แซ่บ

Thai

Etymology

From Isan แซบ. Cognate with Lao ແຊບ (sǣp), Northern Thai ᨩᩯ᩠ᨷ (jɛ̂ɛp), Tai Dam ꪵꪋꪚ.

Pronunciation

Orthographic		แซ่บ æ z ˋ ɓ
Phonemic {Unorthographical; Short}		แซ็่บ æ z ˘ ˋ ɓ
Romanization	Paiboon	sɛ̂p
	Royal Institute	saep
(standard) IPA(key)		/sɛp̚˥˩/(R)

Adjective

แซ่บ • (sɛ̂p) (abstract noun ความแซ่บ)

1. (Isan dialect) delicious; tasty.
2. (Bangkok dialect) spicy; deliciously spicy (from the reputation of Isan region food as being spicier than Central Thai food).
3. (slang) sexy; hot; sexually interesting or exciting.

Synonyms

• See อร่อย (à-rɔ̀i).

Verb

แซ่บ • (sɛ̂p) (abstract noun การแซ่บ)

1. (slang, humorous) to do something nasty; to have an illicit sexual relationship or engage in an illicit sexual activity.
   • 2020 January 22, สมาชิกหมายเลข 5704065, “เราแอบแซ่บกับผู้ชายคนหนึ่งมาประมาณ 7 เดือน แล้วมีความสัมพันธ์ดี ๆ ผูกพันต่อกัน แต่เขาก็ยังคบซ้อนคุยหลายคน ควรที่จะทำยังไงคะ”, in พันทิป‎^[1], Bangkok: พันทิป, retrieved 2020-10-30:

     เราแอบแซ่บกับผู้ชายคนหนึ่งมาประมาณ 7 เดือน

     rao ɛ̀ɛp sɛ̂p gàp pûu-chaai kon nʉ̀ng maa bprà-maan · jèt · dʉʉan

     I have had an affair with a guy in secret for about seven months.