Jump to content

جوشیدن

From Wiktionary, the free dictionary
See also: خوسیدن

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Derived from Classical Persian جوش (jōš).[1]

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? jōšīḏan
Dari reading? jōšīdan
Iranian reading? jušidan
Tajik reading? jüšidan

Verb

[edit]
Dari جوشیدن
Iranian Persian
Tajik ҷӯшидан

جوشیدن • (jôšidan, jušidan)

  1. to boil

Conjugation

[edit]
Conjugation of جوشیدن (jušidán) (literary Iranian Persian)
infinitive جوشیدن
(jušidán)
stem present جوش
(juš)
past جوشید
(jušid)
participle present جوشنده
(jušandé)
past جوشیده
(jušidé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist جوشم
(jušam) 		جوشی
(juši) 		جوشد
(jušad) 		جوشیم
(jušim) 		جوشید
(jušid) 		جوشند
(jušand)
present (imperfect) می‌جوشم
(mí-jušam) 		می‌جوشی
(mí-juši) 		می‌جوشد
(mí-jušad) 		می‌جوشیم
(mí-jušim) 		می‌جوشید
(mí-jušid) 		می‌جوشند
(mí-jušand)
present progressive دارم می‌جوشم
(dấram mí-jušam) 		داری می‌جوشی
(dấri mí-juši) 		دارد می‌جوشد
(dấrad mí-jušad) 		داریم می‌جوشیم
(dấrim mí-jušim) 		دارید می‌جوشید
(dấrid mí-jušid) 		دارند می‌جوشند
(dấrand mí-jušand)
present perfect جوشیده‌ام
(jušidé-am) 		جوشیده‌ای
(jušidé-i) 		جوشیده است
(jušidé ast) 		جوشیده‌ایم
(jušidé-im) 		جوشیده‌اید
(jušidé-id) 		جوشیده‌اند
(jušidé-and)
past جوشیدم
(jušidam) 		جوشیدی
(jušidi) 		جوشید
(jušid) 		جوشیدیم
(jušidim) 		جوشیدید
(jušidid) 		جوشیدند
(jušidand)
past (imperfect) می‌جوشیدم
(mí-jušidam) 		می‌جوشیدی
(mí-jušidi) 		می‌جوشید
(mí-jušid) 		می‌جوشیدیم
(mí-jušidim) 		می‌جوشیدید
(mí-jušidid) 		می‌جوشیدند
(mí-jušidand)
past progressive داشتم می‌جوشیدم
(dấštam mí-jušidam) 		داشتی می‌جوشیدی
(dấšti mí-jušidi) 		داشت می‌جوشید
(dâšt mí-jušid) 		داشتیم می‌جوشیدیم
(dấštim mí-jušidim) 		داشتید می‌جوشیدید
(dấštid mí-jušidid) 		داشتند می‌جوشیدند
(dấštand mí-jušidand)
pluperfect جوشیده بودم
(jušidé búdam) 		جوشیده بودی
(jušidé búdi) 		جوشیده بود
(jušidé bud) 		جوشیده بودیم
(jušidé búdim) 		جوشیده بودید
(jušidé búdid) 		جوشیده بودند
(jušidé búdand)
future خواهم جوشید
(xâhám jušid) 		خواهی جوشید
(xâhí jušid) 		خواهد جوشید
(xâhád jušid) 		خواهیم جوشید
(xâhím jušid) 		خواهید جوشید
(xâhíd jušid) 		خواهند جوشید
(xâhánd jušid)
subjunctive present بجوشم
(béjušam) 		بجوشی
(béjuši) 		بجوشد
(béjušad) 		بجوشیم
(béjušim) 		بجوشید
