مساعده

See also: مساعدة

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مُسَاعَدَة (musāʕada, “assistance, help”).

Noun

مساعده • (müsâʼade) (definite accusative مساعده‌یی (müsâʼadeyi), plural مساعدات (müsâʼadât))

1. favor, benevolence, a kind or helpful deed, an instance of voluntarily assisting someone

   Synonym: دوستلق (dostluk)

2. assistance, an act of helping behavior, the result of assisting, helping, or aiding someone

   Synonyms: امداد (imdad), یاردم (yardım)

3. permission, authorization, granting, leave, a formal consent from someone in authority [from 19th c.]

   Synonyms: اجازت (icazet), اذن (izn, izin), دستور (düstur), رخصت (ruhsat)

Derived terms

• مساعده ایتمك (müsâʼade etmek, “to permit”)

Descendants

• Turkish: müsaade

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Çağbayır, Yaşar (2007) “müsaade”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3390
• Devellioğlu, Ferit (1962) “müsâade”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 879
• Kélékian, Diran (1911) “مساعده”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1157
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Opitulatio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1209
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “مساعده”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 4606
• Nişanyan, Sevan (2002–) “müsaade”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “مساعده”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1826