • (bhu.ra:) (classifier ဆူ or ပါး)

1. (Buddhism) Buddha
2. (Buddhism) pagoda, stupa, Buddhist temple
3. (honorific) royal and religious personages (e.g., the Buddha, kings, and monks)
4. (Christianity, Myanmar Hinduism) God

Derived terms

• ဂူဘုရား (gubhu.ra:)
• ဘုန်းတော်ကြီးဘုရား (bhun:tau-kri:bhu.ra:)
• ဘုရားကိုးဆူ (bhu.ra:kui:hcu)
• ဘုရားကု (bhu.ra:ku.)
• ဘုရားငယ် (bhu.ra:ngai)
• ဘုရားစင် (bhu.ra:cang)
• ဘုရားစူး (bhu.ra:cu:)
• ဘုရားတင် (bhu.ra:tang)
• ဘုရားတစ်ဆူဂူတစ်လုံး (bhu.ra:tachcugutaclum:)
• ဘုရားပြ (bhu.ra:pra.)
• ဘုရားပွင့် (bhu.ra:pwang.)
• ဘုရားဖူး (bhu.ra:hpu:)
• ဘုရားမ (bhu.ra:ma.)
• ဘုရားရှိခိုး (bhu.ra:hri.hkui:)
• ဘုရားရှိခိုးကောင် (bhu.ra:hri.hkui:kaung)
• ဘုရားလူကြီး (bhu.ra:lu-kri:)
• ဘုရားလောင်း (bhu.ra:laung:)
• ဘုရားသခင် (bhu.ra:sa.hkang)
• ဘုရားသွားကျောင်းတက် (bhu.ra:swa:kyaung:tak)
• ဘုရားအရေတော် (bhu.ra:a.retau)
• မံဘုရား (mambhu.ra:)
• မြတ်စွာဘုရား (mratcwabhu.ra:)
• မြေပုံဘုရား (mrepumbhu.ra:)
• မှန်ပါ့ဘုရား (hmanpa.bhu.ra:)
• သွန်းဘုရား (swan:bhu.ra:)
• အရှင်ဘုရား (a.hrangbhu.ra:)
• အုတ်ခွက်ဘုရား (uthkwakbhu.ra:)

Descendants

• → Pa'o Karen: ဖရာꩻ

Further reading

• “ဘုရား” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 728.
• “ဘုရား” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.