(béjušid) 		بجوشند
(béjušand)
past جوشیده باشم
(jušidé bấšam) 		جوشیده باشی
(jušidé bấši) 		جوشیده باشد
(jušidé bấšad) 		جوشیده باشیم
(jušidé bấšim) 		جوشیده باشید
(jušidé bấšid) 		جوشیده باشند
(jušidé bấšand)
imperative بجوش
(béjuš) 		بجوشید
(béjušid)
Conjugation of جوشیدن (jušidán) (colloquial Tehrani)
infinitive جوشیدن
(jušidán)
stem present جوش
(juš)
past جوشید
(jušid)
participle present جوشنده
(jušandé)
past جوشیده
(jušidé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist جوشم
(jušam) 		جوشی
(juši) 		جوشه
(juše) 		جوشیم
(jušim) 		جوشین
(jušin) 		جوشن
(jušan)
present (imperfect) می‌جوشم
(mí-jušam) 		می‌جوشی
(mí-juši) 		می‌جوشه
(mí-juše) 		می‌جوشیم
(mí-jušim) 		می‌جوشین
(mí-jušin) 		می‌جوشن
(mí-jušan)
present progressive دارم می‌جوشم
(dấram mí-jušam) 		داری می‌جوشی
(dấri mí-juši) 		داره می‌جوشه
(dấre mí-juše) 		داریم می‌جوشیم
(dấrim mí-jušim) 		دارین می‌جوشین
(dấrin mí-jušin) 		دارن می‌جوشن
(dấran mí-jušan)
present perfect جوشیده‌ام
(jušidám) 		جوشیده‌ای
(jušidí) 		جوشیده
(jušidé) 		جوشیده‌ایم
(jušidím) 		جوشیده‌این
(jušidín) 		جوشیده‌ان
(jušidán)
past جوشیدم
(jušidam) 		جوشیدی
(jušidi) 		جوشید
(jušid) 		جوشیدیم
(jušidim) 		جوشیدین
(jušidin) 		جوشیدن
(jušidan)
past (imperfect) می‌جوشیدم
(mí-jušidam) 		می‌جوشیدی
(mí-jušidi) 		می‌جوشید
(mí-jušid) 		می‌جوشیدیم
(mí-jušidim) 		می‌جوشیدین
(mí-jušidin) 		می‌جوشیدن
(mí-jušidan)
past progressive داشتم می‌جوشیدم
(dấštam mí-jušidam) 		داشتی می‌جوشیدی
(dấšti mí-jušidi) 		داشت می‌جوشید
(dấšt mí-jušid) 		داشتیم می‌جوشیدیم
(dấštim mí-jušidim) 		داشتین می‌جوشیدین
(dấštin mí-jušidin) 		داشتن می‌جوشیدن
(dấštan mí-jušidan)
pluperfect جوشیده بودم
(jušidé búdam) 		جوشیده بودی
(jušidé búdi) 		جوشیده بود
(jušidé bud) 		جوشیده بودیم
(jušidé búdim) 		جوشیده بودین
(jušidé búdin) 		جوشیده بودن
(jušidé búdan)
subjunctive present بجوشم
(béjušam) 		بجوشی
(béjuši) 		بجوشه
(béjuše) 		بجوشیم
(béjušim) 		بجوشین
(béjušin) 		بجوشن
(béjušan)
past جوشیده باشم
(jušidé bấšam) 		جوشیده باشی
(jušidé bấši) 		جوشیده باشه
(jušidé bấše) 		جوشیده باشیم
(jušidé bấšim) 		جوشیده باشین
(jušidé bấšin) 		جوشیده باشن
(jušidé bấšan)
imperative بجوش
(béjuš) 		بجوشین
(béjušin)
Conjugation of جوشیدن (jōšīdán) (literary Dari Persian)
infinitive جوشیدن
(jōšīdán)
stem present جوش
(jōš)
past جوشید
(jōšīd)
participle present جوشنده
