لینا

Punjabi

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /lɛːɳɑː/

Verb

لَیݨا • (laiṇā) (Gurmukhi spelling ਲੈਣਾ)

1. to take
2. to get, buy
3. an element of compound verbs
   1. (with transitive verbs) indicates completion
   2. forms conjunct verb with nouns – to be able to

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “لَین”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Bashir, Kanwal (2012) “لینا”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
• “ਲੈਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025

Urdu

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂 (le) +‎ ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which was adapted from 𑀮𑀳 (laha), from Sanskrit लभ् (labh, “to gain, to possess”), by analogy with 𑀤𑁂 (de, “giving”) and 𑀡𑁂 (ṇe, “taking”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /leː.nɑː/

Verb

لینا • (lenā) (Hindi spelling लेना)

1. to take, get
2. to pick up (a person or an item to take somewhere)
3. to take on

Conjugation

infinitive forms of لینا

لیْنا		direct	infinitive
لیْنے		indirect

imperative forms of لینا

لے (le)	تُو (tū)	singular
لو (lo)	تُم (tum)	singular or plural
لیں، لِیجِئے (lẽ, lījie)	آپ (āp)

other non-aspectual forms of لینا

لےْکَر، لے کے (lekar, le ke)	conjunctive
لینے والا (lene vālā)	agentive / prospective

imperfective adjectival forms of لینا

	singular	plural
masculine	لیْتا	لیْتے
feminine	لیْتی	لیْتیں (lytẽ)

perfective adjectival forms of لینا

	singular	plural
masculine	لِیا (liyā)	لِیے (liye)
feminine	لی (lī)	لیں (lẽ)

subjunctive forms of لینا

	singular	plural
1st person	مَیں لُوں (ma͠i lū̃)	ہَم لیں (ham lẽ)
2nd person	تُو لے (tū le)	تُم لو (tum lo)
3rd person	یِہ، وُہ لے (ye, vo le)	یِہ، وُہ لیں (ye, vo lẽ)

future forms of لینا

	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
1st person	مَیں لُوں گا (ma͠i lū̃ gā)	ہَم لیں گے (ham lẽ ge)		مَیں لُوں گی (ma͠i lū̃ gī)	ہَم لیں گی (ham lẽ gī)
2nd person	تُو لے گا (tū le gā)	تُم لو گے (tum lo ge)		تُو لے گی (tū le gī)	تُم لو گی (tum lo gī)
3rd person	یِہ، وُہ لے گا (ye, vo le gā)	یِہ، وُہ لیں گے (ye, vo lẽ ge)		یِہ، وُہ لے گی (ye, vo le gī)	یِہ، وُہ لیں گی (ye, vo lẽ gī)

conjugation of لینا with masculine forms

Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
		میں	تو	وہ / یہ	ہم	تم	وہ / یہ
habitual	present	لیتا ہوں	لیتا ہے	لیتا ہے	لیتے ہیں	لیتے ہو	لیتے ہیں
	past	لیتا تھا	لیتا تھا	لیتا تھا	لیتے تھے	لیتے تھے	لیتے تھے
	subjunctive	لیتا ہوں	لیتا ہو	لیتا ہو	لیتے ہوں	لیتے ہو	لیتے ہوں
	presumptive	لیتا ہوں گا	لیتا ہو گا	لیتا ہو گا	لیتے ہوں گے	لیتے ہو گے	لیتے ہوں گے
	contrafactual	لیتا ہوتا	لیتا ہوتا	لیتا ہوتا	لیتے ہوتے	لیتے ہوتے	لیتے ہوتے
continuous	present	لے رہا ہوں	لے رہا ہے	لے رہا ہے	لے رہے ہیں	لے رہے ہو	لے رہے ہیں
	past	لے رہا تھا	لے رہا تھا	لے رہا تھا	لے رہے تھے	لے رہے تھے	لے رہے تھے
	subjunctive	لے رہا ہوں	لے رہا ہو	لے رہا ہو	لے رہے ہوں	لے رہے ہو	لے رہے ہوں
	presumptive	لے رہا ہوں گا	لے رہا ہو گا	لے رہا ہو گا	لے رہے ہوں گے	لے رہے ہو گے	لے رہے ہوں گے
	contrafactual	لے رہا ہوتا	لے رہا ہوتا	لے رہا ہوتا	لے رہے ہوتے	لے رہے ہوتے	لے رہے ہوتے
perfective	present	لیا ہوں	لیا ہے	لیا ہے	لیے ہیں	لیے ہو	لیے ہیں
	past	لیا تھا	لیا تھا	لیا تھا	لیے تھے	لیے تھے	لیے تھے
	subjunctive	لیا ہوں	لیا ہو	لیا ہو	لیے ہوں	لیے ہو	لیے ہوں
	presumptive	لیا ہوں گا	لیا ہو گا	لیا ہو گا	لیے ہوں گے	لیے ہو گے	لیے ہوں گے
	contrafactual	لیا ہوتا	لیا ہوتا	لیا ہوتا	لیے ہوتے	لیے ہوتے	لیے ہوتے

conjugation of لینا with feminine forms

Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
		میں	تو	وہ / یہ	ہم	تم	وہ / یہ
habitual	present	لیتی ہوں	لیتی ہے	لیتی ہے	لیتیں ہیں	لیتیں ہو	لیتیں ہیں
	past	لیتی تھی	لیتی تھی	لیتی تھی	لیتیں تھیں	لیتیں تھیں	لیتیں تھیں
	subjunctive	لیتی ہوں	لیتی ہو	لیتی ہو	لیتیں ہوں	لیتیں ہو	لیتیں ہوں
	presumptive	لیتی ہوں گی	لیتی ہو گی	لیتی ہو گی	لیتیں ہوں گیں	لیتیں ہو گیں	لیتیں ہوں گیں
	contrafactual	لیتی ہوتی	لیتی ہوتی	لیتی ہوتی	لیتیں ہوتیں	لیتیں ہوتیں	لیتیں ہوتیں
continuous	present	لے رہی ہوں	لے رہی ہے	لے رہی ہے	لے رہیں ہیں	لے رہیں ہو	لے رہیں ہیں
	past	لے رہی تھی	لے رہی تھی	لے رہی تھی	لے رہیں تھیں	لے رہیں تھیں	لے رہیں تھیں
	subjunctive	لے رہی ہوں	لے رہی ہو	لے رہی ہو	لے رہیں ہوں	لے رہیں ہو	لے رہیں ہوں
	presumptive	لے رہی ہوں گی	لے رہی ہو گی	لے رہی ہو گی	لے رہیں ہوں گیں	لے رہیں ہو گیں	لے رہیں ہوں گیں
	contrafactual	لے رہی ہوتی	لے رہی ہوتی	لے رہی ہوتی	لے رہیں ہوتیں	لے رہیں ہوتیں	لے رہیں ہوتیں
perfective	present	لی ہوں	لی ہے	لی ہے	لیں ہیں	لیں ہو	لیں ہیں
	past	لی تھی	لی تھی	لی تھی	لیں تھیں	لیں تھیں	لیں تھیں
	subjunctive	لی ہوں	لی ہو	لی ہو	لیں ہوں	لیں ہو	لیں ہوں
	presumptive	لی ہوں گی	لی ہو گی	لی ہو گی	لیں ہوں گیں	لیں ہو گیں	لیں ہوں گیں
	contrafactual	لی ہوتی	لی ہوتی	لی ہوتی	لیں ہوتیں	لیں ہوتیں	لیں ہوتیں

• Note: The second-person polite form آپ (āp) uses the third-person plural conjugation.

Antonyms

• دینا (denā)