(jōšindá)
past جوشیده
(jōšīdá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist جوشم
(jōšam) 		جوشی
(jōšī) 		جوشد
(jōšad) 		جوشیم
(jōšēm) 		جوشید
(jōšēd) 		جوشند
(jōšand)
present (imperfect) می‌جوشم
(mḗ-jōšam) 		می‌جوشی
(mḗ-jōšī) 		می‌جوشد
(mḗ-jōšad) 		می‌جوشیم
(mḗ-jōšēm) 		می‌جوشید
(mḗ-jōšēd) 		می‌جوشند
(mḗ-jōšand)
present progressive در حال جوشیدن استم
(dar hāl-i jōšīdan astam) 		در حال جوشیدن استی
(dar hāl-i jōšīdan astī) 		در حال جوشیدن است
(dar hāl-i jōšīdan ast) 		در حال جوشیدن استیم
(dar hāl-i jōšīdan astēm) 		در حال جوشیدن استید
(dar hāl-i jōšīdan astēd) 		در حال جوشیدن استند
(dar hāl-i jōšīdan astand)
present perfect جوشیده‌ام
(jōšīdá-am) 		جوشیده‌ای
(jōšīdá-ī) 		جوشیده‌است
(jōšīdá ast) 		جوشیده‌ایم
(jōšīdá-ēn) 		جوشیده‌اید
(jōšīdá-ēd) 		جوشیده‌اند
(jōšīdá-and)
past جوشیدم
(jōšīdam) 		جوشیدی
(jōšīdī) 		جوشید
(jōšīd) 		جوشیدیم
(jōšīdēm) 		جوشیدید
(jōšīdēd) 		جوشیدند
(jōšīdand)
past (imperfect) می‌جوشیدم
(mḗ-jōšīdam) 		می‌جوشیدی
(mḗ-jōšīdī) 		می‌جوشید
(mḗ-jōšīd) 		می‌جوشیدیم
(mḗ-jōšīdēm) 		می‌جوشیدید
(mḗ-jōšīdēd) 		می‌جوشیدند
(mḗ-jōšīdand)
past progressive در حال جوشیدن بودم
(dar hāl-i jōšīdan būdam) 		در حال جوشیدن بودی
(dar hāl-i jōšīdan būdī) 		در حال جوشیدن بود
(dar hāl-i jōšīdan būd) 		در حال جوشیدن بودیم
(dar hāl-i jōšīdan būdēm) 		در حال جوشیدن بودید
(dar hāl-i jōšīdan būdēd) 		در حال جوشیدن بودند
(dar hāl-i jōšīdan būdand)
pluperfect جوشیده بودم
(jōšīdá bū́dam) 		جوشیده بودی
(jōšīdá bū́dī) 		جوشیده بود
(jōšīdá būd) 		جوشیده بودیم
(jōšīdá bū́dēm) 		جوشیده بودید
(jōšīdá bū́dēd) 		جوشیده بودند
(jōšīdá bū́dand)
future خواهم جوشید
(xāhám jōšīd) 		خواهی جوشید
(xāhī́ jōšīd) 		خواهد جوشید
(xāhád jōšīd) 		خواهیم جوشید
(xāhḗm jōšīd) 		خواهید جوشید
(xāhḗd jōšīd) 		خواهند جوشید
(xāhánd jōšīd)
subjunctive present بجوشم
(bíjōšam) 		بجوشی
(bíjōšī) 		بجوشد
(bíjōšad) 		بجوشیم
(bíjōšēm) 		بجوشید
(bíjōšēd) 		بجوشند
(bíjōšand)
past جوشیده باشم
(jōšīdá bā́šam) 		جوشیده باشی
(jōšīdá bā́šī) 		جوشیده باشد
(jōšīdá bā́šad) 		جوشیده باشیم
(jōšīdá bā́šēm) 		جوشیده باشید
(jōšīdá bā́šēd) 		جوشیده باشند
(jōšīdá bā́šand)
imperative بجوش
(bíjōš) 		بجوشید
(bíjōšēd)
Conjugation of جوشیدن (jōšīdán) (colloquial Kabuli)
infinitive جوشیدن
(jōšīdán)
stem present جوش
(jōš)
past جوشید
(jōšīd)
participle present جوشنده
(jōšindá)
past جوشیده
(jōšīdá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist جوشم
(jōšum) 		جوشی
(jōšī) 		جوشه
(jōša) 		جوشیم
(jōšēm) 		جوشین
(jōšēn) 		جوشن
(jōšan)
present (imperfect) می‌جوشم
(mḗ-jōšum) 		می‌جوشی
(mḗ-jōšī) 		می‌جوشه
(mḗ-jōša) 		می‌جوشیم
(mḗ-jōšēm) 		می‌جوشین
(mḗ-jōšēn) 		می‌جوشن
(mḗ-jōšan)
present progressive ده آل جوشیدن استم
(da āl-i jōšīdan astum) 		ده آل جوشیدن استی
(da āl-i jōšīdan astī) 		ده آل جوشیدن است
(da āl-i jōšīdan ast) 		ده آل جوشیدن استیم
(da āl-i jōšīdan astēm) 		ده آل جوشیدن استین
(da āl-i jōšīdan astēn) 		ده آل جوشیدن استن
(da āl-i jōšīdan astan)
present perfect جوشیدم
(jōšīdám) 		جوشیدی
(jōšīdī́) 		جوشیداست
(jōšīdást) 		جوشیدیم
(jōšīdḗm) 		جوشیدین
(jōšīdḗn) 		جوشیدن
(jōšīdán)
past جوشیدم
(jōšīdum) 		جوشیدی
(jōšīdī) 		جوشیده
(jōšīda) 		جوشیدیم
(jōšīdēm) 		جوشیدین
(jōšīdēn) 		جوشیدن
(jōšīdan)
past (imperfect) می‌جوشیدم
(mḗ-jōšīdum) 		می‌جوشیدی
(mḗ-jōšīdī) 		می‌جوشیده
(mḗ-jōšīda) 		می‌جوشیدیم
(mḗ-jōšīdēm) 		می‌جوشیدین
(mḗ-jōšīdēn) 		می‌جوشیدن
(mḗ-jōšīdan)
past progressive ده آل جوشیدن بودم
(da āl-i jōšīdan būdum) 		ده آل جوشیدن بودی
(da āl-i jōšīdan būdī) 		ده آل جوشیدن بود
(da āl-i jōšīdan būd) 		ده آل جوشیدن بودیم
(da āl-i jōšīdan būdēm) 		ده آل جوشیدن بودین
(da āl-i jōšīdan būdēn) 		ده آل جوشیدن بودن
(da āl-i jōšīdan būdan)
pluperfect جوشیده بودم
(jōšīdá bū́dum) 		جوشیده بودی
(jōšīdá bū́dī) 		جوشیده بوده
(jōšīdá būda) 		جوشیده بودیم
(jōšīdá bū́dēm) 		جوشیده بودین
(jōšīdá bū́dēn) 		جوشیده بودن
(jōšīdá bū́dan)
future خوایم جوشید
(xāyyúm jōšīd) 		خوایی جوشید
(xāyyī́ jōšīd) 		خوایه جوشید
(xāyyá jōšīd) 		خواییم جوشید
(xāyyḗm jōšīd) 		خوایین جوشید
(xāyyḗn jōšīd) 		خواین جوشید
(xāyyán jōšīd)
subjunctive present بجوشم
(bíjōšum) 		بجوشی
(bíjōšī) 		بجوشه
(bíjōša) 		بجوشیم
(bújōšēm) 		بجوشین
(bíjōšēn) 		بجوشن
(bíjōšan)
past جوشیده باشم
(jōšīdá bā́šam) 		جوشیده باشی
(jōšīdá bā́šī) 		جوشیده باشه
(jōšīdá bā́ša) 		جوشیده باشیم
(jōšīdá bā́šēm) 		جوشیده باشین
(jōšīdá bā́šēn) 		جوشیده باشن
(jōšīdá bā́šan)
imperative بجوش
(bíjōš) 		بجوشین
(bíjōšēn)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • → Azerbaijani: coşqun, coşmaq

References

[edit]
  1. ^ Cheung, Johnny (2007) “*i̯ah”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 209-210
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=جوشیدن&oldid=82641617"